Sukta 133
Rishi: Anukta/late (AV 20 appendical material; often treated as khila-like)
Devata: Anukta (address to kumārī; pragmatic speech-act rather than deity-invocation)
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence (late, irregular)
Mantras
Mantra 1
खिलानि । वित॑तौ किरणौ॒ द्वौ तावा॑ पिनष्टि॒ पूरु॑षः । न वै॑ कुमारि॒ तत्तथा॒ यथा॑ कुमारि॒ मन्य॑से
दो किरण फैली हुई हैं, दोनों को वो आदमी दबा रहा है। लेकिन बेटा, ऐसा नहीं है जैसे तुम सोच रही हो। तुम जो समझ रही हो, वैसा कुछ नहीं है।
Mantra 2
मा॒तुष्टे कि॑रणौ॒ द्वौ निवृ॑त्तः॒ पुरु॑षानृते । न वै॑ कुमारि॒ तत्तथा॒ यथा॑ कुमारि॒ मन्य॑से
माँ की तरफ से दो किरण तुम्हारे लिए रुकी हुई हैं। क्योंकि आदमी ने झूठ बोला है। लेकिन बेटा, ऐसा नहीं है जैसे तुम सोच रही हो। तुम जो समझ रही हो, वैसा कुछ नहीं है।
Mantra 3
निगृ॑ह्य॒ कर्ण॑कौ॒ द्वौ निरा॑यच्छसि॒ मध्य॑मे । न वै॑ कुमारि॒ तत्तथा॒ यथा॑ कुमारि॒ मन्य॑से
दो छोटे कान दबा के तुम उन्हे बीच में खींच रही हो। लेकिन बेटा, ऐसा नहीं है जैसे तुम सोच रही हो। तुम जो समझ रही हो, वैसा कुछ नहीं है।
Mantra 4
उ॒त्ता॒नायै॒ शया॒नायै॒ तिष्ठ॑न्ती॒ वाव॑ गूहसि । न वै॑ कमारि॒ तत्तथा॒ यथा॑ कुमारि॒ मन्य॑से
वो औरत लेटी हुई है, तुम खड़े हो के कुछ छुपा रहे हो। पर बेटा, ऐसा नहीं है जैसे तुम सोच रही हो। तुम गलत समझ रही हो।
Mantra 5
श्लक्ष्णा॑यां॒ श्लक्ष्णि॑कायां॒ श्लक्ष्ण॑मे॒वाव॒ गूहसि । न वै॑ कुमारि॒ तत्तथा॒ यथा॑ कुमारि॒ मन्य॑से
जहाँ सब साफ है, जहाँ सब सीधा है, वहाँ तुमने कुछ छुपा लिया है। पर बेटा, ऐसा नहीं है जैसे तुम सोचती हो। तुम जो समझ रही हो, वो सही नहीं है।
Mantra 6
अव॑श्लक्ष्ण॒मिव॑ भ्रंशद॒न्तर्लोममति॑ ह्र॒दे। न वै॑ कुमारि॒ तत्तथा॒ यथा॑ कुमारि॒ मन्य॑से
जैसे कुछ साफ न हो, सब फिसल रहा हो। अंदर बाल ज़्यादा है, दिल में कुछ है। पर बेटा, ऐसा नहीं है जैसे तुम सोचती हो। तुम जो समझ रही हो, वो सही नहीं है।
Frequently Asked Questions
Not primarily. It is framed as direct address to a maiden; its effective “power” is truthful, corrective speech (satya) rather than a named god’s intervention.
The repetition acts like a performative negation: it overturns misconception and breaks the force of secrecy, rumor, or manipulation by reasserting authoritative truth.
No substances are mentioned. The procedure is essentially verbal and ethical—private, protective counsel delivered with firm truth-speaking to prevent harm from deception.
Ask anything about Sukta 133 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.