Arthashastra 3.7.25: Dharmasthiya, Adhyaya 7, Sutra 25
Devanagari script
इत्यनुलोमाः ॥ कZ_०३.७.२५ ॥
Transliteration
ityanulomāḥ
Translation
तो यह वो सब केसेस हैं जहाँ सब कुछ सही से चल रहा है। यह सब नॉर्मल और सही तरीके के उदाहरण हैं।
Word by Word
इतिthus; so; (end of quotation/statement)
इति:
TypeParticle
Rootइति
Formअव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/उद्धरण-समाप्तिसूचक (quotative particle)
अनुलोमाः(they are) anuloma—conforming to the accepted/natural order (as opposed to pratiloma)
अनुलोमाः:
TypeNoun (adjectival)
Rootअनु√लुम्प्/√लुम्ब् (लोमन्-आधारित विशेषण-निर्माण; व्युत्पत्त्यर्थे ‘अनु-लोम’ = with the grain/with the natural order)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन; विशेषण-रूपेण (अनुलोम = ‘in accordance with order/law’; बहुवचन)
Entities Mentioned
A
anulomaFAQs
It closes a prior list and signals that the state recognizes a defined category (anuloma) for purposes like status, inheritance, and penalties.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.