Valmiki Ramayana 1.43.7: Bala Kanda, Sarga 43, Shloka 7
गङ्गावतरणम्
The Descent of the Gaṅgā and Bhagiratha’s Fulfilment
सा तस्मिन् पतिता पुण्या पुण्ये रुद्रस्य मूर्धनि।।।।हिमवत्प्रतिमे राम जटामण्डलगह्वरे।
sā tasmin patitā puṇyā puṇye rudrasya mūrdhani |
himavat-pratime rāma jaṭā-maṇḍala-gahvare ||
राम, गंगा सीधा शंकर के सिर पर गिर गई। शंकर के बाल बहुत बड़े थे, पहाड़ जैसे। गंगा उनके बालों में फंस गई।
O Rama! that sacred river (Ganga), descended on to the depths of the matted locks on the holy head of Siva resembling the mount Himavan.
FAQs
Dharma includes mediation: overwhelming forces must pass through rightful channels. Śiva becomes the stabilizing medium so that Gaṅgā’s descent serves the world rather than harms it.
Gaṅgā lands on Śiva’s head and becomes trapped/contained in the depths of his matted hair.
Śiva’s forbearance and guardianship—he bears and contains a cosmic force for the welfare of creation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.