Varaha Purana 90.2: Adhyaya 90, Shloka 2

Description of the Threefold Goddess-Power and Brahmā’s Hymn to Sṛṣṭi

Devanagari script

सर्वज्ञे त्वं वरारोहे सर्वसिद्धिप्रदायिनी । सिद्धिबुद्धिकरी देवि प्रसूतिः परमेश्वरि ॥

Recitation with translationVaraha Purana 90.2

Transliteration

sarvajñe tvaṃ varārohe sarvasiddhipradāyinī | siddhibuddhikarī devi prasūtiḥ parameśvari ||

Translation

Tumhe sab pata hai Devi. Tum jo chahte ho woh deti ho. Tum insaan ko safal bana deti ho aur samajh deti ho. Tum hi sab paida karti ho, tum hi sab ki maalik ho.

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• सर्वज्ञे: O omniscient one
• सर्वज्ञे: सम्बोधन (Address)
• Type: Noun
• Root: सर्वज्ञ (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन

• त्वम्: you
• त्वम्: कर्ता (Karta)
• Type: Noun
• Root: युष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन

• वरारोहे: O fair-hipped one
• वरारोहे: सम्बोधन (Address)
• Type: Noun
• Root: वर (प्रातिपदिक) + आरोह (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः

• सर्व-सिद्धि-प्रदायिनी: giver of all attainments
• सर्व-सिद्धि-प्रदायिनी: विशेषण (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + सिद्धि (प्रातिपदिक) + प्रदायिनी (प्रातिपदिक; √दा-णिनि)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वासां सिद्धीनां प्रदायिनी)

• सिद्धि-बुद्धि-करी: producer of success and intellect
• सिद्धि-बुद्धि-करी: विशेषण (Predicate adjective)
• Type: Adjective
• Root: सिद्धि (प्रातिपदिक) + बुद्धि (प्रातिपदिक) + करिन्/करी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सिद्धिं बुद्धिं च करोति)

• देवि: O goddess
• देवि: सम्बोधन (Address)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन

• प्रसूतिः: origin/source; progenitress
• प्रसूतिः: विशेष्य/कर्ता (Subject complement)
• Type: Noun
• Root: प्रसूतिः (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

• परमेश्वरि: O Supreme Lady (Supreme Lord in feminine address)
• परमेश्वरि: सम्बोधन (Address)
• Type: Noun
• Root: परम (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/8th), एकवचन; कर्मधारयः (परमः ईश्वरः)

Speaker

Varāha (default; explicit speaker marker not repeated in this segment but follows immediately after 'Śrīvarāha uvāca')

Tags

• Purāṇic Hymnic Language
• Śakti Concepts
• Sanskrit Epithets

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It preserves a devotional-epithetic register used to conceptualize feminine divinity as knowledge, power, and generativity—key for studying Purāṇic doctrinal synthesis.

Which geographic location is identified?

No location is identified; the verse is theological and descriptive.

What is the primary ethical instruction?

Implicitly, it values knowledge (buddhi) and disciplined attainment (siddhi) as culturally endorsed goals, though it does not issue a direct command.