Sukta 25

Mantra 1

ता वां विश्वस्य गोपा देवा देवेषु यज्ञिया । ऋतावाना यजसे पूतदक्षसा ॥

Tum dono poore duniya ke rakshak ho. Devta logon mein devta ho, yagya ke layak ho. Satya dharma ko pakde hue, tumhari puja hoti hai. Tumhara kaam ke liye mann saaf hai.

Mantra 2

मित्रा तना न रथ्या वरुणो यश्च सुक्रतुः । सनात्सुजाता तनया धृतव्रता ॥

Mitra aur Varun saath chalein, jaise rath ke ghode jude hue hon. Varun aur woh jo chamakdar ichcha wala hai. Dono purane srot se paida hue, sachche bete, apne dharam ko pakke se pakde hue.

Mantra 3

ता माता विश्ववेदसासुर्याय प्रमहसा । मही जजानादितिॠतावरी ॥

Maa Aditi, jo badi hai aur satya dharam ko dharan karti hai, unhone paida kiya chamakdar prabhu ke liye. Woh sab jaanne wali shakti ke liye, badi mahatva ke liye, hamare andar badi chetana paida karti hai.

Mantra 4

महान्ता मित्रावरुणा सम्राजा देवावसुरा । ऋतावानावृतमा घोषतो बृहत् ॥

Mitra aur Varun dono bahut bade hain. Dono milke raj karte hain, dono devta hain. Yeh sachai ke dhaaran karte hain. Yeh sachai ko zor se bolte hain taaki hum sun sakein aur sahi raasta le sakein.

Mantra 5

नपाता शवसो महः सूनू दक्षस्य सुक्रतू । सृप्रदानू इषो वास्त्वधि क्षितः ॥

Tum dono bade taakat ke vansh se ho. Tumhari soch sahi hai aur tum sahi kaam karte ho. Jaldi-jaldi taakat dete ho. Hamare ghar aur hamare iraadon par tumhara raaj hai.

Mantra 6

सं या दानूनि येमथुर्दिव्याः पार्थिवीरिषः । नभस्वतीरा वां चरन्तु वृष्टयः ॥

Jo dhaare tumne jodi hain, woh tumhare paas aayein. Aasmaan ki bhi, zameen ki bhi. Baarish ke badal tumhare paas aayein taaki hum taaza ho sakein.

Mantra 7

अधि या बृहतो दिवोऽभि यूथेव पश्यतः । ऋतावाना सम्राजा नमसे हिता ॥

Yeh dono oopar aasmaan se dekhte hain, jaise koi apne khet ki nazar rakhta hai. Dono milke raj karte hain aur sachai ke saath hain. Jab hum unke saamne jhukte hain, woh hamare andar baith jaate hain.

Mantra 8

ऋतावाना नि षेदतुः साम्राज्याय सुक्रतू । धृतव्रता क्षत्रिया क्षत्रमाशतुः ॥

Sachai wale dono devta hamare andar aake baith jaayein. Dono milke raj karein. Unki soch sahi hai, vrat pakka hai, raj ki taakat hai. Woh hamare andar raj ki taakat paida karein.

Mantra 9

अक्ष्णश्चिद्गातुवित्तरानुल्बणेन चक्षसा । नि चिन्मिषन्ता निचिरा नि चिक्यतुः ॥

Yeh devta aankhon se bhi raasta dhoondhne mein best hain. Unki nazar kabhi galti nahi karti. Woh blink bhi nahi karte, der bhi nahi karte. Seedha sahi raasta dikha dete hain.

Mantra 10

उत नो देव्यदितिरुरुष्यतां नासत्या । उरुष्यन्तु मरुतो वृद्धशवसः ॥

Devi Aditi humare liye raasta wide kare aur protect kare. Hey Nasatya devta, tum bhi humari raksha karo. Marut devta bhi humare saath hon, unki taakat badi hai. Humari life safe rahe aur sach ki taraf jaaye.

Mantra 11

ते नो नावमुरुष्यत दिवा नक्तं सुदानवः । अरिष्यन्तो नि पायुभिः सचेमहि ॥

Tum bade generous ho, humari boat ko din aur raat protect karo. Tumhari protection se hum safe rahenge. Koi hume hurt nahi karega. Hum tumhare saath saath chalenge.

Mantra 12

अघ्नते विष्णवे वयमरिष्यन्तः सुदानवे । श्रुधि स्वयावन्त्सिन्धो पूर्वचित्तये ॥

Hum Vishnu ko pukarte hain, woh kisi ko hurt nahi karte. Woh bade generous hain, sabko dete hain. Hum bhi safe rahna chahte hain. Hey Sindhu, tum suno. Tum khud se chalte ho. Humein purani consciousness jaga do.

Mantra 13

तद्वार्यं वृणीमहे वरिष्ठं गोपयत्यम् । मित्रो यत्पान्ति वरुणो यदर्यमा ॥

Hum woh sabse bada space choose karte hain jo protected hai. Yeh inner space hai. Mitra isko protect karta hai harmony ke liye. Varuna isko protect karta hai law ke liye. Aryaman isko protect karta hai sahi raasta dikhane ke liye.

Mantra 14

उत नः सिन्धुरपां तन्मरुतस्तदश्विना । इन्द्रो विष्णुर्मीढ्वांसः सजोषसः ॥

Yeh mantra sabse dua maangta hai ki hume bada banne ka mauka mile. Nadi ka paani yeh dena chaahiye. Marut devta yeh den, Ashvin devta bhi yeh den. Indra aur Vishnu milkar madad karein. Sab saath mein kaam karein.

Mantra 15

ते हि ष्मा वनुषो नरोऽभिमातिं कयस्य चित् । तिग्मं न क्षोदः प्रतिघ्नन्ति भूर्णयः ॥

Yeh sab bahut taakatwale hain. Koi bhi dushman aaye, woh use tod dete hain. Jaise koi tez cheez rok ko tod deti hai, waise hi yeh log har rukaawat ko tod dete hain. Woh zor se aate hain aur sab kuch tod ke nikal jaate hain.

Mantra 16

अयमेक इत्था पुरूरु चष्टे वि विश्पतिः । तस्य व्रतान्यनु वश्चरामसि ॥

Woh ek bhagwan hai jo sab kuch dekhta hai. Woh logon ka malik hai aur bahut tarike se dekhta hai. Hum log uske bataye raaste par chalte hain. Uske niyam follow karte hain.

Mantra 17

अनु पूर्वाण्योक्या साम्राज्यस्य सश्चिम । मित्रस्य व्रता वरुणस्य दीर्घश्रुत् ॥

Hum purane zamane ke niyam follow karte hain. Jo log rajya chalate the unke niyam follow karte hain. Mitra bhagwan ke niyam pakad ke rakhte hain. Varun bhagwan ke bhi niyam follow karte hain. Yeh sab bahut purane hain.

Mantra 18

परि यो रश्मिना दिवोऽन्तान्ममे पृथिव्याः । उभे आ पप्रौ रोदसी महित्वा ॥

Woh bhagwan apni kirani se aasmaan aur dharti dono ko napta hai. Usne dono duniya ko bhar diya hai apni taakat se. Woh itna bada hai ki sab jagah hai. Uski mahanta hum mein bhi aani chahiye.

Mantra 19

उदु ष्य शरणे दिवो ज्योतिरयंस्त सूर्यः । अग्निर्न शुक्रः समिधान आहुतः ॥

Suraj upar aasmaan mein chamak raha hai. Woh roshni faila raha hai jaise koi diya jal raha ho. Yeh roshni andhera door karti hai aur humein sahi raasta dikhati hai. Suraj ki tarah agni bhi chamakta hai jab usme aahuti di jati hai.

Mantra 20

वचो दीर्घप्रसद्मनीशे वाजस्य गोमतः । ईशे हि पित्वोऽविषस्य दावने ॥

Mere andar ek baat hai jo badi cheezon par kaam karti hai. Yeh baat taakat aur gyaan dono rakhti hai. Yeh woh cheez deti hai jo humein taakat deti hai, buraai nahi. Yeh humare liye accha karti hai, nuksan nahi.

Mantra 21

तत्सूर्यं रोदसी उभे दोषा वस्तोरुप ब्रुवे । भोजेष्वस्माँ अभ्युच्चरा सदा ॥

Main us Suraj ko pukarta hoon, din mein bhi aur raat mein bhi. Main kehta hoon, humesha humare upar chamakte raho. Humein woh jagah le jao jahan humein khushi mile. Humein aage badhaao taaki hum acchi cheezein paa sakein.

Mantra 22

ऋज्रमुक्षण्यायने रजतं हरयाणे । रथं युक्तमसनाम सुषामणि ॥

Humne ek chamakta hua rath pa liya hai. Yeh rath seedha aur tez chalta hai. Isme chamakde ghode jude hain jo use aage le jaate hain. Yeh rath humein sahi raaste par le jata hai. Iski awaaz bhi acchi lagti hai jaise koi gaana ho.

Mantra 23

ता मे अश्व्यानां हरीणां नितोशना । उतो नु कृत्व्यानां नृवाहसा ॥

Yeh ghode jo rath ko kheenchte hain, woh mere liye taakat hain. Woh mujhe aage badhaate hain. Aur woh taakat jo insaan ko utha ke le jaati hai, woh bhi mere saath hai. Yeh sab mujhe kaam karne mein madad karte hain.

Mantra 24

स्मदभीशू कशावन्ता विप्रा नविष्ठया मती । महो वाजिनावर्वन्ता सचासनम् ॥

Rishiyon, apni soch ko aage badhao. Lagaam khencho aur control mein raho. Jo naya soch raha hai usse chalo. Bade balwan ghode aate hain, woh bhi inaam le ke. Yeh sab hamari puja ke saath hai.