Sukta 94

Mantra 1

इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया । भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Yeh stotra hum Agni ke liye banate hain, jo sab janmon ko jaanta hai. Jaise koi rath banata hai, waise hi hum soch ke saath milkar yeh banate hain. Jab sab milte hain, Agni ki soch humare liye acchi hoti hai. Agni ki dosti mein hum safe rahein, koi takleef na ho.

Mantra 2

यस्मै त्वमायजसे स साधत्यनर्वा क्षेति दधते सुवीर्यम् । स तूताव नैनमश्नोत्यंहतिरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Jis insaan ke liye tum puja karte ho, woh apna kaam kar leta hai. Usko koi nuksan nahi hota, woh khul ke rehta hai. Jo deta hai, usko tum taakat dete ho. Woh aage badhta rehta hai, koi badi musibat usko nahi pakadti. Agni ki dosti mein hum safe rahein, koi takleef na ho.

Mantra 3

शकेम त्वा समिधं साधया धियस्त्वे देवा हविरदन्त्याहुतम् । त्वमादित्याँ आ वह तान्ह्युश्मस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Hum Agni ko jalaa sakein, humari soch kaam karein. Bhagwan log aake havi lete hain jo hum daalte hain. Tum Aditya logon ko yahan lao, hum unhe chahte hain. Agni ki dosti mein hum safe rahein, koi takleef na ho.

Mantra 4

भरामेध्मं कृणवामा हवींषि ते चितयन्तः पर्वणापर्वणा वयम् । जीवातवे प्रतरं साधया धियोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Hum lakdi laate hain aur havi taiyaar karte hain. Ek ek kadam hum jaag ke chalte hain. Zindagi acchi ho, isliye humari soch aage badh ke kaam kare. Agni ki dosti mein hum safe rahein, koi takleef na ho.

Mantra 5

विशां गोपा अस्य चरन्ति जन्तवो द्विपच्च यदुत चतुष्पदक्तुभिः । चित्रः प्रकेत उषसो महाँ अस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni sab logon ki raksha karta hai jaise koi pahredar. Sab jeev uski nazar mein rehte hain, do paon wale aur chaar paan wale, raat bhar. Uski roshni chamakdar hai, aur woh subah-subah bada taakatwar hai. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte, hum tumhare paas safe rahen.

Mantra 6

त्वमध्वर्युरुत होतासि पूर्व्यः प्रशास्ता पोता जनुषा पुरोहितः । विश्वा विद्वाँ आर्त्विज्या धीर पुष्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni, tum puja ke kaam mein sabse bade ho, purane samay se. Tum hi puja karate ho, tum hi aage reh ke batate ho sab kya karna hai. Tum sab jaante ho aur sahi raaste pe chalate ho. Har puja ka kaam tumhi sambhalte ho. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte, hum tumhare paas safe rahen.

Mantra 7

यो विश्वतः सुप्रतीकः सदृङ्ङसि दूरे चित्सन्तळिदिवाति रोचसे । रात्र्याश्चिदन्धो अति देव पश्यस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni, tumhari shakal har taraf se achhi hai, tum sabko barabar dekhte ho. Tum kitne bhi door ho, tumhari roshni bijli ki tarah chamakti hai. Andheri raat mein bhi tum sab dekh lete ho, bhagwan. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte, hum tumhare paas safe rahen.

Mantra 8

पूर्वो देवा भवतु सुन्वतो रथोऽस्माकं शंसो अभ्यस्तु दूढ्यः । तदा जानीतोत पुष्यता वचोऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Bhagwan, puja karne wale ki gaadi aage nikle. Hamari baat aage badhe aur pakki ho jaye. Is baat ko samjho aur aage badhao. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte, hum tumhare paas safe rahen.

Mantra 9

वधैर्दुःशंसाँ अप दूढ्यो जहि दूरे वा ये अन्ति वा के चिदत्रिणः । अथा यज्ञाय गृणते सुगं कृध्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni, buri baat karne wale logon ko tum apni taakat se bhaga do. Woh door hon ya paas, jo bhi hamare liye kharab hain unko hata do. Phir puja karne wale ke liye acha raasta bana do. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte, hum tumhare paas safe rahen.

Mantra 10

यदयुक्था अरुषा रोहिता रथे वातजूता वृषभस्येव ते रवः । आदिन्वसि वनिनो धूमकेतुनाग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni jab laal aur bhure ghode apni gaadi mein jodta hai, to hawa unhe aage le jaati hai. Uski awaaz bail ki tarah goonjti hai. Dhuan uska nishaan hai, jisse ped-paudhe hilne lagte hain. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte. Tumhari shakti mein hum safe rahen.

Mantra 11

अध स्वनादुत बिभ्युः पतत्रिणो द्रप्सा यत्ते यवसादो व्यस्थिरन् । सुगं तत्ते तावकेभ्यो रथेभ्योऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Jab Agni ki awaaz goonjti hai, to udne wale pakshi bhi darr ke maare kaanp jaate hain. Jaise paani ke boondein bikhar jaati hain, waise hi sab kuchh hil jaata hai. Agni, teri gaadi ka chalna humare liye achha ho. Tujhse dosti mein hum kisi buraai se takrana nahi chahte. Hum tere hain.

Mantra 12

अयं मित्रस्य वरुणस्य धायसेऽवयातां मरुतां हेळो अद्भुतः । मृळा सु नो भूत्वेषां मनः पुनरग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Yeh sab Mitra aur Varun ki shakti ke liye hai. Marut devtaon ka gussa humse door ho jaye. Woh log hum pe taras khaayein, unka mann bura bhala chhod de. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte. Hum tere hain.

Mantra 13

देवो देवानामसि मित्रो अद्भुतो वसुर्वसूनामसि चारुरध्वरे । शर्मन्त्स्याम तव सप्रथस्तमेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni, tum devtaon ke bhi devta ho. Tum ek achhe dost ho jo sabse bade ho. Tum sabse zyada samriddhi wale ho aur puja mein tumhara roop sundar lagta hai. Hum tumhari sharan mein rahen. Tumhari pahunch bahut door tak hai. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte. Hum tere hain.

Mantra 14

तत्ते भद्रं यत्समिद्धः स्वे दमे सोमाहुतो जरसे मृळयत्तमः । दधासि रत्नं द्रविणं च दाशुषेऽग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव ॥

Agni, yeh bahut achha hai ki jab tum apne ghar mein jalte ho aur Soma se puja hoti hai, tab tum bahut dayalu ho jaate ho. Tum jo log denge unhe dhan aur ratna dete ho. Agni, tumhari dosti mein hum kisi cheez se haarna nahi chahte. Hum tere hain.

Mantra 16

स त्वमग्ने सौभगत्वस्य विद्वानस्माकमायुः प्र तिरेह देव । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Agni, tum bhagwan ho aur jaante ho ki humein kaise achha time milega. Humari umar badha do, yahan humein lambi zindagi de. Mitra aur Varun humare liye yeh badha dein. Aditi, nadi, dharti aur aasmaan, sab milkar humein barkat dein.