Sukta 59

Mantra 1

प्र तार्यायुः प्रतरं नवीय स्थातारेव क्रतुमता रथस्य । अध च्यवान उत्तवीत्यर्थं परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

Humari zindagi aage badhti rahe, hamesha naya kuch hota rahe. Jaise koi gaadi chalata hai, pakke irade se, hum bhi aise hi chalte rahen. Hum apna uddeshya paayein. Buri taakat humse door bhaag jaaye.

Mantra 2

सामन्नु राये निधिमन्न्वन्नं करामहे सु पुरुध श्रवांसि । ता नो विश्वानि जरिता ममत्तु परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

Hum mil ke aise khana banaayein jisme barkat ho. Humari sunne ki taakat badhe, humari badai ho. Yeh sab hamare gaane ko khush kare. Buri taakat humse door bhaag jaaye.

Mantra 3

अभी ष्वर्यः पौंस्यैर्भवेम द्यौर्न भूमिं गिरयो नाज्रान् । ता नो विश्वानि जरिता चिकेत परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

Hum jeete rahen, taakat se. Aasman jaisa pakka, zameen jaisa bada, pahad jaisa majboot. Hamare andar ka gyani humein sahi raasta dikhaye. Buri taakat humse door bhaag jaaye.

Mantra 4

मो षु णः सोम मृत्यवे परा दाः पश्येम नु सूर्यमुच्चरन्तम् । द्युभिर्हितो जरिमा सू नो अस्तु परातरं सु निॠतिर्जिहीताम् ॥

Hey Soma, humein maut ke haath mat de. Hum suraj ko ugte hue dekhte rahen. Humari umar sahi se guzre. Buri taakat humse door bhaag jaaye.

Mantra 5

असुनीते मनो अस्मासु धारय जीवातवे सु प्र तिरा न आयुः । रारन्धि नः सूर्यस्य संदृशि घृतेन त्वं तन्वं वर्धयस्व ॥

Hey pran shakti ke swami, humare mann ko pakad ke rakho. Humara jeevan chalata rahe, humari jaan surakshit rahe. Humein sooraj ki roshni mein sthit karo. Ghee jaisi shakti se humare shareer ko majboot banao.

Mantra 6

असुनीते पुनरस्मासु चक्षुः पुनः प्राणमिह नो धेहि भोगम् । ज्योक्पश्येम सूर्यमुच्चरन्तमनुमते मृळया नः स्वस्ति ॥

Pran shakti, humari aankhein wapas do. Humara saans lautao aur humein jeevan ki khushi do. Humein lamba time tak sooraj ko ugte huye dekhne do. Anumati devi, hum par kripa karo aur shanti do.

Mantra 7

पुनर्नो असुं पृथिवी ददातु पुनर्द्यौर्देवी पुनरन्तरिक्षम् । पुनर्नः सोमस्तन्वं ददातु पुनः पूषा पथ्यां या स्वस्तिः ॥

Dharti humari jaan wapas de. Aasmaan humari pran shakti lautaye. Hawa-paani bhi hume jeevan de. Som dev humare shareer ko shakti de. Pushan dev humein surakshit raasta dikhaye aur shanti de.

Mantra 8

शं रोदसी सुबन्धवे यह्वी ऋतस्य मातरा । भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

Aasmaan aur dharti tum dono humare achhe dost bano. Tum dono duniya ki maa ho jo sacchai ko sambhalti ho. Hamare dard aur takleef door le jao. Aasmaan, dharti, aur zameen, tum kisi buraai se bacho.

Mantra 9

अव द्वके अव त्रिका दिवश्चरन्ति भेषजा । क्षमा चरिष्ण्वेककं भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

Aasmaan se dawaiyan aati hain, do aur teen raasto se. Zameen par chalnewali dawaiyan akeli insaan ke liye kaam karti hain. Aasmaan aur dharti hamare sab dard door karo. Koi bhi buraai tumhe na chuwe.

Mantra 10

समिन्द्रेरय गामनड्वाहं य आवहदुशीनराण्या अनः । भरतामप यद्रपो द्यौः पृथिवि क्षमा रपो मो षु ते किं चनाममत् ॥

Hey Indra, gaay aur bail ko hila ke chalao. Woh Usinaro ke liye gaadi laate hain. Jo takleef bhi hai, usey yeh taakat le jaaye. Tumhe koi bura cheez na lage.