Sukta 11

Mantra 1

इन्द्रः॑ पू॒र्भिदाति॑र॒द् दास॑म॒र्कैर्वि॒दद्व॑सु॒र्दय॑मानो॒ वि शत्रू॑न्। ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा वावृधा॒नो भूरि॑दात्र॒ आपृ॑ण॒द् रोद॑सी उ॒भे

इंद्र ने किले तोड़ दिए। उसने अपने गानों से दुश्मन को हरा दिया। खज़ाना मिला, वो बाँटने लगा, दुश्मन भगा दिए। ब्रह्मा की शक्ति से वो बड़ा हो रहा है। दोनों दुनिया को भर दिया, धरती और आसमान।

Mantra 2

म॒खस्य॑ ते तवि॒षस्य॒ प्र जू॒तिमिय॑र्मि॒ वाच॑म॒मृता॑य॒ भूष॑न्। इन्द्र॑ क्षिती॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां वि॒शां दैवी॑नामु॒त पू॑र्व॒यावा॑

तेरे बलिदान के लिए मैं शक्ति भेज रहा हूँ। मैं अपनी बात बोल रहा हूँ, अमरता के लिए सजा के। इंद्र, तू इंसानों के कबीलों का मालिक है। भगवान की रक्षा में रहने वाले लोगों का भी तू ही मुखिया है, पुराना से।

Mantra 3

इन्द्रो॑ वृ॒त्रम॑वृणो॒च्छर्ध॑नीतिः॒ प्र मा॒यिना॑ममिना॒द् वर्प॑णीतिः । अह॒न् व्यंसमु॒शध॒ग् वने॑ष्वा॒विर्धेना॑ अकृणोद् रा॒म्याणा॑म्

इंद्र ने वृत्र को खोल दिया, सेना के सरदार की तरह। चालबाजों की चाल को कुचल दिया, मार के। उसने टेढ़े लोगों को मारा, जंगल में जला के। गइयाँ दिख दी, अच्छे घर के लिए।

Mantra 4

इन्द्रः॑ स्व॒र्षा ज॒नय॒न्नहा॑नि जि॒गायो॒शिग्भिः॒ पृत॑ना अभि॒ष्टिः । प्रारो॑चय॒न्मन॑वे के॒तुमह्ना॒मवि॑न्द॒ज्ज्योति॑र्बृह॒ते रणा॑य

इंद्र ने रोशनी जीती, दिन पैदा किए। पंडितों के साथ लड़ाई में जीता। मनु के लिए झंडा चमकाया, दिनों का। बड़ी लड़ाई के लिए बड़ी रोशनी ढूँढ़ ली।

Mantra 5

इन्द्र॒स्तुजो॑ ब॒र्हणा॒ आ वि॑वेश नृ॒वद् दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ । अचे॑तय॒द् धिय॑ इ॒मा ज॑रि॒त्रे प्रेमं वर्ण॑मतिरच्छु॒क्रमा॑साम्

इंद्र अंदर आया ताकत लेकर। उसमे बहुत ताकत थी, जैसे किसी बहादुर आदमी में होती है। उसने गाने वाले के लिए सोचने की ताकत जगाई। फिर उसने एक चमकदार रोशनी पैदा कर दी।

Mantra 6

म॒हो म॒हानि॑ पनयन्त्य॒स्येन्द्र॑स्य॒ कर्म॒ सुकृ॑ता पु॒रूणि॑ । वृ॒जने॑न वृजि॒नान्त्सं पि॑पेष मा॒याभि॒र्दस्यूंर॒भिभू॑त्योजाः

इंद्र के काम बहुत बड़े हैं, बहुत पावरफुल हैं। उसने अपनी सेना के साथ बुरे लोगों को कुचल दिया। अपनी शक्ति से उसने दुश्मनों को हरा दिया। वो आश्चर्य करने वाली ताकत वाला है।

Mantra 7

यु॒धेन्द्रो॑ म॒ह्ना वरि॑वश्चकार दे॒वेभ्यः॒ सत्प॑तिश्चर्षणि॒प्राः । वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने अस्य॒ तानि॒ विप्रा॑ उ॒क्थेभिः॑ क॒वयो॑ गृणन्ति

इंद्र ने लड़ाई में देवताओं के लिए रास्ता बनाया। वो अच्छा नेता है जो लोगों की रक्षा करता है। रिशि लोग उसके कामों की तारीफ करते हैं। वो गाके उसकी महिमा गाते हैं।

Mantra 8

स॒त्रा॒साहं॒ वरे॑ण्यं सहो॒दां स॑स॒वांसं॒ स्वर॒पश्च॑ दे॒वीः । स॒सान॒ यः पृ॑थि॒वीं द्यामु॒तेमामिन्द्रं॑ मद॒न्त्यनु॒ धीर॑णासः

इंद्र हमेशा जीतता है, सबसे बड़ा है, शक्ति देता है। उसने धरती और आसमान जीता है। देवियाँ उसकी सेवा में रहती हैं। वो स्थिर है और प्रशंसा से खुश होता है।

Mantra 9

स॒सानात्यां॑ उ॒त सूर्यं॑ ससा॒नेन्द्रः॑ ससान पुरु॒भोज॑सं॒ गाम्। हि॒र॒ण्यय॑मु॒तभोगं॑ ससान ह॒त्वी दस्यू॒न् प्रार्यं॒ वर्ण॑मावत्

इंद्र ने घोड़ा जीता, सूरज जीता। उसने वो गाय भी जीती जो सब कुछ देती है। उसने सोने का खज़ाना पाया। बुरे लोगों को मारकर उसने अच्छे लोगों की रक्षा की।

Mantra 10

इन्द्र॒ ओष॑धीरसनो॒दहा॑नि॒ वन॒स्पतीँ॑रसनोद॒न्तरि॑क्षम्। बि॒भेद॑ ब॒लं नु॑नु॒दे विवा॒चोऽथा॑भवद् दमि॒ताभिक्र॑तूनाम्

इंद्र ने सारी जड़ी-बूटियाँ जीत ली, और दिन भी उसके हाथ आए। उसने जंगल के पेड़ और आसमान के बीच का रास्ता भी अपना बनाया। उसने दुश्मनी की ताकत तोड़ दी, झगड़ने वाली आवाज़ें भगा दी। फिर वो उन सब का मालिक बन गया जो उसके खिलाफ़ बातें करते थे।

Mantra 11

शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन् भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ । शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम्

हम इन्द्र को बुला रहे हैं जो बहुत दाता है। यह लड़ाई में जो सबसे बड़ा है, उसे जीतने के लिए। वो सुनता है और लड़ाई में मदद करता है। दुश्मनों को मारता है और धन देता है।