Sukta 94

Mantra 1

गौर्धयति मरुतां श्रवस्युर्माता मघोनाम् । युक्ता वह्नी रथानाम् ॥

Ushas, woh subah ki roshni, Marut devtaon ko paal-ti hai. Woh bade logon ki maa ban-ti hai. Rathon mein juti hui woh unhe aage badha-ti hai.

Mantra 2

यस्या देवा उपस्थे व्रता विश्वे धारयन्ते । सूर्यामासा दृशे कम् ॥

Devi ke paas devta sabse sahi kaam ke niyam rakhte hain. Suraj aur Chaand wahan hain taaki hum sahi dikhein. Najar saaf ho aur hum samajh paayein.

Mantra 3

तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । मरुतः सोमपीतये ॥

Isliye sab achhe log hamesha gaayein. Marut devta, humein Soma ke liye gaana sunayein. Yeh woh amrit hai jo andar se khushi deta hai.

Mantra 4

अस्ति सोमो अयं सुतः पिबन्त्यस्य मरुतः । उत स्वराजो अश्विना ॥

Dekho, Soma pees ke taiyaar hai. Marut devta isko peete hain. Ashwini devta bhi isko peete hain, jo khud ke malik hain aur jaldi kaam karte hain.

Mantra 5

पिबन्ति मित्रो अर्यमा तना पूतस्य वरुणः । त्रिषधस्थस्य जावतः ॥

Mitra aur Aryaman Som ras peete hain. Varuna bhi peeta hai. Yeh ras saaf hai aur tezi se chalta hai. Yeh teen jagah pe rehta hai. In sabse andar achha kaam hota hai.

Mantra 6

उतो न्वस्य जोषमाँ इन्द्रः सुतस्य गोमतः । प्रातर्होतेव मत्सति ॥

Ab Indra bhi aata hai. Woh Som ras ko khushi se leta hai. Yeh ras chamakdaar hai. Subah subah Indra khush hota hai jaise koi puja kar raha ho.

Mantra 7

कदत्विषन्त सूरयस्तिर आप इव स्रिधः । अर्षन्ति पूतदक्षसः ॥

Jab chamakte hue log aage badhte hain? Woh raste ke rukawaton ko paar karte hain. Jaise paani aage badhta hai. Unka kaam saaf aur seedha hota hai.

Mantra 8

कद्वो अद्य महानां देवानामवो वृणे । त्मना च दस्मवर्चसाम् ॥

Aaj main bade bhagwanon ki madad kaise loon? Tum chamakte ho aur main bhi apni taraf se yeh chahta hoon. Kab mera kaam banega?

Mantra 9

आ ये विश्वा पार्थिवानि पप्रथन्रोचना दिवः । मरुतः सोमपीतये ॥

Marut, tum aao. Tumne dharti ke sab hisse faila diye hain. Aasman bhi tumne chamka diya hai. Aao aur Som ras piyo. Isse khushi aur taqat badhti hai.

Mantra 10

त्यान्नु पूतदक्षसो दिवो वो मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Main Marut devtaon ko bula raha hoon. Yeh aasman ke hain aur inki shakti saaf hai. Inhe Soma peene ke liye bula raha hoon. Soma woh pyaala hai jo khushi aur taakat deta hai.

Mantra 11

त्यान्नु ये वि रोदसी तस्तभुर्मरुतो हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Main un Maruton ko bula raha hoon jinhone duniya ko faila diya. Aasman aur zameen dono ko wide kar diya. Inhe Soma peene ke liye bula raha hoon. Yeh taakat hamare andar khushi laati hai.

Mantra 12

त्यं नु मारुतं गणं गिरिष्ठां वृषणं हुवे । अस्य सोमस्य पीतये ॥

Main Marut sena ko bula raha hoon. Yeh pahadon par rehte hain aur balwan hain. Inhe Soma peene ke liye bula raha hoon. Yeh hamare andar nai taakat bharte hain.