Atharva Veda 20.31.3: Kanda 20, Anuvaka 4, Sukta 31, Mantra 3
Sukta 31
हरि॑श्मशारु॒र्हरि॑केश आय॒सस्तु॑र॒स्पेये॒ यो ह॑रि॒पा अव॑र्धत । अर्व॑द्भि॒र्यो हरि॑भिर्वा॒जिनी॑वसु॒रति॒ विश्वा॑ दुरि॒ता पारि॑ष॒द्धरी॑
háriśmaśārū́r hárikeśa āyásaḥ turaspéye yó háripā́ ávardhata | árvadbhīr yó háribhir vājínīvasur áti víśvā duritā́ pā́riṣad dhárī
Tawny-bearded, tawny-haired, of iron hardihood—he, the tawny-drinker, waxed strong in the Turaspeya. He who with steeds, with the Bays, is prize-wealthy—may the two Bearers carry us over all misfortunes.
इंद्र की दाढ़ी और बाल लाल-ब्राउन रंग के हैं, वो लोहे जैसा मज़बूत है। वो सोम रस पीता है और ताकत पाता है। जो घोड़ों के साथ आता है उसके पास धन और शक्ति आती है। यह दोनों घोड़े हमको हर मुसीबत से पार ले जाएँ।
Rishi: RV-derived attribution (Indra praise tradition).
Devata: Indra (and the Haris as bearers).
Chandas: Jagatī
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.