Sukta 138

Mantra 1

तव त्य इन्द्र सख्येषु वह्नय ऋतं मन्वाना व्यदर्दिरुर्वलम् । यत्रा दशस्यन्नुषसो रिणन्नपः कुत्साय मन्मन्नह्यश्च दंसयः ॥

Indra, tumhare dosti mein woh taakatein jo sachchai dhoondti thi, unhone band ghufa tod di. Wahan unhone subah ko uska haq diya aur paani ko aazaad kar diya. Kutsa ke liye tumne soch samajh ke kaam kiya, aur woh saanp jaise taakatein jhuk gayi.

Mantra 2

अवासृजः प्रस्वः श्वञ्चयो गिरीनुदाज उस्रा अपिबो मधु प्रियम् । अवर्धयो वनिनो अस्य दंससा शुशोच सूर्य ऋतजातया गिरा ॥

Tu aage ki taraf bheja. Pahad oopar utha diye. Chamakte hue sitaaron ko madhu pilaya. Apne kaam ki shakti se uski jeet ki taakat badha di. Sooraj chamak utha, sach se paida huye shabd se.

Mantra 3

वि सूर्यो मध्ये अमुचद्रथं दिवो विदद्दासाय प्रतिमानमार्यः । दृळ्हानि पिप्रोरसुरस्य मायिन इन्द्रो व्यास्यच्चकृवाँ ऋजिश्वना ॥

Surya ne aasman mein apna rath chhoda. Aaryon ne ek tareeka dhundha jo dushmanon ka samna kar sakta tha. Indra ne asur Pipru ki saari chaal-baazi tod di. Woh seedhi taakat se kaam kar raha tha.

Mantra 4

अनाधृष्टानि धृषितो व्यास्यन्निधीँरदेवाँ अमृणदयास्यः । मासेव सूर्यो वसु पुर्यमा ददे गृणानः शत्रूँरशृणाद्विरुक्मता ॥

Indra ne woh tod diya jise koi nahi tod sakta tha. Usne dushmanon ki fauj ko barbaad kar diya. Jaise mahine ke badalne par Surya chamakta hai, waise hi usne dushmanon ko maar ke khazana hasil kiya. Uski chamak se dushman toot gaye.

Mantra 5

अयुद्धसेनो विभ्वा विभिन्दता दाशद्वृत्रहा तुज्यानि तेजते । इन्द्रस्य वज्रादबिभेदभिश्नथः प्राक्रामच्छुन्ध्यूरजहादुषा अनः ॥

Indra ke paas koi sena nahi thi, phir bhi woh dushmanon ko todne mein sabse aage tha. Usne Vritra ko maara aur uski taakat chamak uthi. Dushman Indra ki vajra se dar gaye. Andhera bhaag gaya aur ujala aa gaya.

Mantra 6

एता त्या ते श्रुत्यानि केवला यदेक एकमकृणोरयज्ञम् । मासां विधानमदधा अधि द्यवि त्वया विभिन्नं भरति प्रधिं पिता ॥

Yeh tumhare sabse bade kaam hain. Tumne akela ek aisa insaan banaya jo yagya ke layak ho. Tumne aasman mein mahinon ka hisaab lagaya. Tumhari wajah se duniya apna kaam karti hai.