Rig Veda 8.80.2: Mandala 8, Sukta 80, Mantra 2
Sukta 8.80
यो नः शश्वत्पुराविथामृध्रो वाजसातये । स त्वं न इन्द्र मृळय ॥
yó naḥ śáśvat purā́vithāmṛ́dhro vā́jasātaye | sá tváṃ na indra mṛḷaya ||
Tum purane zamane se humare saath ho. Tumne hamesha humein taakat di hai. Ab bhi wahi Indra bano, hum pe apni kripa rakho.
Prayer for continued aid in contests and attainments (vāja); suitable in offerings seeking strength and success.
continuity of grace across time (śaśvat, purā), vāja as spiritual force-fullness, faith-memory as a means of invocation
Indra’s protection keeps the journey aligned with r̥ta across time (śaśvat).
amṛdhraḥ indicates fidelity to truth—no deviation into false paths.
Evolution as repeated victories of light; the divine helper returns at each threshold.
Integral-Vedic psychology: vāja as inner force necessary for transformation and works.
morning/day (forward movement, action)
A renewing surge of energy and confidence, like a clear wind after heaviness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- The enduring protector myth: Indra is the perennial helper from the ‘former times’ of the sacrifice and of the seeker’s journey. Mythically it recalls Indra’s constant championship; psychologically it is the memory of past descents of force that reopens the channel for present grace.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- The relative-correlative construction (yó… sá tvám…) is a classic Indo-European syntactic pattern. √av ‘aid/protect’ has proposed IE connections in the semantic domain of help. The abstract purposive dative -taye (vāja-sātaye) is characteristic of early Indo-Aryan nominal syntax.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The Rishi invokes by precedent: Indra’s earlier protection is treated as a living covenant. The worshipper asks Indra to be ‘that same one’ now—continuity of divine action responding to sustained aspiration.
Remember a concrete moment of inner help or clarity; invoke Indra to bring the same unerring guidance now for present work.
Manipura (force) guided by Ajna (clarity)
Inhale on ‘yo naḥ śaśvat…’; exhale on ‘sa tvaṃ na indra mṛḷaya’—feel force descending into the belly-center.
Steady will with confident trust; readiness for right action.
Write one line: ‘Where did I feel guided before?’ Read it, then chant 8–16 times. End with one decisive next step chosen in quiet.
Not fully reconstructible without svara-marked text; keep the relative clause flowing, then make the final petition ‘sa tvaṃ… mṛḷaya’ distinctly resolved.
Slight rise through ‘yo… āvitha…’; settle with emphasis on ‘amṛdhraḥ’ and ‘vājasātaye’; conclude warmly on ‘mṛḷaya’.
āvitha: long ā; dental th, amṛdhraḥ: vocalic ṛ; cluster ‘dhr’ clear, vājasātaye: long ā; keep ‘sā’ long; avoid collapsing syllables, mṛḷaya: keep ṛ and ḷ distinct
Steady, encouraging, bright but not forceful.
16
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
