Sukta 103

Mantra 1

अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः । उपो षु जातमार्यस्य वर्धनमग्निं नक्षन्त नो गिरः ॥

Woh dikhai deta hai jo sabse accha raasta dikhata hai. Usmein sab niyam baithe hain. Hamari baatein Agni ke paas jaati hain. Woh acche ghar mein paida hua hai aur aage badhata hai. Yeh aag acche logon ko majboot karti hai.

Mantra 2

प्र दैवोदासो अग्निर्देवाँ अच्छा न मज्मना । अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य सानवि ॥

Agni aage badhta hai, bhagwanon ke paas jaata hai. Woh apni badi taakat lekar jaata hai. Dharti maa ka peecha karta hai aur failta hai. Aasmaan ki choti pe khada hota hai. Neeche se upar tak connection banata hai.

Mantra 3

यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः । सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिः सपर्यत ॥

Uski wajah se log apne kaam mein lag jaate hain. Jaise kisi ko hazaron baatien samajh aa jaati hain, waise hi apne mann aur samajh se Agni ki puja karo. Tab sab kaam sahi ho jaate hain.

Mantra 4

प्र यं राये निनीषसि मर्तो यस्ते वसो दाशत् । स वीरं धत्ते अग्न उक्थशंसिनं त्मना सहस्रपोषिणम् ॥

Agni, jisko tum aage le jaate ho uski life mein khushi aati hai. Jo insaan tumhe puja mein samarpan karta hai, woh bahut bada ban jaata hai. Woh logon ko sahi raasta dikhata hai. Uske andar itni taakat aati hai jaise uske paas hazaar logon ki taakat ho.

Mantra 5

स दृळ्हे चिदभि तृणत्ति वाजमर्वता स धत्ते अक्षिति श्रवः । त्वे देवत्रा सदा पुरूवसो विश्वा वामानि धीमहि ॥

Jab bhi koi mushkil aati hai, woh use bhi paar kar leta hai. Uski badai kabhi khatam nahi hoti. Agni, hum tumhare paas aate hain kyunki tumhare paas sab achhi cheezein hain. Hum tumse woh sab maangte hain jo humein chahiye.

Mantra 6

यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् । मधोर्न पात्रा प्रथमान्यस्मै प्र स्तोमा यन्त्यग्नये ॥

Agni sab ko unka hissa deta hai. Woh sab ka dost hai aur sab ka khayal rakhta hai. Log uske liye pehle tohfe le kar aate hain, jaise shahad ki tarah meetha ho. Phir sab milkar uski puja karte hain.

Mantra 7

अश्वं न गीर्भी रथ्यं सुदानवो मर्मृज्यन्ते देवयवः । उभे तोके तनये दस्म विश्पते पर्षि राधो मघोनाम् ॥

Jaise log ghode ko saaf karte hain, waise hi bhakt Agni ko apne gaanon se saaf karte hain. Agni, tum hamare bacchon aur hamari aane wali peedhi ka khayal rakhna. Hamein woh sab do jo bade dil wale log dete hain.

Mantra 8

प्र मंहिष्ठाय गायत ऋताव्ने बृहते शुक्रशोचिषे । उपस्तुतासो अग्नये ॥

Sab milkar Agni ke liye gao. Woh bahut dene wala hai aur sahi kaam karta hai. Uski jyoti chamakdar hai. Hum sab uske paas aake uski puja karte hain.

Mantra 9

आ वंसते मघवा वीरवद्यशः समिद्धो द्युम्न्याहुतः । कुविन्नो अस्य सुमतिर्नवीयस्यच्छा वाजेभिरागमत् ॥

Woh badha aadmi aata hai, bahut taakat leke. Usko aag jala ke bulaya hai taaki woh chamak de. Kya uski nayi soch humare paas aayegi? Woh seedha aayega, taakat leke.

Mantra 10

प्रेष्ठमु प्रियाणां स्तुह्यासावातिथिम् । अग्निं रथानां यमम् ॥

Sabse pyare ko pujo, yeh mehman aaya hai. Yeh Agni hai, rathon ka malik. Woh sab gaadiyon ko sambhalta hai.

Mantra 11

उदिता यो निदिता वेदिता वस्वा यज्ञियो ववर्तति । दुष्टरा यस्य प्रवणे नोर्मयो धिया वाजं सिषासतः ॥

Jisko aag lagayi jaati hai, woh jaanta hai aur samjhata hai. Woh ameer hai, yagya mein kaam aata hai. Uski lahrein paar karna mushkil hai. Phir bhi log soch ke taakat maangte hain.

Mantra 12

मा नो हृणीतामतिथिर्वसुरग्निः पुरुप्रशस्त एषः । यः सुहोता स्वध्वरः ॥

Hamare mehman Agni ko gussa na ho. Woh accha hai, uske paas sab kuch hai. Log uski bahut tarif karte hain. Woh puja ka main aadmi hai, sahi raasta dikhata hai.

Mantra 13

मो ते रिषन्ये अच्छोक्तिभिर्वसोऽग्ने केभिश्चिदेवैः । कीरिश्चिद्धि त्वामीट्टे दूत्याय रातहव्यः स्वध्वरः ॥

Koi tumhe buri baat se na takleef de, Agni. Koi bhi tumhe puja ke kaam mein bulata hai. Tum paigam bano, yeh log bhog lagate hain, sahi raaste pe chalte hain.

Mantra 14

आग्ने याहि मरुत्सखा रुद्रेभिः सोमपीतये । सोभर्या उप सुष्टुतिं मादयस्व स्वर्णरे ॥

Agni bhagwan ko bulaya ja raha hai. Woh Marut devtaon ka dost hai. Rudra devta uske saath aayein, Soma peene ke liye. Sobharya logon ki acchi stuti sun ke khush ho jao. Aap jo ujjag duniya ke ho, usme anand lo.