अयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः · Rāma Summoned; Pushya Coronation Decision
Setting: AyodhyaWithin-palace movement back to private residence
इत्युक्त्वा लक्ष्मणं रामो मातरावभिवाद्य च ।
अभ्यनुज्ञाप्य सीतां च जगाम स्वं निवेशनम् ॥४५॥
ity uktvā lakṣmaṇaṃ rāmo mātarāv abhivādya ca |
abhyanujñāpya sītāṃ ca jagāma svaṃ niveśanam ||45||
यह कह के राम ने लक्ष्मण को सलाम किया। फिर अपनी दोनों माओं को पाँव छुए। सीता से भी बात करके रुख़सत ली। फिर अपने घर चले गए।
After speaking to Lakshmana, Rama made reverential salutation to the two mothers and on obtaining their consent to leave with Sita, returned to his abode.ityārṣē śrīmadrāmāyaṇē vālmīkīya ādikāvyē ayōdhyākāṇḍē caturthassargaḥ৷৷Thus ends the fourth sarga of Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
Even amid impending upheaval, one should not abandon reverence to elders and mutual respect within marriage.
Models daily sādhana of humility: bowing to elders, seeking consent, acting without agitation.
Discipline of conduct (ācāra) as a purifier of mind (citta-śuddhi), prerequisite for higher knowledge; reverence as ego-softening practice.
Taittirīya-style ethic of honoring mother (mātṛdevo bhava) resonant in spirit, though later formulation.
Valmiki Ramayana 2.20-2.21 (Rama’s adherence to propriety and restraint amid crisis)
Dharmaśāstra ethos: honoring mothers/elders and seeking spouse’s assent in household matters (general cultural parallel)
Ayodhya-kanda: repeated scenes of abhivādana and anujñā as markers of Rama’s maryādā (theme)
Anuṣṭup
Narrative
Mandra (low register)
Maryādā (propriety): honoring elders with reverence and acting with permission and consent within family relationships.
After addressing Lakshmana, Rama respectfully salutes Kausalya and Sumitra, then departs for his residence with Sita.
Respectfulness, restraint, and adherence to family and social protocol.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.