Sukta 68
Rishi: Traditionally Ṛgvedic attribution (Indra hymn material); in AV 20 treated as borrowed ṛc.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh (ṛgvedic-style; AV 20 commonly preserves RV meters)
Mantras
Mantra 1
सु॒रू॒प॒कृ॒त्नुमू॒तये॑ सु॒दुघा॑मिव गो॒दुहे॑ । जु॒हू॒मसि॒ द्यवि॑द्यवि
मदद के लिए हम भगवान को पूजा करते हैं। जैसे अच्छी गाय दूध देती है, वैसे ही वो काम करता है। रोज़-रोज़ हम यह करते हैं।
Mantra 2
उप॑ नः॒ सव॒ना ग॑हि॒ सोम॑स्य सोमपाः पिब । गो॒दा इद् रे॒वतो॒ मदः॑
हमारी पूजा में आ जा। सोम पी, तू सोम पीने वाला है। अमीरों का यह खुश है। तू गाय देता है।
Mantra 3
अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम्। मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि
अब हमें तेरी अच्छी बात समझ में आए। हमें छोड़ के मत जा, हमारे पास आ जा।
Mantra 4
परे॑हि॒ विग्र॒मस्तृ॑त॒मिन्द्रं॑ पृच्छा विप॒श्चित॑म्। यस्ते॒ सखि॑भ्य॒ आ वर॑म्
आगे बढ़ जाओ। इंद्र से पूछो, वो जो आगे बढ़ता रहता है, जिसे कोई रोक नहीं पाता, और जो सब समझता है। वो तुम्हारे दोस्तों के लिए अच्छा लाता है।
Mantra 5
उ॒त ब्रु॑वन्तु नो॒ निदो॒ निर॒न्यत॑श्चिदारत । दधा॑ना॒ इन्द्र॒ इद् दुवः॑
जो लोग बुरा बोलते हैं, वो भी हमारे लिए अच्छा बोलें। वो कहीं से भी आके, दूर भाग जाएँ। इंद्र खुद हमारी पूजा कबूल करता है और आशीर्वाद देता है।
Mantra 6
उ॒त नः॑ सु॒भगां॑ अ॒रिर्वो॒चेयु॑र्दस्म कृ॒ष्टयः॑ । स्यामेदिन्द्र॑स्य॒ शर्म॑णि
जो हमारे दुश्मन हैं, वो भी कहें कि हम खुश नसीब हैं। हे इंद्र, सब लोग हमारे बारे में अच्छा बोलें। हम इंद्र की शरण में रह सकें, यही चाहिए।
Mantra 7
एमा॒शुमा॒शवे॑ भर यज्ञ॒श्रियं॑ नृ॒माद॑नम्। प॒त॒यन्म॑न्द॒यत्स॑खम्
हे इंद्र, जल्दी आओ। यज्ञ की चमक लाओ, लोगों को खुश करो। जैसे पक्षी उड़ता है, वैसे तुम भी अपने दोस्तों को खुश करते हुए आओ।
Mantra 8
अ॒स्य पी॒त्वा श॑तक्रतो घ॒नो वृ॒त्राणा॑मभवः । प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म्
हे शतक्रतु इंद्र, तुमने यह सोम रस पिया। फिर तुमने वृत्र जैसे दुश्मनों को मारा। तुमने लड़ाई में जीतने वाले को मदद दी और उसे आगे बढ़ाया।
Mantra 9
तं त्वा॒ वाजे॑षु वा॒जिनं॑ वा॒जया॑मः शतक्रतो । धना॑नामिन्द्र सा॒तये॑
हे इंद्र, तू जीतने वाला है। हम चाहते हैं कि तू हर मुकाबले में जीते। तू हर बार धन जीता है। हम तुझे विनती करते हैं कि हमें भी धन मिले। तू हंड्रेड काम करने वाला है, इसलिए तुझे पुकारते हैं।
Mantra 10
यो रा॒यो॒३ऽवनि॑र्म॒हान्त्सु॑पा॒रः सु॑न्व॒तः सखा॑ । तस्मा॒ इन्द्रा॑य गायत
जो आदमी धन की रक्षा करता है, बड़ा है, और पानी पार करने में मदद करता है, वो सोम बनाने वाले का दोस्त है। उस इंद्र के लिए गाओ।
Mantra 11
आ त्वेता॒ नि षी॑द॒तेन्द्र॑म॒भि प्र गा॑यत । सखा॑य॒ स्तोम॑वाहसः
यहाँ आओ और बैठो। दोस्तो, इंद्र के लिए गाओ। तुम लोग जो गाते हो वो उसके लिए है।
Mantra 12
पु॒रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम्। इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते
इंद्र बहुत लोगों में सबसे ज्यादा देने वाला है। अच्छी चीज़ों का मालिक है। जब सोम बनता है तब उसके साथ इंद्र की तारीफ करो.
Frequently Asked Questions
It is used to gain Indra’s favor for success and prosperity while pushing away hostile speech, revilers, and opposition that can harm one’s reputation or outcomes.
No. The hymn works primarily through stotra-style recitation and the formal invitation of Indra; any Soma context is traditional and implicit, not a strict requirement here.
Because the desired boon includes strengthening the patron’s allied circle; the hymn treats collective praise as a force that brings Indra’s presence and stabilizes group success.
Ask anything about Sukta 68 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
