Sukta 27

Mantra 1

इमा गिर आदित्येभ्यो घृतस्नूः सनाद्राजभ्यो जुह्वा जुहोमि । शृणोतु मित्रो अर्यमा भगो नस्तुविजातो वरुणो दक्षो अंशः ॥

Yeh baatein main Aditya devtaon ke liye bol raha hoon. Yeh purane rajaa hain. Mitra sun lein, Aryaman sun lein, Bhaga bhi sun lein. Varuna bhi sun lein, aur Daksh aur Ansh bhi.

Mantra 2

इमं स्तोमं सक्रतवो मे अद्य मित्रो अर्यमा वरुणो जुषन्त । आदित्यासः शुचयो धारपूता अवृजिना अनवद्या अरिष्टाः ॥

Aaj main jo stotra bol raha hoon, use Mitra, Aryaman aur Varun swikar karein. Yeh teeno balwan hain aur meri baat sunte hain. Aditya devta saaf hain, paani mein dhul ke shuddh hue hain. Inme koi tedha-meraapan nahi, koi dosh nahi, koi takleef nahi. Yeh hamari puja mein khush hon.

Mantra 3

त आदित्यास उरवो गभीरा अदब्धासो दिप्सन्तो भूर्यक्षाः । अन्तः पश्यन्ति वृजिनोत साधु सर्वं राजभ्यः परमा चिदन्ति ॥

Aditya devta bahut bade hain aur gehre hain. Inse koi dhoka nahi de sakta. Yeh sab jagah nazar rakhte hain aur bachaate hain. Yeh andar tak dekh sakte hain, jo sahi hai aur jo galat hai, sab pata chal jata hai. Yeh raja jaisi soch rakhte hain, sab kuchh samajhte hain.

Mantra 4

धारयन्त आदित्यासो जगत्स्था देवा विश्वस्य भुवनस्य गोपाः । दीर्घाधियो रक्षमाणा असुर्यमृतावानश्चयमाना ऋणानि ॥

Aditya devta is duniya ko sambhale hue hain. Yeh sab jagah ke rakhwale hain. Inki soch bahut aage tak jaati hai aur yeh hamare andar jo shakti hai usko bachaate hain. Yeh dharam ke hisaab se chalte hain aur jahan bhi koi gadbad hoti hai, use theek kar dete hain.

Mantra 5

विद्यामादित्या अवसो वो अस्य यदर्यमन्भय आ चिन्मयोभु । युष्माकं मित्रावरुणा प्रणीतौ परि श्वभ्रेव दुरितानि वृज्याम् ॥

Hey Aditya devta, humein tumhari madad samajh aaye. Jab bhi dar aaye, Aryaman tum hamare kaam aao. Mitra aur Varun, tum hamare saath chalo aur hamare saare takleef door kar do, jaise koi gaddhe mein phenk de.

Mantra 6

सुगो हि वो अर्यमन्मित्र पन्था अनृक्षरो वरुण साधुरस्ति । तेनादित्या अधि वोचता नो यच्छता नो दुष्परिहन्तु शर्म ॥

Aryaman aur Mitra, tumhara raasta accha hai. Varun, tumhara raasta pakka hai, kahin se nahi tootta. Aditya devta, us raaste par humein chalao aur sambhalo. Hamein aisi jagah de jahan koi takleef na ho, sab theek rahe.

Mantra 7

पिपर्तु नो अदिती राजपुत्राति द्वेषांस्यर्यमा सुगेभिः । बृहन्मित्रस्य वरुणस्य शर्मोप स्याम पुरुवीरा अरिष्टाः ॥

Aditi mata hume aise paal-pos kar de ki hum kisi se bhi nafrat na rakhein. Aryaman humein achi raah dikhaye. Mitra aur Varun ki badi sharan mein hum paunch jaayein. Hum tez ho jaayein aur koi bura humein chhu na paaye.

Mantra 8

तिस्रो भूमीर्धारयन्त्रीँरुत द्यून्त्रीणि व्रता विदथे अन्तरेषाम् । ऋतेनादित्या महि वो महित्वं तदर्यमन्वरुण मित्र चारु ॥

Yeh teen duniya aur aasmaan tum sambhaal ke rakhte ho. Tumhari sabha mein teen niyam chalte hain. Aditya devta, tumhara kaam bahut bada hai. Aryaman, Varun aur Mitra, yeh sab milkar accha karte hain.

Mantra 9

त्री रोचना दिव्या धारयन्त हिरण्ययाः शुचयो धारपूताः । अस्वप्नजो अनिमिषा अदब्धा उरुशंसा ऋजवे मर्त्याय ॥

Yeh teen aasmaan sone jaise chamak rahe hain, bilkul saaf aur nirmal. Yeh kabhi sote nahi, blink nahi karte, kabhi thakte nahi. Jo insaan seedhi raah chalta hai, unke liye yeh bade madadgar hain.

Mantra 10

त्वं विश्वेषां वरुणासि राजा ये च देवा असुर ये च मर्ताः । शतं नो रास्व शरदो विचक्षेऽश्यामायूंषि सुधितानि पूर्वा ॥

Varun, tum sabke raja ho, devta bhi aur insaan bhi. Humein sau saal tak jeene do. Humein woh umar mile jo pehle se likhi hui hai.

Mantra 11

न दक्षिणा वि चिकिते न सव्या न प्राचीनमादित्या नोत पश्चा । पाक्या चिद्वसवो धीर्या चिद्युष्मानीतो अभयं ज्योतिरश्याम् ॥

Aditya devta, tumhari taraf dekhne mein na daya hai na baaya, na purab hai na paschim. Chaahe koi baccha ho ya samajhdar, tumhari madad se woh us roshni tak pahunchta hai jahan koi dar nahi hota.

Mantra 12

यो राजभ्य ऋतनिभ्यो ददाश यं वर्धयन्ति पुष्टयश्च नित्याः । स रेवान्याति प्रथमो रथेन वसुदावा विदथेषु प्रशस्तः ॥

Jo insaan un rajaon ko deta hai jo sacchai aur niyam sambhalte hain, aur jise bhagwan hamesha aage badhate hain, woh sabse aage rath mein jata hai. Uske paas dhan hota hai, woh accha deta hai, aur log uski sabse zyada tareef karte hain.

Mantra 13

शुचिरपः सूयवसा अदब्ध उप क्षेति वृद्धवयाः सुवीरः । नकिष्टं घ्नन्त्यन्तितो न दूराद्य आदित्यानां भवति प्रणीतौ ॥

Jo insaan paani mein saaf hai, accha khana khata hai, aur kisi ka bura nahi karta, woh paas hi rehta hai. Woh bada ho raha hai, usmein taakat hai. Koi use nahi maar sakta, na paas se na door se, jab woh Aditya devtaon ki hifazat mein aata hai.

Mantra 14

अदिते मित्र वरुणोत मृळ यद्वो वयं चकृमा कच्चिदागः । उर्वश्यामभयं ज्योतिरिन्द्र मा नो दीर्घा अभि नशन्तमिस्राः ॥

Aditi, Mitra, Varuna, agar humne tumse koi galti ki hai to maaf karna. Humein dar se azaad karo aur roshni mein le aao, Indra. Andhera humpe na toote, hum barbaad na ho jaayein.

Mantra 15

उभे अस्मै पीपयतः समीची दिवो वृष्टिं सुभगो नाम पुष्यन् । उभा क्षयावाजयन्याति पृत्सूभावर्धौ भवतः साधू अस्मै ॥

Dono shaktiyan us insaan ko accha khilati-pilati hain, aasman se baarish laati hain, aur uska bhala karti hain. Woh dono jagah jeeta hai, jung mein aage nikalta hai. Dono taraf se uska kaam banta hai, woh safal hota hai.

Mantra 16

या वो माया अभिद्रुहे यजत्राः पाशा आदित्या रिपवे विचृत्ताः । अश्वीव ताँ अति येषं रथेनारिष्टा उरावा शर्मन्त्स्याम ॥

Aditya devta, tumhari shakti dushmanon ko pakadti hai aur unki dori kaat deti hai. Hum us shakti se aage nikal jaayein, jaise tez ghode rath le kar daudte hain. Humein koi chot na pahunche, hum badi hifazat mein sukhi rahen.

Mantra 17

माहं मघोनो वरुण प्रियस्य भूरिदाव्न आ विदं शूनमापेः । मा रायो राजन्त्सुयमादव स्थां बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Hey Varun, mujhko apni kripa se mat hatana. Tu bahut deta hai, mujhe us pyaar se door mat karna. Mujhe woh khushi mil jaye jo paani se aati hai. Hey raja, mujhse woh dharam ka dhan mat cheenna. Hum logon mein himmat aaye, hum sabke saamne badi baat bol sakein.