Atharva Veda 11.9.26: Kanda 11, Anuvaka 1, Sukta 9, Mantra 26
Sukta 9
तेषां॒ सर्वे॑षा॒मीशा॑ना॒ उत् ति॑ष्ठत॒ सं न॑ह्यध्वं॒ मित्रा॒ देव॑जना यू॒यम्। इ॒मं सं॑ग्रा॒मं सं॒जित्य॑ यथालो॒कं वि ति॑ष्ठध्वम्
téṣāṁ sárveṣām īśānā́ út tiṣṭhata sáṁ nahyadhvam mitrā́ devájanā yūyám | imáṁ saṁgrāmáṁ saṁjítya yáthālokaṁ ví tiṣṭhadhvam ||
As masters over them all, stand up; bind ye on together, ye friendly god-folk. This battle having won, stand forth each in his proper world, each in his appointed place.
इन सबके ऊपर खड़े हो जाओ। सब मिलकर एक हो जाओ, तुम जो देवता हो। यह लड़ाई जीत के, अपनी-अपनी जगह पर खड़े हो जाओ। हर कोई अपनी जगह पर।
Rishi: To be verified (Anukramaṇī for 11.9.26)
Devata: Devajanāḥ (divine host) as collective; allied ‘mitrāḥ’
Chandas: To be verified
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.