Sukta 12
Rishi: Rigvedic seer-tradition (source-hymn dependent)
Devata: Indra (by RV/AV 20 context)
Chandas: Triṣṭubh (contextual; this pāda is a triṣṭubh segment)
Mantras
Mantra 1
आ यो विश्वा॑नि॒ शव॑सा त॒तानो॑पश्रो॒ता म॒ ईव॑तो॒ वचां॑सि
वो आए जो अपनी ताकत से सब कुछ फैला के रखता है। मेरी बात सुनो, मैं मदद माँगने आया हूँ।
Mantra 2
अया॑मि॒ घोष॑ इन्द्र दे॒वजा॑मिरिर॒ज्यन्त॒ यच्छु॒रुधो॒ विवा॑चि । न॒हि स्वमायु॑श्चिकि॒ते जने॑षु॒ तानीदंहां॒स्यति॑ पर्ष्य॒स्मान्
मैं इन्द्र को पुकारता हूँ, जो देवताओं का अपना है। जब नदियाँ अलग-अलग बहने लगती हैं। वो अपनी जान की परवाह नहीं करता। हमें मुसीबत से निकाल के ले चलो।
Mantra 3
यु॒जे रथं॑ ग॒वेष॑णं॒ हरि॑भ्या॒मुप॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषा॒णम॑स्थुः । वि बा॑धिष्ट स्य रोद॑सी महि॒त्वेन्द्रो॑ वृ॒त्राण्य॑प्र॒ती ज॑घ॒न्वान्
रथ को जोड़ने के लिए जो धन ढूँढ़ता है, उसके पास प्रार्थना आ गई। उसकी बड़ी ताकत से दुनिया अलग हो गई। इन्द्र ने दुश्मनों को मार दिया जो उससे कोई नहीं रोक सकता।
Mantra 4
आप॑श्चित् पिप्यु स्त॒र्यो॒३ न गावो॒ नक्ष॑न्नृ॒तं ज॑रि॒तार॑स्त इन्द्र । या॒हि वा॒युर्न नि॒युतो॑ नो॒ अच्छा॒ त्वं हि धी॒भिर्दय॑से॒ वि वाजा॑न्
पानी भर गया है, बिस्तरा फैला हो जैसे। इंद्र, जो लोग तुम्हारी तारीफ करते हैं, वो सच के पास पहुँच गए जैसे गाय चरने चली जाती हैं। तुम हमारे पास आओ, जैसे हवा तेज़ी से आती है। तुम अपनी बुद्धि से लोगों को इनाम बाँटते हो।
Mantra 5
ते त्वा॒ मदा॑ इन्द्र मादयन्तु शु॒ष्मिणं॑ तुवि॒राध॑सं जरि॒त्रे। एको॑ देव॒त्रा दय॑से॒ हि मर्ता॑न॒स्मिन्छू॑र॒ सव॑ने मादयस्व
इंद्र, यह खुशियां तुम्हे फुल एनर्जी दें। तुम ताकतवाले हो और देते बहुत हो। भगवानों में सिर्फ तुम इंसानों को देते हो। इस पूजा में खुश रहो।
Mantra 6
ए॒वेदिन्द्रं॒ वृष॑णं॒ वज्र॑बाहुं॒ वसि॑ष्ठासो अ॒भ्यर्चन्त्य॒र्कैः । स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द् धातु॒ गोम॑द् यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः
वशिष्ठ ऋषि इंद्र की गाते हैं। इंद्र ताकतवाला है और बिजली हाथ में है। जब लोग उसकी तारीफ करते हैं, वो धन देता है। धन में गायें हों और बहादुर लोग हों। हमेशा हमारा भला करो।
Mantra 7
ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट्छु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ । यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ् माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिन्द्रः॑
इंद्र ताकतवाला है, बिजली हाथ में है, राजा है, दुश्मन मारता है, सोम पी लेता है। अपने दो घोड़े जोड़ के यहां आता है। दोपहर की पूजा में खुश होता है।
Frequently Asked Questions
For calling Indra quickly to listen and help—especially to gain strength, success, and protective victory (vāja) grounded in right order (ṛta).
In its original setting it fits a Soma context, especially the midday savana, but later practice can use clean water as a respectful substitute while keeping the same intention of invocation and gratitude.
They are classic Vedic abundance symbols: released waters and thriving cattle signify prosperity, and the hymn ties that prosperity to ṛta—right alignment that also functions as protection.
Ask anything about Sukta 12 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
