Opening the text
कामाश्रम
प्रवेशः / Entry into Kāma’s Hermitage at the Sarayū–Gaṅgā Confluence
तत्राश्रमपदं पुण्यमृषीणामग्य्रतेजसाम् ।बहुवर्षसहस्राणि तप्यतां परमं तप:।।।।
tatrāśramapadaṃ puṇyam ṛṣīṇām agryatejasām |
bahuvarṣasahasrāṇi tapyatāṃ paramaṃ tapaḥ ||
यहाँ रिशियों का एक पुण्य आश्रम है। इन रिशियों में बड़ा तेज होता था। बहुत साल तक यहाँ तपस्या होती रही।
On hearing the very affectionate call of Viswamitra both the brave princes had their bath and offered oblations to Sun-god (standing in the water) and recited the holy name of the Lord.
Dharma is upheld through tapas—long, steady self-restraint and inner discipline that sustains sacred spaces and spiritual authority.
The travelers encounter an ancient hermitage where powerful sages have practiced austerities for ages.
Respect for ascetic effort and recognition of spiritual merit (tejas) earned by endurance.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.