Sukta 107

Mantra 1

परीतो षिञ्चता सुतं सोमो य उत्तमं हविः । दधन्वाँ यो नर्यो अप्स्वन्तरा सुषाव सोममद्रिभिः ॥

Niche piye hue Soma ko chaaron taraf baha do. Woh sabse bada bhent hai. Usme mardon jaisi taakat hai. Pattharon se pani ke andar nichoda gaya hai. Woh Soma hamare kaam mein aaye.

Mantra 2

नूनं पुनानोऽविभिः परि स्रवादब्धः सुरभिन्तरः । सुते चित्त्वाप्सु मदामो अन्धसा श्रीणन्तो गोभिरुत्तरम् ॥

Ab saaf ho ke chaaron taraf beh. Bhed ke oon se guzar ke beh, tujhe koi nahi rok sakta. Tu aur achhi khushbu wala ho gaya hai. Pani mein tujhe dekh ke khush hote hain. Roshni ki kiran se upar uth rahe hain.

Mantra 3

परि सुवानश्चक्षसे देवमादनः क्रतुरिन्दुर्विचक्षणः ॥

Chaaron taraf beh ke dikh raha hai. Bhagwanon ko khushi deta hai. Chamakta hua boond hai. Iccha aur samajh dono rakhta hai. Sab kuch saaf saaf dekh sakta hai.

Mantra 4

पुनानः सोम धारयापो वसानो अर्षसि । आ रत्नधा योनिमृतस्य सीदस्युत्सो देव हिरण्ययः ॥

Soma devta khud ko saaf kar raha hai. Woh paani mein dhaara banke bah raha hai, jaise paani pehen ke chal raha ho. Woh dhan-daulat rakhne wale hai, isliye sacchai ki god mein baith jaata hai. Yeh sona jaisi dhaara hai, devta usmein base hain.

Mantra 5

दुहान ऊधर्दिव्यं मधु प्रियं प्रत्नं सधस्थमासदत् । आपृच्छ्यं धरुणं वाज्यर्षति नृभिर्धूतो विचक्षणः ॥

Aasman se madh jaise doodh nikal raha hai, woh pyaara ras mil raha hai. Woh purane sthan par pahunch gaya jahan sab milte hain. Woh pakki neev dhoondh raha hai, aage badhne ki taakat lekar chal raha hai. Logon ki shakti se saaf hoke, woh sab kuch dekh raha hai.

Mantra 6

पुनानः सोम जागृविरव्यो वारे परि प्रियः । त्वं विप्रो अभवोऽङ्गिरस्तमो मध्वा यज्ञं मिमिक्ष नः ॥

Soma khud ko saaf kar raha hai, jagruk hai aur pyaara hai. Woh un ke kapde ke filter ke aas-paas ghoom raha hai. Woh rishi ban gaya hai, Angiras jaisa bada gyani. Apni meethi madh se hamari puja ko bharta hai.

Mantra 7

सोमो मीढ्वान्पवते गातुवित्तम ऋषिर्विप्रो विचक्षणः । त्वं कविरभवो देववीतम आ सूर्यं रोहयो दिवि ॥

Soma jo deta hai woh bah raha hai. Woh raasta dhoondhne mein sabse bada hai, rishi hai aur samajhdar hai. Woh kavi ban gaya hai, devtaon ko sabse pyaara. Woh sooraj ko aasman mein charha deta hai.

Mantra 8

सोम उ षुवाणः सोतृभिरधि ष्णुभिरवीनाम् । अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया ॥

Soma ko log daba rahe hain, woh bhedein ke un ke upar se guzar raha hai. Jaise ghoda daudta hai, waise hi sona-jaisa peela rang lekar bah raha hai. Woh khushi wali dhaara mein chal raha hai, josh ke saath bah raha hai.

Mantra 9

अनूपे गोमान्गोभिरक्षाः सोमो दुग्धाभिरक्षाः । समुद्रं न संवरणान्यग्मन्मन्दी मदाय तोशते ॥

Soma jahan paani nahi hai, wahin chamak ke bah gaya. Woh roshni ke saath nikla, doodh ke saath mil ke gaya. Jaise samundar ke liye raste khul jate hain, waise hi ruke huye sab chale gaye. Ab woh khush hai aur masti mein aa gaya.

Mantra 10

आ सोम सुवानो अद्रिभिस्तिरो वाराण्यव्यया । जनो न पुरि चम्वोर्विशद्धरिः सदो वनेषु दधिषे ॥

Aye Soma, patharon se nichad ke aa. Un oon ke chhodon se ho ke nikal. Jaise log kile mein ghus jate hain, waise hi chamakta hua Soma bartan mein jaata hai. Usne pedon ke beech apna jagah bana liya.

Mantra 11

स मामृजे तिरो अण्वानि मेष्यो मीळ्हे सप्तिर्न वाजयुः । अनुमाद्यः पवमानो मनीषिभिः सोमो विप्रेभिॠक्वभिः ॥

Soma ne apne aap ko saaf kiya, patalon dhaagon se ho ke guzra. Jaise bheda ya tez ghoda daud mein nikal jata hai. Woh khushi ke peeche ja raha hai. Rishi log use aage badha rahe hain, gaane wale use utha rahe hain.

Mantra 12

प्र सोम देववीतये सिन्धुर्न पिप्ये अर्णसा । अंशोः पयसा मदिरो न जागृविरच्छा कोशं मधुश्चुतम् ॥

Aage badh Soma, bhagwan tujhe khush se swikarenge. Nadi ki tarah bhar ke aa, apne paani se. Jaise meetha doodh nasha deta hai, waise hi hume jaaga de. Seedha us bartan mein ja jahan se shahad tapakta hai.

Mantra 13

आ हर्यतो अर्जुने अत्के अव्यत प्रियः सूनुर्न मर्ज्यः । तमीं हिन्वन्त्यपसो यथा रथं नदीष्वा गभस्त्योः ॥

Use chamakte hue kapde par buna gaya. Jaise beta pyara lagta hai, waise hi woh pyara hai, ab saaf ho ke taiyaar hai. Urja wale log use dhakka de rahe hain, jaise rath ko daba ke aage badhate hain. Nadiyon ke raste, dono haathon tak le ja rahe hain.

Mantra 14

अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । समुद्रस्याधि विष्टपि मनीषिणो मत्सरासः स्वर्विदः ॥

Som ras ki dhaarein tezi se beh rahi hain. Woh apne aap ko saaf karke khushi ka ras ban jati hain. Samundar ke upar woh apni jagah le leti hain. Yeh sab sochne wale hain, khushi dene wale hain, aur roshni ki duniya tak pahunchte hain.

Mantra 15

तरत्समुद्रं पवमान ऊर्मिणा राजा देव ऋतं बृहत् । अर्षन्मित्रस्य वरुणस्य धर्मणा प्र हिन्वान ऋतं बृहत् ॥

Som ras apne aap ko saaf karta hua samundar ko paar karta hai. Woh devtaon ka raja hai aur sachchai ki taraf badhta hai. Mitra aur Varun ke niyam ke hisaab se behata hai. Woh badi sachchai ko aage badhata hai.

Mantra 16

नृभिर्येमानो हर्यतो विचक्षणो राजा देवः समुद्रियः ॥

Logon ke haathon mein pakda hua, chamakta hua yeh ras samundar jaisa bada ho jata hai. Yeh devtaon ka raja hai aur sab kuch saaf dekh sakta hai.

Mantra 17

इन्द्राय पवते मदः सोमो मरुत्वते सुतः । सहस्रधारो अत्यव्यमर्षति तमी मृजन्त्यायवः ॥

Som ras Indra ke liye beh raha hai. Marut devtaon ke swami ke liye nikala gaya hai. Hazaron dhaaron mein behata hua, woh kapde ke filter se nikal kar aage badhta hai. Tez dhaarein use saaf karti hain aur chamka deti hain.

Mantra 18

पुनानश्चमू जनयन्मतिं कविः सोमो देवेषु रण्यति । अपो वसानः परि गोभिरुत्तरः सीदन्वनेष्वव्यत ॥

Som ras apne aap ko saaf karta hai aur ek team taiyaar karta hai. Woh rishi ban ke devtaon mein khushi manata hai. Paani mein dhal ke, roshni ki kiranon se ghera hua, woh upar uthta hai. Lakdi ke bartan mein baith kar woh filter ho jata hai.

Mantra 19

तवाहं सोम रारण सख्य इन्दो दिवेदिवे । पुरूणि बभ्रो नि चरन्ति मामव परिधीँरति ताँ इहि ॥

Hey Soma, main tumhari dosti mein khush rehta hoon, roz naya maza aata hai. Mere neeche kaale kaale haath phailte hain jo mujhe gher lete hain. Aao, mujhe in baandhanon se aage le jao.

Mantra 20

उताहं नक्तमुत सोम ते दिवा सख्याय बभ्र ऊधनि । घृणा तपन्तमति सूर्यं परः शकुना इव पप्तिम ॥

Soma, main raat ko bhi tumhari dosti dhundhta hoon, din ko bhi. Main us kaale aadhaar par khada hoon. Lekin main aur aage udna chahta hoon, sooraj ke us paar, jaise chidiyaan ud jaati hain.

Mantra 21

मृज्यमानः सुहस्त्य समुद्रे वाचमिन्वसि । रयिं पिशङ्गं बहुलं पुरुस्पृहं पवमानाभ्यर्षसि ॥

Jab tum saaf kiye jaate ho, tum samundar mein shakti daalte ho. Tum Pavamana ho, jo bahakar aata hai. Tum woh sona jaisi chamak laate ho, bahut saari, jo sab ko pasand aati hai.

Mantra 22

मृजानो वारे पवमानो अव्यये वृषाव चक्रदो वने । देवानां सोम पवमान निष्कृतं गोभिरञ्जानो अर्षसि ॥

Soma, tum paani mein saaf hote ho, us oon ke chhane se guzarte ho. Tum balwan ho, jungle mein chamak ke chalte ho. Devtaon ke liye taiyaar ho ke bahakar aate ho, gaayon ke doodh se chamakdar ho.

Mantra 23

पवस्व वाजसातयेऽभि विश्वानि काव्या । त्वं समुद्रं प्रथमो वि धारयो देवेभ्यः सोम मत्सरः ॥

Bahakar aao, taaki shakti mile. Saari kavita tum mein aa jaye. Soma, tumne pehle pehle samundar ko failaya tha devtaon ke liye. Tum woh ho jo khushi baant te ho.

Mantra 24

स तू पवस्व परि पार्थिवं रजो दिव्या च सोम धर्मभिः । त्वां विप्रासो मतिभिर्विचक्षण शुभ्रं हिन्वन्ति धीतिभिः ॥

Hey Soma, dhar ke hisaab se chal, dharti aur aasmaan dono taraf. Rishi log tumhe saaf aur chamakdaar dekh ke apni soch se aage badha rahe hain. Woh samajhdaar log tumhe apni gahri samajh se saaf kar rahe hain.

Mantra 25

पवमाना असृक्षत पवित्रमति धारया । मरुत्वन्तो मत्सरा इन्द्रिया हया मेधामभि प्रयांसि च ॥

Jo paani saaf kar raha hai woh chalne laga hai, jaise kisi chhanni ke paar se. Marut devtaon ki taakat ke saath yeh bahut tez hai. Indra ki shakti jaise ghode, yeh buddhi aur aage badhne ki taraf daud raha hai.

Mantra 26

अपो वसानः परि कोशमर्षतीन्दुर्हियानः सोतृभिः । जनयञ्ज्योतिर्मन्दना अवीवशद्गाः कृण्वानो न निर्णिजम् ॥

Paani mein lipta hua woh boond bartan ke aas-paas bah rahi hai. Jo log nichod rahe hain woh use aage badha rahe hain. Yeh roshni paida kar raha hai, khush ho ke. Chamakta hua kapda jaise bana raha ho, waise hi kirnein chamak rahi hain.