Sukta 14

Mantra 1

परेयिवांसं प्रवतो महीरनु बहुभ्यः पन्थामनुपस्पशानम् । वैवस्वतं संगमनं जनानां यमं राजानं हविषा दुवस्य ॥

Raja Yama ki puja karo, woh Vivasvat ka beta hai. Woh pehle guzar chuka hai un badi raahon par jo neeche jaati hain. Usne bahut logon ke liye raah dikhayi hai. Woh jagah jahan log milte hain, wahin sab ek saath aate hain.

Mantra 2

यमो नो गातुं प्रथमो विवेद नैषा गव्यूतिरपभर्तवा उ । यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुरेना जज्ञानाः पथ्या अनु स्वाः ॥

Yama ne sabse pehle raasta dhundha jo humein mila. Yeh raasta koi cheen nahi sakta. Hamare purvaj yahi raasta leke gaye hain. Hum bhi usi raaste pe chalenge, kyunki humein pata hai yeh sahi hai.

Mantra 3

मातली कव्यैर्यमो अङ्गिरोभिर्बृहस्पतिॠक्वभिर्वावृधानः । याँश्च देवा वावृधुर्ये च देवान्त्स्वाहान्ये स्वधयान्ये मदन्ति ॥

Matali Kavya rishiyon ke saath hai. Yama Angira rishiyon ke saath hai. Brihaspati bhi rishiyon ke saath milke taakat pa raha hai. Jo log bhagwan ki seva mein bade hain, woh svaha aur svadhah ke saath khush rehte hain.

Mantra 4

इमं यम प्रस्तरमा हि सीदाङ्गिरोभिः पितृभिः संविदानः । आ त्वा मन्त्राः कविशस्ता वहन्त्वेना राजन्हविषा मादयस्व ॥

Hey Yama, aa ke baitho is seat pe. Angira rishi aur purvaj log tumhare saath hain. Rishi log jo mantar gate hain, woh tumhe bulate hain. Raja ho tum, is bhog se khush ho jao.

Mantra 5

अङ्गिरोभिरा गहि यज्ञियेभिर्यम वैरूपैरिह मादयस्व । विवस्वन्तं हुवे यः पिता तेऽस्मिन्यज्ञे बर्हिष्या निषद्य ॥

Yama, Angira rishiyon ke saath aa jao. Yeh log yagya ke layak hain. Yahan aake khush ho jao. Main Vivasvat ko bula raha hoon, woh tumhara baap hai. Is yagya mein baith ke puja karo.

Mantra 6

अङ्गिरसो नः पितरो नवग्वा अथर्वाणो भृगवः सोम्यासः । तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानामपि भद्रे सौमनसे स्याम ॥

Hamare purvaj Angira, Navagva, Atharva aur Bhrigu rishi hain. Yeh sab Som ras peete hain. Inki khushi humein bhi mile. Hum bhi achhi feelings ke saath yagya mein hissa lein.

Mantra 7

प्रेहि प्रेहि पथिभिः पूर्व्येभिर्यत्रा नः पूर्वे पितरः परेयुः । उभा राजाना स्वधया मदन्ता यमं पश्यासि वरुणं च देवम् ॥

Chalo, chalo purane raaste se jao. Jahan hamare purvaj gaye hain wahan jao. Wahan do raja khush hote hain. Wahan tum Yama aur Varuna ko dekhoge. Dono bhagwan hain.

Mantra 8

सं गच्छस्व पितृभिः सं यमेनेष्टापूर्तेन परमे व्योमन् । हित्वायावद्यं पुनरस्तमेहि सं गच्छस्व तन्वा सुवर्चाः ॥

Apne purvajon ke paas jao, Yama ke saath mil jao. Tumne jo kaam kiye hain woh poore hain, upar aasman mein. Galti chhod ke wapas apne ghar aao. Ek naya shareer pao, jo chamakta hai.

Mantra 9

अपेत वीत वि च सर्पतातोऽस्मा एतं पितरो लोकमक्रन् । अहोभिरद्भिरक्तुभिर्व्यक्तं यमो ददात्यवसानमस्मै ॥

Hato, hato, yahan se chale jao. Purvajon ne uske liye yeh duniya banayi hai. Din, paani aur raat se sab saaf hai. Yama usko ek jagah deta hai jahan woh shant ho sake.

Mantra 10

अति द्रव सारमेयौ श्वानौ चतुरक्षौ शबलौ साधुना पथा । अथा पितॄन्त्सुविदत्राँ उपेहि यमेन ये सधमादं मदन्ति ॥

Tez bhaago, do kutte hain wahin. Unke chaar aankhein hain, rang-birange hain. Sahi raaste se jao. Phir purvajon ke paas pahunch jao. Woh log Yama ke saath khush rehte hain.

Mantra 11

यौ ते श्वानौ यम रक्षितारौ चतुरक्षौ पथिरक्षी नृचक्षसौ । ताभ्यामेनं परि देहि राजन्त्स्वस्ति चास्मा अनमीवं च धेहि ॥

Yama, tumhare do kutte hain jo raksha karte hain. Unke chaar aankhein hain, raaste ki nazar rakhte hain, logon ko dekhte hain. In kutto se usko bacha lo. Usko shanti do aur koi takleef na ho.

Mantra 12

उरूणसावसुतृपा उदुम्बलौ यमस्य दूतौ चरतो जनाँ अनु । तावस्मभ्यं दृशये सूर्याय पुनर्दातामसुमद्येह भद्रम् ॥

Yama ke do doot logon ke peeche ghoomte hain. Inka naam Udumbala hai, yeh jeevan ki pyaase hain. Inki dua hai ki woh hamein wapas saans dein. Aaj hi, taaki hum sooraj ko dekh sakein. Yeh hamein accha aur poora jeevan dein.

Mantra 13

यमाय सोमं सुनुत यमाय जुहुता हविः । यमं ह यज्ञो गच्छत्यग्निदूतो अरंकृतः ॥

Yama ke liye Som ka ras nikalo. Yama ke liye havan ka samagri chadhao. Yagya Yama ke paas jata hai. Agni uska doot banta hai aur sab sahi se taiyaar karta hai.

Mantra 14

यमाय घृतवद्धविर्जुहोत प्र च तिष्ठत । स नो देवेष्वा यमद्दीर्घमायुः प्र जीवसे ॥

Yama ko ghee mila hava chadhao. Aage badh ke khade raho. Woh deviyon mein hamare liye lambi umar de. Taaki hum aage bhi jeete rahein.

Mantra 15

यमाय मधुमत्तमं राज्ञे हव्यं जुहोतन । इदं नम ऋषिभ्यः पूर्वजेभ्यः पूर्वेभ्यः पथिकृद्भ्यः ॥

Yama raja ke liye meetha havan chadhao. Yeh sabse meetha hona chahiye. Hum purane rishiyon ko naman karte hain. Woh log pehle paida hue the. Unhone hi raaste banaye the.

Mantra 16

त्रिकद्रुकेभिः पतति षळुर्वीरेकमिद्बृहत् । त्रिष्टुब्गायत्री छन्दांसि सर्वा ता यम आहिता ॥

Yagya mein alag-alag chhand use hote hain. Trishtubh aur Gayatri jaise. Yeh sab Yama mein sthit hain. Yeh sab usmein hi base hain.