Atharva Veda 19.32.2: Kanda 19, Anuvaka 4, Sukta 32, Mantra 2
Sukta 32
नास्य॒ केशा॒न् प्र वप॑न्ति॒ नोर॑सि॒ ताड॒मा घ्न॑ते । यस्मा॑ अछिन्नप॒र्णेन॑ द॒र्भेण॒ शर्म॑ यच्छति
nā́syá keśā́n prá vapanti nó urasí tā́ḍam ā́ ghnate | yásmai achinna-parṇéna dárbheṇa śárma yácchati
They shear not away his hair; upon his breast they deal no blow—he for whom, with uncut darbha-blade, (the charm) bestows shelter.
जिस आदमी के लिए यह काट-दर्भ से रक्षा होती है, उसके बाल नहीं काटे जाते। उसकी छाती पर कोई मार नहीं पड़ती। वो सेफ रहता है।
Rishi: Atharvanic tradition.
Devata: Darbha/Oṣadhi as protective agent; implicit Śarma (Protection) as effect.
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence.
Primary: shanta
Secondary: bhayankara
Sayana takes the negatives as apotropaic assurances: the protected person suffers no mutilation (hair-shearing) and no chest-strike (life-threatening assault). ‘Achinna-parṇa’ is crucial: darbha must be intact; its wholeness is the material analogue of bodily wholeness. ‘Śarma’ is glossed as protective refuge produced by the herb when properly applied.
To prevent bodily harm and assault, maintaining integrity (hair, chest) through darbha protection.
hair (keśa), chest (uras)
Apotropaic prevention of injury; darbha as talisman that deflects blows and coercive acts.
Indirect: protection of prāṇa-seat (hṛd/uras region) and prevention of trauma; not a pharmacological prescription.
Personal safety ritual; trauma-prevention framing; psychosomatic calming that reduces hypervigilance.
shantika
the wearer
Ensure the wearer is not harmed, struck, or dishonored; grant śarma (safe shelter).
Use of ‘achinna’ (uncut) darbha as a purity-and-integrity condition; verbal negation + material token.
assault, beating, coercive humiliation (hair shearing)
No one shears his hair away; no blow strikes his chest—he for whom darbha with uncut blade grants shelter (śarma).
Integrity symbols (hair, chest) stand for dignity and vital center. The ‘uncut’ (achinna) blade suggests unbroken selfhood; protection comes from refusing fragmentation.
Wholeness protects: what is kept intact (achinna) becomes a shield; shelter (śarma) is both social (freedom from assault) and spiritual (safe inner space).
- केश (keśa)
- honor, vitality markers, personal autonomy
- उरसि (urasi)
- heart-center, courage, vulnerable vital region
- ताड (tāḍa)
- assault, sudden harm, shock
- अछिन्न-पर्ण (achinna-parṇa)
- unbroken protection; continuity of life-thread
- शर्म (śarma)
- aura of safety; divine refuge
Chest-guarding and boundary-setting; cultivating inner śarma.
anahata
Box breathing (equal inhale/hold/exhale/hold) to stabilize fear response.
A green darbha blade becomes a translucent shield over the sternum; words ‘na…na…’ appear as protective seals.
Protected calm; steady heart.
Recite once, then sit with palms over chest for 2–3 minutes, affirming bodily autonomy and safety.
Keep both negations (‘nāsya… na…’) steady; slight downward cadence at each ‘na’ to ‘seal’ prohibition.
Clear dental n in ‘na’; avoid nasalizing vowels; articulate consonant cluster in ‘achinna-parṇena’.
Pronounce ‘urasi’ with short u, Keep retroflex ṭ in ‘tāḍam’ distinct, Maintain gemination in ‘achinna’ (cch)
Low, steady, protective; not aggressive.
Hold the darbha physically during recitation; the ‘uncut’ condition should be observed as part of the spell’s logic.
3
Personal safety concerns; fear of harassment, violence, or humiliation; protecting children/elders on outings.
Before leaving home or before confronting a stressful social situation.
Traditional apotropaic sense of safety; calmer heart and clearer boundaries.
Do not use in place of legal/medical help in danger; avoid sharp grass tips irritating skin/eyes.
पदच्छेदः (resolved): न | अस्य | केशान् | प्र | वपन्ति | न | उरसि | ताडम् | आ | घ्नते | यस्मै | अछिन्नपर्णेन | दर्भेण | शर्म | यच्छति । मुख्य-सन्धयः: (1) नास्य = न + अस्य (स्वर-सन्धि; अ + अ → आ). (2) नोरसि = न + उरसि (स्वर-सन्धि; अ + उ → ओ). (3) ताडमा = ताडम् + आ (व्यञ्जन-सन्धि; म् + आ → मा).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
