Sukta 27

Mantra 1

अग्निरुक्थे पुरोहितो ग्रावाणो बर्हिरध्वरे । ऋचा यामि मरुतो ब्रह्मणस्पतिं देवाँ अवो वरेण्यम् ॥

Agni sabse aage baitha hai yajna ke liye. Pathar aur kusha ka aasan taiyaar hai. Main Marut devtaon ke paas ja raha hoon, Brahmanaspati ke paas, aur sab deviyon ke paas. Unki madad maang raha hoon kyunki woh sabse badi cheez hai.

Mantra 2

आ पशुं गासि पृथिवीं वनस्पतीनुषासा नक्तमोषधीः । विश्वे च नो वसवो विश्ववेदसो धीनां भूत प्रावितारः ॥

Aao paas, jaanwaron tak, dharti tak, ped-paudhon tak. Subah aur raat tak, aur woh jadi-bootiyon tak jo ilaaj karti hain. Hey Vasu devta, tum sab jaante ho sab kuch. Hamaare acche thoughts ki hifazat karo aur aage badhaao.

Mantra 3

प्र सू न एत्वध्वरोऽग्ना देवेषु पूर्व्यः । आदित्येषु प्र वरुणे धृतव्रते मरुत्सु विश्वभानुषु ॥

Hamaari puja aage badhe, Agni ke saath jo sabse purana hai deviyon mein. Aaditya deviyon ke beech badhe, Varun ke paas jo apna niyam pakad ke rakhta hai, aur Marut deviyon ke beech jo chamak rahe hain.

Mantra 4

विश्वे हि ष्मा मनवे विश्ववेदसो भुवन्वृधे रिशादसः । अरिष्टेभिः पायुभिर्विश्ववेदसो यन्ता नोऽवृकं छर्दिः ॥

Tum sab jo sab kuch jaante ho, Manav ke liye duniya badaane wale ban jaao aur jo cheezein nuksan karti hain unko khatam karo. Apni taakat se humein aise bachaao jahan koi dushman na ho, jahan hum surakshit rahein.

Mantra 5

आ नो अद्य समनसो गन्ता विश्वे सजोषसः । ऋचा गिरा मरुतो देव्यदिते सदने पस्त्ये महि ॥

Aaj sab mil ke aao, ek mann se. Maruts, humari puja mein aao. Aditi, tum bhi aao. Tum sab devi-devta ho, hamare ghar bade ho. Humari baat suno aur yahan raho.

Mantra 6

अभि प्रिया मरुतो या वो अश्व्या हव्या मित्र प्रयाथन । आ बर्हिरिन्द्रो वरुणस्तुरा नर आदित्यासः सदन्तु नः ॥

Maruts, tumhari pasand ki cheezein humne rakhi hain. Ghode jaisi tez cheezein tumhare liye hain. Mitra, tum bhi aao. Indra aur Varun, aao aur baitho. Aditya sab log, hamare paas aao.

Mantra 7

वयं वो वृक्तबर्हिषो हितप्रयस आनुषक् । सुतसोमासो वरुण हवामहे मनुष्वदिद्धाग्नयः ॥

Humne puja ki jagah saaf ki hai. Samagri sab taiyaar hai. Varun, tumhe bula rahe hain. Soma ka ras nikala hai. Agni jal rahi hai. Manu ke tareeke se sab kar rahe hain.

Mantra 8

आ प्र यात मरुतो विष्णो अश्विना पूषन्माकीनया धिया । इन्द्र आ यातु प्रथमः सनिष्युभिर्वृषा यो वृत्रहा गृणे ॥

Sab devta aage aao. Maruts, Vishnu, Ashwin, Pushan, sab aao. Koi bura khayal nahi, seedha mann se bula rahe hain. Indra sabse pehle aao. Tum bade ho, dushman ko harate ho. Tumhara gaana gaate hain.

Mantra 9

वि नो देवासो अद्रुहोऽच्छिद्रं शर्म यच्छत । न यद्दूराद्वसवो नू चिदन्तितो वरूथमादधर्षति ॥

Devtaji, tum dhoka nahi dete. Humein suraksha do. Koi tod nahi sake aisi jagah bana do. Door se ho ya paas se, koi humein hurt nahi kar sakta. Tumhari suraksha mein hum safe hain.

Mantra 10

अस्ति हि वः सजात्यं रिशादसो देवासो अस्त्याप्यम् । प्र णः पूर्वस्मै सुविताय वोचत मक्षू सुम्नाय नव्यसे ॥

Deviyon, tum sab ek hi parivar ke ho, buraai ko khatam karne wale. Tumhara sab ka ek hi hai, kisi ka alag nahi. Humein woh purana sahi raasta dikhao jo pehle se chala aa raha hai. Jaldi se humein nayi khushi aur nayi barkat tak pahunchao.

Mantra 11

इदा हि व उपस्तुतिमिदा वामस्य भक्तये । उप वो विश्ववेदसो नमस्युराँ असृक्ष्यन्यामिव ॥

Ab tumhari tareef ka waqt hai, ab tumhari khushi baantne ka waqt hai. Tum sab jaannewale ho, bhakt tumhare paas aaya hai jaise paani doosre paani mein milta hai. Woh jhuk ke aaya hai tumhare saamne.

Mantra 12

उदु ष्य वः सविता सुप्रणीतयोऽस्थादूर्ध्वो वरेण्यः । नि द्विपादश्चतुष्पादो अर्थिनोऽविश्रन्पतयिष्णवः ॥

Savita devta uth ke aaye hain, woh bade achhe hain. Jo log sahi raaste pe chal rahe hain, unhe utha ke le ja rahe hain. Do paon wale aur chaar paon wale, sab apna kaam dhundh rahe hain. Koi fail nahi raha, sab udne ko taiyaar hai.

Mantra 13

देवंदेवं वोऽवसे देवंदेवमभिष्टये । देवंदेवं हुवेम वाजसातये गृणन्तो देव्या धिया ॥

Har devta ko hum madat ke liye pukarte hain. Har devta ko hum apne bhalai ke liye pukarte hain. Har devta ko hum shakti paane ke liye pukarte hain, bhakti ke saath.

Mantra 14

देवासो हि ष्मा मनवे समन्यवो विश्वे साकं सरातयः । ते नो अद्य ते अपरं तुचे तु नो भवन्तु वरिवोविदः ॥

Deviyon ka insaan ke liye bada pyaar hai, sab milkar madad karte hain. Woh aaj bhi hamare saath hain, kal bhi rahenge. Woh humein zindagi mein itni jagah denge ki hum aage badh sakein, humari aatma badh sakein.

Mantra 15

प्र वः शंसाम्यद्रुहः संस्थ उपस्तुतीनाम् । न तं धूर्तिर्वरुण मित्र मर्त्यं यो वो धामभ्योऽविधत् ॥

Main tum dono ko samne la raha hoon, Varun aur Mitra. Tum dhokha nahi dete, tum hamari puja mein baithe ho. Jo insaan tumhare niyam follow karta hai, usko koi bhi kangaal insaan nuksan nahi pahuncha sakta.

Mantra 16

प्र स क्षयं तिरते वि महीरिषो यो वो वराय दाशति । प्र प्रजाभिर्जायते धर्मणस्पर्यरिष्टः सर्व एधते ॥

Jo insaan tumhe sachche dil se bali chadhaata hai, woh kabhi bhookha nahi rehta. Uska ghar pakka hota hai, uski taakat badhti hai. Woh apne bacchon ke saath aage badhta hai, dharam uski hifazat karta hai. Koi usko chot nahi pahuncha sakta, woh har tarah se strong banta hai.

Mantra 17

ऋते स विन्दते युधः सुगेभिर्यात्यध्वनः । अर्यमा मित्रो वरुणः सरातयो यं त्रायन्ते सजोषसः ॥

Sach ke saath chalne wala insaan jung jeet leta hai. Sahi raaste se woh manzil tak pahunchta hai. Aryaman, Mitra aur Varun, yeh teeno milkar uski madad karte hain. Jisko yeh log protect karte hain, woh safe rehta hai.

Mantra 18

अज्रे चिदस्मै कृणुथा न्यञ्चनं दुर्गे चिदा सुसरणम् । एषा चिदस्मादशनिः परो नु सास्रेधन्ती वि नश्यतु ॥

Jahan raasta nahi hota, wahan bhi bhagwan raasta bana dete hain. Jahan mushkil hoti hai, wahan bhi aasan kar dete hain. Buri taakat hamse door ho jaye, woh bikhar ke khatam ho jaye.

Mantra 19

यदद्य सूर्य उद्यति प्रियक्षत्रा ऋतं दध । यन्निम्रुचि प्रबुधि विश्ववेदसो यद्वा मध्यंदिने दिवः ॥

Suraj jab uthta hai, tab bhi tum sach ka kaam karo. Shaam ko jab dhalta hai, tab bhi. Subah jab neend khulti hai, tab bhi. Dopahar mein jab suraj upar hota hai, tab bhi. Har waqt sahi kaam karo, yehi dharam hai.

Mantra 20

यद्वाभिपित्वे असुरा ऋतं यते छर्दिर्येम वि दाशुषे । वयं तद्वो वसवो विश्ववेदस उप स्थेयाम मध्य आ ॥

Jab Asur log sach ke raaste par chalte hain aur jo dena chahta hai uski hifazat karte hain. Tab hum Vasus, jo sab jaante hain, unke paas khade ho jaate hain. Unki suraksha ke beech mein hum safe rehte hain.

Mantra 21

यदद्य सूर उदिते यन्मध्यंदिन आतुचि । वामं धत्थ मनवे विश्ववेदसो जुह्वानाय प्रचेतसे ॥

Aaj suraj nikalte waqt ya dopahar ki garmi mein, bhagwan log insaan ke liye accha karenge. Jo log havan karte hain aur dhyaan mein rehte hain, unke liye yeh sab kuch hota hai.

Mantra 22

वयं तद्वः सम्राज आ वृणीमहे पुत्रो न बहुपाय्यम् । अश्याम तदादित्या जुह्वतो हविर्येन वस्योऽनशामहै ॥

Hum tumse woh cheez maangte hain jo sabse badi hai, jaise beta apne baap se madad maangta hai. Aditya devta, hum jab havan karte hain tab humein woh accha aur chamakta hua milta hai.