Atharva Veda 11.9.25: Kanda 11, Anuvaka 1, Sukta 9, Mantra 25
Sukta 9
ई॒शां वो॑ म॒रुतो॑ दे॒व आ॑दि॒त्यो ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ । ई॒शां व॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॑ धा॒ता मि॒त्रः प्र॒जाप॑तिः । ई॒शां व॒ ऋष॑यश्चक्रुर॒मित्रे॑षु समी॒क्षय॑न् रदि॒ते अ॑र्बुदे॒ तव॑
īśā́m vo marúto devá ādityó bráhmaṇaspátiḥ | īśā́m va índraś cāgníś ca dhātā́ mítraḥ prajā́patiḥ | īśā́m va ṛ́ṣayaś cakrur amítreṣu samīkṣáyan radíte arbude táva ||
Lords for you are the Maruts, the God, the Āditya, and Brahmaṇaspati. Lords for you are Indra and Agni, Dhātṛ, Mitra, Prajāpati. Lords for you the seers have made them, looking forth upon the foes—O Radite, O Arbuda—thine.
मरुत देवता तुम्हारे मालिक हैं। आदित्य और ब्रह्मा के गुरु भी तुम्हारे ऊपर हैं। इंद्र और अग्नि तुम्हारे लिए हैं। धात्र, मित्र, प्रजापति, सब तुम्हारे साथ हैं। रिशियों ने भी इन्हे दुश्मनों के ऊपर बिठाया है। यह सब तुम्हारे लिए हैं।
Rishi: To be verified (Anukramaṇī for 11.9.25)
Devata: Maruts, Āditya, Brahmaṇaspati, Indra, Agni, Dhātṛ, Mitra, Prajāpati; plus Radite/Arbuda as invoked powers
Chandas: To be verified by scan (likely mixed/late)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
