Atharva Veda 3.6.3: Kanda 3, Anuvaka 1, Sukta 6, Mantra 3
Sukta 6
यथा॑श्वत्थ नि॒रभ॑नो॒ऽन्तर्म॑ह॒त्यऽर्ण॒वे। ए॒वा तान्त्सर्वा॒न् निर्भ॑ङ्ग्धि॒ यान॒हं द्वेष्मि॒ ये च॒ माम्
yáthāśvattha nírabhano ’ntár maháty árṇave | evā́ tā́n sárvān nírbhaṅdhi yā́n aháṃ dvéṣmi yé ca mā́m ||
As, O Aśvattha, thou hast expelled (them) within the mighty flood, even so break forth and shatter away all those—whom I hate, and who hate me.
जैसे पीपल के पेड़ ने बड़े पानी में दुश्मनों को भगा दिया, वैसे ही यह मंत्र भी दुश्मनों को तोड़ के भगा देता है। जो लोग मुझसे नफ़रत करते हैं, और जिससे मैं नफ़रत करता हूँ, वो सब दूर हो जाएँ।
Rishi: Atharvanic/Āṅgirasa milieu (not specified in excerpt)
Devata: Aśvattha; removal-space arṇava as cosmological support
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
Primary: raudra
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.