Sukta 43

Mantra 1

अच्छा म इन्द्रं मतयः स्वर्विदः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत । परि ष्वजन्ते जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये ॥

Mere sab soch Indra ki taraf bhaag rahi hain. Yeh sochein Surya aur ujiyari dhoondne wali hain. Sab milkar bolo, sab ichha rakhti hain. Jaise auratein apne pati ko pakadti hain, waise yeh sochein Indra ko pakadti hain. Woh chamakdaar hai, woh daata hai, woh madad karta hai.

Mantra 2

न घा त्वद्रिगप वेति मे मनस्त्वे इत्कामं पुरुहूत शिश्रय । राजेव दस्म नि षदोऽधि बर्हिष्यस्मिन्त्सु सोमेऽवपानमस्तु ते ॥

Mera mann kabhi tumse door nahi jaata. Main tumpe bharosa rakhta hoon, tumpe ichha rakhta hoon. Tum bahut logon ki sunte ho. Aao, raja ki tarah baitho is pavitra jagah pe. Yeh Som ras tumhare liye hai, piyo aur khush raho.

Mantra 3

विषूवृदिन्द्रो अमतेरुत क्षुधः स इद्रायो मघवा वस्व ईशते । तस्येदिमे प्रवणे सप्त सिन्धवो वयो वर्धन्ति वृषभस्य शुष्मिणः ॥

Indra humein galat soch se nikalta hai, bhookh se bachata hai. Woh daata hai, woh dhan aur achhi cheezon ka malik hai. Uske liye saat nadiyan behti hain, unka paani badhta hai. Woh balwan hai, woh taakat wala hai.

Mantra 4

वयो न वृक्षं सुपलाशमासदन्त्सोमास इन्द्रं मन्दिनश्चमूषदः । प्रैषामनीकं शवसा दविद्युतद्विदत्स्वर्मनवे ज्योतिरार्यम् ॥

Jaise chidiyan ped pe baithti hain jahan achhe patte hain, waise Som ras Indra ke paas jaata hai. Yeh ras khushi deta hai, yeh bade bartan mein banta hai. Iski taakat chamakti hai, chamak karti hai. Yeh Surya aur ujiyari dhoondta hai, insaan ke liye.

Mantra 5

कृतं न श्वघ्नी वि चिनोति देवने संवर्गं यन्मघवा सूर्यं जयत् । न तत्ते अन्यो अनु वीर्यं शकन्न पुराणो मघवन्नोत नूतनः ॥

Jaise jeetne wala insaan apna paisa samet leta hai, waise jab daata Surya ko jeeta hai to sab kuch milta hai. Tumhari is taakat ke peeche koi aur nahi aa sakta. Na koi purana insaan, na koi naya insaan.

Mantra 6

विशंविशं मघवा पर्यशायत जनानां धेना अवचाकशद्वृषा । यस्याह शक्रः सवनेषु रण्यति स तीव्रैः सोमैः सहते पृतन्यतः ॥

Woh daan karne wala ek khand se doosre khand jaata hai. Jaise bail logon ke gaay-bhains chamka deta hai. Jiske liye Indra khush hota hai jab Soma peeta hai, woh takat wale Somon ke saath ladne walon par jeet paata hai.

Mantra 7

आपो न सिन्धुमभि यत्समक्षरन्त्सोमास इन्द्रं कुल्या इव ह्रदम् । वर्धन्ति विप्रा महो अस्य सादने यवं न वृष्टिर्दिव्येन दानुना ॥

Jaise paani milke nadi mein jaata hai, waise Soma Indra ki taraf jaata hai. Jaise naale jheel mein girta hai. Rishi log uski badai badha dete hain. Jaise baarish aasman se anaaj ugati hai.

Mantra 8

वृषा न क्रुद्धः पतयद्रजस्स्वा यो अर्यपत्नीरकृणोदिमा अपः । स सुन्वते मघवा जीरदानवेऽविन्दज्ज्योतिर्मनवे हविष्मते ॥

Jaise gussa wala bail daudta hai, waise woh aasman ke beech se guzra. Usne paani ko sahi malik diya. Usne Manu ke liye roshni payi jo Soma peeta hai aur bhagwan ko puja karta hai. Jo log daan dete rehte hain unhe jaldi milta hai.

Mantra 9

उज्जायतां परशुर्ज्योतिषा सह भूया ऋतस्य सुदुघा पुराणवत् । वि रोचतामरुषो भानुना शुचिः स्वर्ण शुक्रं शुशुचीत सत्पतिः ॥

Katne wali takat upar uthi, roshni ke saath. Sach dene wala phir se purana jaisa ho gaya. Laal wala chamka, saaf roshni di. Sach ke malik ne sooraj ki roshni jalayi.

Mantra 10

गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन क्षुधं पुरुहूत विश्वाम् । वयं राजभिः प्रथमा धनान्यस्माकेन वृजनेना जयेम ॥

Roshni ki kiran se hum buri soch se paar jaayein. Anaaj se hum bhookh mita lein, hey Indra. Apne raja ke saath hum pehle dhan paayein. Apni sena ke saath hum jeet jaayein.

Mantra 11

बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघायोः । इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरिवः कृणोतु ॥

Brihaspati hum sab ki raksha karein. Woh peeche se bhi, upar se bhi, neeche se bhi, har taraf se bura logon ki nazar se bachayein. Indra aage se aur beech mein humare saath khade ho. Woh humara dost hai, apne doston ke liye raasta saaf karta hai.