Valmiki Ramayana 1.1.89: Bala Kanda, Sarga 1, Shloka 89
श्रीमद्रामायणकथासङ्क्षेपः / The Ramayana in Synopsis
Narada’s Summary to Valmiki
नन्दिग्रामे जटां हित्वा भ्रातृभिस्सहितोऽनघ: ।रामस्सीतामनुप्राप्य राज्यं पुनरवाप्तवान् ।।।।
nandigrāme jaṭāṃ hitvā bhrātṛbhiḥ sahito 'naghaḥ | rāmaḥ sītām anuprāpya rājyaṃ punar avāptavān ||
नंदीग्राम में राम ने अपनी जटें उतार दी। वो अपने भाइयों के साथ था। सीता वापस मिल गई। राम ने अपना राज्य फिर से पा लिया।
At Nandigrama sinless Rama arrived, met his brothers. They shed their matted locks. With Sita restored he regained his kingdom.
FAQs
Dharma culminates in rightful restoration: vows and austerities end when duty is fulfilled, and legitimate rule is resumed for the welfare of the realm.
Rāma reaches Nandigrāma, reunites with his brothers, ends the exile-mark (jaṭā), reunites with Sītā, and regains the kingdom.
Integrity and completion of duty—Rāma’s return to kingship is portrayed as the orderly conclusion of a truthful, disciplined life-course.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.