Sukta 9
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for AV 10.9)
Devata: Go/Payas (the Cow and her milk as personified abundance); implicitly Paṣupati/Viśve Devāḥ in prosperity frame
Chandas: Anuṣṭubh (catalogue-style pādas with refrain-like close)
Mantras
Mantra 1
शतौदना गौः। अ॒घा॒य॒तामपि॑ नह्या॒ मुखा॑नि स॒पत्ने॑षु॒ वज्र॑मर्पयै॒तम्। इन्द्रे॑ण द॒त्ता प्र॑थ॒मा श॒तौद॑ना भ्रातृव्य॒घ्नी यज॑मानस्य गा॒तुः
शतौदना नाम की गाय है। जो लोग हमारा बुरा चाहते हैं, उनके मुँह बंद कर दो। दुश्मनों पर इंद्र की बिजली गिराओ। यह गाय इंद्र की दी हुई है। यह दुश्मन को मारती है और यज्ञ करने वाले की मदद करती है।
Mantra 2
वेदि॑ष्टे॒ चर्म॑ भवतु ब॒र्हिर्लोमा॑नि॒ यानि॑ ते । ए॒षा त्वा॑ रश॒नाग्र॑भी॒द् ग्रावा॑ त्वै॒षोऽधि॑ नृत्यतु
इस मंत्र में यह कह रहे हैं कि जानवर की खाल यज्ञ के वेदी बन जाए। उसके बाल बर्हि का काम करें जो आग के पास बिछते हैं। अब एक रस्सी से उसे पकड़ लिया गया है। और ऊपर से एक पत्थर नाच रहा है जो दबा रहा है।
Mantra 3
बाला॑स्ते॒ प्रोक्ष॑णीः सन्तु जी॒ह्वा सं मा॑र्ष्ट्वघ्न्ये । शु॒द्धा त्वं य॒ज्ञिया॑ भू॒त्वा दिवं॒ प्रेहि॑ शतौदने
इस मंत्र में बोला है कि जानवर के बच्चे पानी छिड़कने वाले बन जाएं। उसकी जीभ उसे पूरा साफ करे। अब यह जानवर साफ हो गया है और यज्ञ के काम के लिए तैयार है। अब स्वर्ग की तरफ जा, हे शतौदना।
Mantra 4
यः श॒तौद॑नां॒ पच॑ति काम॒प्रेण॒ स क॑ल्पते । प्री॒ता ह्यऽस्य॒र्त्विजः॒ सर्वे॒ यन्ति॑ यथाय॒थम्
जो शख्स सौ कटोरों में खाना पकाता है, दिल से चाहता है वो कामयाब हो जाता है। उसके सारे पंडित खुश हो जाते हैं। वो सब अपने-अपने जगह पर सही तरह से काम करते हैं।
Mantra 5
स स्व॒र्गमा रो॑हति॒ यत्रा॒दस्त्रि॑दि॒वं दि॒वः । अ॒पू॒पना॑भिं कृ॒त्वा यो ददा॑ति श॒तौद॑नाम्
वो स्वर्ग में जाता है जहाँ तीसरा आसमान है। जो शख्स उस खाने को सोना जैसा चमकदार बना के देता है, उसको सौ कटोरों वाला खाना मिलता है।
Mantra 6
स तांल्लो॒कान्त्समा॑प्नोति॒ ये दि॒व्या ये च॒ पार्थि॑वाः । हिर॑ण्यज्योतिषं कृ॒त्वा यो ददा॑ति श॒तौद॑नाम्
वो सब जगह पा लेता है, जो ऊपर है और जो नीचे धरती पर है। जो शख्स उस खाने को सोना जैसा चमकदार बना के देता है, उसको सौ कटोरों वाला खाना मिलता है।
Mantra 7
ये ते॑ देवि शमि॒तारः॑ प॒क्तारो॒ ये च॑ ते॒ जनाः॑ । ते त्वा॒ सर्वे॑ गोप्स्यन्ति॒ मैभ्यो॑ भैषीः शतौदने
हे देवी, जो लोग तुम्हारे पास हैं, जो मारते हैं, जो पकाते हैं, और बाकी लोग, वो सब तुम्हारी हिफाज़त करेंगे। तुम्हे उनसे डरने की ज़रूरत नहीं है, हे शतौदन।
Mantra 8
वस॑वस्त्वा दक्षिण॒त उ॑त्त॒रान्म॒रुत॑स्त्वा । आ॒दि॒त्याः प॒श्चाद् गो॑प्स्यन्ति॒ साग्नि॑ष्टो॒ममति॑ द्रव
वसु लोग तुम्हे दक्षिण तरफ़ से बचायेंगे, मरुत लोग उत्तर से। आदित्य लोग पीछे से तुम्हारी रक्षा करेंगे। भागो, अग्निष्टोम से आगे निकल जाओ।
Mantra 9
दे॒वाः पि॒तरो॑ मनु॒ष्याऽ गन्धर्वाप्स॒रस॑श्च॒ ये। ते त्वा॒ सर्वे॑ गोप्स्यन्ति॒ साति॑रा॒त्रमति॑ द्रव
भगवान, पुरखे, इंसान, गंधर्व और अप्सरा, जो भी हैं, सब तुम्हे बचाएंगे। तुम रात से साफ निकल के भागो, जीत के।
Mantra 10
अ॒न्तरि॑क्षं॒ दिवं॒ भूमि॑मादि॒त्यान् म॒रुतो॒ दिशः॑ । लो॒कान्त्स सर्वा॑नाप्नोति॒ यो ददा॑ति श॒तौद॑नाम्
आकाश, स्वर्ग, धरती, सूर्य के सारे देवता, हवा के देवता, और चारों दिशाएं। जो शतोदन दान करता है, वो सारी दुनिया जीत लेता है।
Mantra 11
घृ॒तं प्रो॒क्षन्ती॑ सु॒भगा॑ दे॒वी दे॒वान् ग॑मिष्यति । प॒क्तार॑मघ्न्ये॒ मा हिं॑सी॒र्दिवं॒ प्रेहि॑ शतौदने
देवी घी डाल के भगवान के पास जाती है। हे गाये, पकाने वाले को मत मारना। स्वर्ग चली जा, शतोदन के साथ।
Mantra 12
ये दे॒वा दि॑वि॒षदो॑ अन्तरिक्ष॒सद॑श्च॒ ये ये चे॒मे भूम्या॒मधि॑ । तेभ्य॒स्त्वं धु॑क्ष्व सर्व॒दा क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
जो देवता आसमान में बैठे हैं, जो हवा में हैं, और जो धरती पर हैं, उन सबके लिए हमेशा दूध, घी और शहद निकालना। यह पानी उन सबको देना चाहिए।
Mantra 13
यत् ते॒ शिरो॒ यत् ते॒ मुखं॒ यौ कर्णौ॒ ये च॑ ते॒ हनू॑ । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारा सिर, तुम्हारा मुँह, तुम्हारे दोनों कान, और तुम्हारे दोनों जबड़े, यह सब देने वाले के लिए दूध, घी और शहद देन। यह पानी उन चीज़ों से यह सब निकालता है।
Mantra 14
यौ त॒ ओष्ठौ॒ ये नासि॑के॒ ये शृङ्गे॒ ये च॒ तेऽक्षि॑णी । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारे दोनों होठों से, नाक से, सींगों से और आँखों से दूध निकलता है। उस पात्रे में दही जैसा गाढ़ा दूध आए। दूध, घी और शहद भी आए।
Mantra 15
यत् ते क्लो॒मा यद्धृद॑यं पुरी॒तत् स॒हक॑ण्ठिका । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारे सीने के अंदर के हिस्से, तुम्हारा दिल, गला सब से दूध निकलता है। उस पात्रे में दही जैसा गाढ़ा दूध आए। दूध, घी और शहद भी आए।
Mantra 16
यत् ते॒ यकृ॒द् ये मत॑स्ने यदा॒न्त्रं याश्च॑ ते॒ गुदाः॑ । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारा कलेजा, गुर्दे, आँत और नीचे वाले रास्ते से दूध निकलता है। उस पात्रे में दही जैसा गाढ़ा दूध आए। दूध, घी और शहद भी आए।
Mantra 17
यस्ते॑ प्ला॒शिर्यो व॑नि॒ष्ठुर्यौ कु॒क्षी यच्च॒ चर्म॑ ते । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
यह मंत्र कहता है कि तुम्हारा शरीर हिस्सों से दूध निकले। तुम्हारा स्प्लीन, ब्लैडर, दोनों साइड्स, और स्किन, यह सब से दूध आए। उसमें दही जैसा मिल्क, घी, और शहद भी मिले।
Mantra 18
यत् ते॑ म॒ज्जा यदस्थि॒ यन्मां॒सं यच्च॒ लोहि॑तम्। आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
अब मैरो, हड्डी, मांस, और खून भी, यह सब से भी दूध निकले। उसमें दही जैसा मिल्क, घी, और शहद मिले। यह हीलिंग के लिए कहा गया है।
Mantra 19
यौ ते॑ बा॒हू ये दो॒षणी॒ यावंसौ॒ या च॑ ते क॒कुत्। आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारे दो हाथ, तुम्हारे बाहों के ऊपर वाले हिस्से, तुम्हारे कंधे और तुम्हारी कूह, यह सब देने वाले के लिए दूध देते हैं। उनसे दही निकलता है, दूध निकलता है, घी निकलता है, और शहद भी निकलता है।
Mantra 20
यास्ते॑ ग्री॒वा ये स्क॒न्धा याः पृ॒ष्टीर्याश्च॒ पर्श॑वः । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारी गर्दन, तुम्हारे कंधे, तुम्हारी पीठ और तुम्हारी पसलियाँ, यह सब देने वाले के लिए दूध देते हैं। उनसे दही निकलता है, दूध निकलता है, घी निकलता है, और शहद भी निकलता है।
Mantra 21
यौ त॑ उ॒रू अ॑ष्ठी॒वन्तौ॒ ये श्रोणी॒ या च॑ ते भ॒सत्। आ॑मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
तुम्हारी दो टाँगें जिनमें हड्डियाँ हैं, तुम्हारी कमर और तुम्हारी पीठ का नीचे वाला हिस्सा, यह सब देने वाले के लिए दूध देते हैं। उनसे दही निकलता है, दूध निकलता है, घी निकलता है, और शहद भी निकलता है।
Mantra 22
यत् ते॒ पुच्छं॒ ये ते॒ बाला॒ यदूधो॒ ये च॑ ते॒ स्तनाः॑ । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
इस गाय की पूँछ, बाल, थैली और स्तन, यह सब देने वाले के लिए दूध देन। इसमें दही, दूध, घी और शहद मिलेगा।
Mantra 23
यास्ते॒ जङ्घाः॒ याः कुष्ठि॑का ऋ॒च्छरा॒ ये च॑ ते श॒फाः । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
इस गाय की टाँगें, घुटने, नस और खुर, यह भी देने वाले के लिए दूध देन। दही, दूध, घी और शहद सब मिलेगा।
Mantra 24
यत् ते॒ चर्म॑ शतौदने॒ यानि॒ लोमा॑न्यघ्न्ये । आ॒मिक्षां॑ दुह्रतां दा॒त्रे क्षी॒रं स॒र्पिरथो॒ मधु॑
हे गाय, जो तेरी चमड़ी है उसमें, जो बाल हैं, वो सब से देने वाले के लिए दूध निकलें। दूध, घी और शहद मिलेगा।
Mantra 25
क्रो॒डौ ते॑ स्तां पुरो॒डाशा॒वाज्ये॑ना॒भिघा॑रितौ । तौ प॒क्षौ दे॑वि कृ॒त्वा सा प॒क्तारं दिवं॑ वह
तेरी दोनों तरफ की चमड़ी दो रोटी बन जाए, घी लगा हुआ। देवी, उनको पंख बना के उस पकाने वाले को आसमान तक ले जा।
Mantra 26
उ॒लूख॑ले॒ मुस॑ले॒ यश्च॒ चर्म॑णि यो वा॒ शूर्पे॑ तण्डु॒लः कणः॑ । यं वा॒ वातो॑ मात॒रिश्वा॒ पव॑मानो म॒माथा॒ग्निष्टद्धोता॒ सुहु॑तं कृणोतु
ओखली में, मूसल से, या चमड़ी पर, या छाज में, चावल का दाना हो या छिलका, हवा ने जो साफ करके तैयार किया है, अग्नि उसे अच्छे से भगवान को समर्पित करे।
Mantra 27
अ॒पो दे॒वी र्मधु॑मतीर्घृत॒श्चुतो॑ ब्र॒ह्मणां॒ हस्ते॑षु प्रपृ॒थक् सा॑दयामि । यत् का॑म इ॒दम॑भिषि॒ञ्चामि॑ वो॒ऽहं तन्मे॒ सर्वं॒ सं प॑द्यतां व॒यं स्या॑म॒ पत॑यो रयी॒णाम्
यह पानी देवियाँ हैं, जैसे शहद और घी मिला हो। मैं इन्हें ब्राह्मण के हाथों में सही हिसाब से रख रहा हूँ। जो इच्छा मैंने तुमपे पानी छिड़कते वक़्त ज़ुबान से कही है, वो पूरी पूरी पूरी हो। हम धन के मालिक बने।
Frequently Asked Questions
For prosperity and nourishment—especially to increase milk-products (milk, curds/clotted milk, ghee) and to stabilize household wealth through consecration and protected offering.
Because the rite depends on many hands; the mantra ritually binds the human agents to protection, preventing impurity, mishap, or harmful intent from disrupting the offering’s benefit.
It functions as consecration (abhiṣiñcana): the spoken wish is ‘set’ into the participants/implements so it comes to completion, culminating in the hymn’s goal of becoming ‘lords of riches’.
Ask anything about Sukta 9 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
