Sukta 53

Mantra 2

ऐतान्रथेषु तस्थुषः कः शुश्राव कथा ययुः । कस्मै सस्रुः सुदासे अन्वापय इळाभिर्वृष्टयः सह ॥

Jo log apne rath par khade hain, unke baare mein kaun suna hai? Woh kaise chale? Kis ke paas gaye? Sudas ke peeche paani behne laga. Barish bhi saath mein aayi, sab kuchh chal pada.

Mantra 3

ते म आहुर्य आययुरुप द्युभिर्विभिर्मदे । नरो मर्या अरेपस इमान्पश्यन्निति ष्टुहि ॥

Unhone mujhe bataya ki woh log aa gaye hain. Apni roshni aur taakat le ke aaye hain, khushi mein doobe hain. Yeh jawan veer hain, bilkul saaf dil wale. Inko dekho aur inki tareef karo.

Mantra 4

ये अञ्जिषु ये वाशीषु स्वभानवः स्रक्षु रुक्मेषु खादिषु । श्राया रथेषु धन्वसु ॥

Woh tez hawa mein hain, awaazein uth rahi hain. Khud se chamak rahe hain. Haar-phehr mein, sone ke gehne mein, chamak-damak mein saj ke aaye hain. Apne rath par baith ke chal rahe hain, raaste wide hain.

Mantra 5

युष्माकं स्मा रथाँ अनु मुदे दधे मरुतो जीरदानवः । वृष्टी द्यावो यतीरिव ॥

Marut, tum apne rath le ke chalo, main khush hoke peeche chalunga. Tum jaldi dene wale ho. Barish aasmaan se utri hai, jaise koi musafir chal raha ho.

Mantra 6

आ यं नरः सुदानवो ददाशुषे दिवः कोशमचुच्यवुः । वि पर्जन्यं सृजन्ति रोदसी अनु धन्वना यन्ति वृष्टयः ॥

Jo log dete hain, unke paas yeh taqatwar log aate hain. Yeh aasman ki khazaana le kar aate hain. Parjanya ko azaad karte hain, aur dono duniya khul jaati hain. Phir chaude raaste par baarish aage badhti hai.

Mantra 7

ततृदानाः सिन्धवः क्षोदसा रजः प्र सस्रुर्धेनवो यथा । स्यन्ना अश्वा इवाध्वनो विमोचने वि यद्वर्तन्त एन्यः ॥

Nadiyan toot kar bahne lagti hain, aasman ko hila deti hain, jaise gaayen doodh deti hain. Jaise paseene mein bhige ghode raaste par daudte hain, waise hi yeh taqatware log rasta khulne par alag-alag taraf mud jaate hain.

Mantra 8

आ यात मरुतो दिव आन्तरिक्षादमादुत । माव स्थात परावतः ॥

Maruts, aasman se aao, beech ki duniya se aao, paas se aao. Door mat raho, hamare paas aao.

Mantra 9

मा वो रसानितभा कुभा क्रुमुर्मा वः सिन्धुर्नि रीरमत् । मा वः परि ष्ठात्सरयुः पुरीषिण्यस्मे इत्सुम्नमस्तु वः ॥

Rasa, Anitabha, Kubha, Krumu, yeh sab nadiyan tumhe rokein nahi. Sindhu tumhe peeche na hataye. Sarayu tumhe aage nahi rokay. Humein tumhari meharbani mile.

Mantra 10

तं वः शर्धं रथानां त्वेषं गणं मारुतं नव्यसीनाम् । अनु प्र यन्ति वृष्टयः ॥

Tumhari tez ratho ka woh tola, Maruto ka woh nayi taqat ka group, uske peeche baarish aage badhti hai.

Mantra 11

शर्धंशर्धं व एषां व्रातंव्रातं गणंगणं सुशस्तिभिः । अनु क्रामेम धीतिभिः ॥

Marut deva ke har dal ke saath chalte raho. Har sena ke saath, har group ke saath. Unki tareef karte raho, acchi baatein bolo. Unke saath saath chalo, unki soch ke saath apni soch milate raho.

Mantra 12

कस्मा अद्य सुजाताय रातहव्याय प्र ययुः । एना यामेन मरुतः ॥

Aaj Marut deva kahan gaye hain? Woh kis acche insaan ke paas ja rahe hain? Woh kis bande ke paas ja rahe hain jo bhagwan ke liye sahi cheez chadhaata hai? Unka raasta kahan ja raha hai?

Mantra 13

येन तोकाय तनयाय धान्यं बीजं वहध्वे अक्षितम् । अस्मभ्यं तद्धत्तन यद्व ईमहे राधो विश्वायु सौभगम् ॥

Marut deva, woh beej tum apne bacchon ke liye le kar aaye ho. Woh beej kabhi khatam nahi hota. Hamein woh do. Hum tumse woh cheez maang rahe hain jo zindagi bhar ka bhala kare. Hamein acchi kismat do.

Mantra 14

अतीयाम निदस्तिरः स्वस्तिभिर्हित्वावद्यमरातीः । वृष्ट्वी शं योराप उस्रि भेषजं स्याम मरुतः सह ॥

Tumhari madad se hum buri baaton se nikal jayein. Bura log jo bolte hain, usse door ho jayein. Paani barsao aur shanti lao. Duniya mein khushi failao. Hum Marut deva ke saath mil kar rahein.

Mantra 15

सुदेवः समहासति सुवीरो नरो मरुतः स मर्त्यः । यं त्रायध्वे स्याम ते ॥

Maruts, jis insaan ko tum protect karte ho, woh khush rehta hai. Usme bhagwan ki shakti aa jaati hai, aur woh bahut taakatwala ban jaata hai. Hum bhi wahi insaan banna chahte hain jo tumhara ho.

Mantra 16

स्तुहि भोजान्त्स्तुवतो अस्य यामनि रणन्गावो न यवसे । यतः पूर्वाँ इव सखीँरनु ह्वय गिरा गृणीहि कामिनः ॥

In Maruts ki tareef karo, yeh bahut denewale hain. Gaay jab ghaas ke liye awaaz karti hai, waise hi tum bhi unhe bulaao. Pehle jaise dost hote hain, waise hi unhe yaad karo. Apni zabaan se unhe awaaz do aur paas lao.