Sukta 104

Mantra 1

असावि सोमः पुरुहूत तुभ्यं हरिभ्यां यज्ञमुप याहि तूयम् । तुभ्यं गिरो विप्रवीरा इयाना दधन्विर इन्द्र पिबा सुतस्य ॥

Soma ras taiyaar hai, Indra ke liye nikala gaya hai. Indra, jaldi aao yahan, tumhare baal aur rath dono piyare hain. Rishi log tumhare liye geet ga rahe hain, unki awaaz pahunch rahi hai. Indra, yeh ras piyo aur taqat badhao.

Mantra 2

अप्सु धूतस्य हरिवः पिबेह नृभिः सुतस्य जठरं पृणस्व । मिमिक्षुर्यमद्रय इन्द्र तुभ्यं तेभिर्वर्धस्व मदमुक्थवाहः ॥

Indra, paani mein dhooya hua Soma ras piyo. Yeh ras nikalne wale log tumhare liye taiyaar kar rahe hain, tumhara pet bhar do. Pathron se isse pees ke banaya hai, isse tumhari khushi aur taakat badhti hai. Tum shakti se bhare ho aur geet tumhare saath hain.

Mantra 3

प्रोग्रां पीतिं वृष्ण इयर्मि सत्यां प्रयै सुतस्य हर्यश्व तुभ्यम् । इन्द्र धेनाभिरिह मादयस्व धीभिर्विश्वाभिः शच्या गृणानः ॥

Main is taqatwar aur sachche peene ka kaam shuru karta hoon. Indra, tumhare liye yeh ras nikala hai, tumhare ghode bhi piyare hain. Indra, yahan aao aur khush ho jao, yeh dhara tumhe taakat deti hai. Sab log tumhari taakat ki tareef kar rahe hain.

Mantra 4

ऊती शचीवस्तव वीर्येण वयो दधाना उशिज ऋतज्ञाः । प्रजावदिन्द्र मनुषो दुरोणे तस्थुर्गृणन्तः सधमाद्यासः ॥

Indra tumhari madad se log taakat pate hain. Jo log sachche dharam ko jaante hain, woh aadmiyon ke ghar mein khade hain. Unke paas santaan aur samriddhi hai. Woh gaate hain aur khush hain, sab milkar mil ke khushi mana rahe hain.

Mantra 5

प्रणीतिभिष्टे हर्यश्व सुष्टोः सुषुम्नस्य पुरुरुचो जनासः । मंहिष्ठामूतिं वितिरे दधाना स्तोतार इन्द्र तव सूनृताभिः ॥

Indra, tumhare bhale ke liye log tumhe follow karte hain. Tumhare ghode bade chamakdar hain. Log tumhari tarif karte hain aur tumhari madad maangte hain. Tum unki baat sunte ho aur unhe badi help dete ho. Tumhari sachi baatein unka saara kaam seedha kar deti hain.

Mantra 6

उप ब्रह्माणि हरिवो हरिभ्यां सोमस्य याहि पीतये सुतस्य । इन्द्र त्वा यज्ञः क्षममाणमानड्दाश्वाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतः ॥

Indra, tum yahan aao. Yeh log Som ras nikal ke rakhte hain, tum usko piyo. Yeh puja tumhe bula rahi hai, tum unka saath do. Tum jaante ho ki yeh sab kaise chalna hai. Tum is raste ko saaf kar do.

Mantra 7

सहस्रवाजमभिमातिषाहं सुतेरणं मघवानं सुवृक्तिम् । उप भूषन्ति गिरो अप्रतीतमिन्द्रं नमस्या जरितुः पनन्त ॥

Log Indra ki tarif ke gaane gate hain. Indra bahut taakat wala hai, dushmano ko harata hai. Wo Som ras peeta hai aur acchi baatein karta hai. Jo log use puja karte hain, unka kaam ban jata hai. Dushman uske saamne nahi tikte.

Mantra 8

सप्तापो देवीः सुरणा अमृक्ता याभिः सिन्धुमतर इन्द्र पूर्भित् । नवतिं स्रोत्या नव च स्रवन्तीर्देवेभ्यो गातुं मनुषे च विन्दः ॥

Indra ne band darwaze tod ke bahar nikla. Usne saat paani ke dhaarein li, jo saaf thi. Usne bada samundar paar kiya. Usne bhagwan ke liye aur insaan ke liye rasta banaya. Navein nadiyan aur nabbe dhaarein usne dikhayi.

Mantra 9

अपो महीरभिशस्तेरमुञ्चोऽजागरास्वधि देव एकः । इन्द्र यास्त्वं वृत्रतूर्ये चकर्थ ताभिर्विश्वायुस्तन्वं पुपुष्याः ॥

Indra ne bade paani ko azad kiya jo daba hua tha. Wo ekela bhagwan jaag raha tha un paani ke upar. Indra ne Vritra naamein dushman se ladai ki thi. Us paani se tum apni taakat badha lo, tumhari jaan poori duniya mein fail jaye.

Mantra 10

वीरेण्यः क्रतुरिन्द्रः सुशस्तिरुतापि धेना पुरुहूतमीट्टे । आर्दयद्वृत्रमकृणोदु लोकं ससाहे शक्रः पृतना अभिष्टिः ॥

Indra ek bahadur devta hai, sab uski tareef karte hain. Woh aisa hai ki khud dudh dene wali gaay bhi usko bulati hai. Usne Vritra naam ka bada dushman ko kuchal diya. Usne poori duniya ko bana diya. Woh bahut taqatwar hai, ladai mein jeetta hai.

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Hum apne bhale ke liye Indra ko bulate hain. Woh bahut daanee hai, humare kaam aata hai. Woh hamari sunta hai, mushkil mein madad karta hai. Woh raste ke rukawaton ko tod deta hai. Woh dhan jeet kar laata hai.