Sukta 134
Rishi: Anukta (khila)
Devata: Diśaḥ (Directions) / Apotropaic expulsion (implicit)
Chandas: Irregular (khila, prose-like cadence)
Mantras
Mantra 1
खिलानि । इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धरा॒ग् – अरा॑ला॒गुद॑भर्त्सथ
यहाँ से सब तरफ देखो, पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण। जहाँ भी कोई टेढ़ा है, उसे डाँटो और भगा दो।
Mantra 2
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धराग् – व॒त्साः पुरु॑षन्त आसते
यहाँ से सब तरफ देखो, पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण। बच्चे खुश हैं, बहुत हैं, और चैन से बैठे हैं।
Mantra 3
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धराग् – स्थाली॑पाको॒ वि ली॑यते
यह पानी चारों तरफ फैलता है, पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण। देखो, हांडी में क्या पक रहा है वो पूरा गल के नरम हो गया है। सब कुछ ऐसे पिघल रहा है जैसे मिल-जाएगा।
Mantra 4
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धराग् – स वै॑ पृ॒थु ली॑यते
यहाँ देखो, पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण, चारों तरफ फैल गया। फिर वो बड़ा हो गया और फिर मिल गया।
Mantra 5
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धराग् – आष्टे॑ लाहणि॒ लीशा॑थी
यहाँ देखो, पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण, चारों तरफ फैल गया। वो बैठ गया। लाहणि नाम का कोई फिसल के चले गया।
Mantra 6
इ॒हेत्थ प्रागपा॒गुद॑ग॒धराग् – अक्ष्लि॑ली॒ पुच्छिली॑यते
यहाँ देखो, पूरब, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण, चारों तरफ फैल गया। अक्ष्लिली नाम का कोई है जिसकी पूँछ है, वो आगे बढ़ गया।
Frequently Asked Questions
To clear and protect a space by invoking all four directions and verbally driving out obstacles or hostile influences from every quarter.
No. The text functions primarily as a spoken space-command. Some performances may add a small token/effigy implied by the “tailed one,” but it is not required by the wording.
Because the charm’s logic is total coverage: naming each quarter leaves no ‘unspoken’ area where harm can remain, and it ritually establishes mastery over the whole field of action.
Ask anything about Sukta 134 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
