Sukta 35

Mantra 1

ह्वयाम्यग्निं प्रथमं स्वस्तये ह्वयामि मित्रावरुणाविहावसे । ह्वयामि रात्रीं जगतो निवेशनीं ह्वयामि देवं सवितारमूतये ॥

Main pehle Agni ko bulata hoon taaki sab sahi rahe. Mitra aur Varun ko bulata hoon madad ke liye. Raat ko bulata hoon jo duniya ko sulaati hai. Devta Savita ko bulata hoon jo hamein sahi raasta dikhata hai.

Mantra 2

आ कृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्नमृतं मर्त्यं च । हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुवनानि पश्यन् ॥

Savita andhere mein aata hai. Woh amar logon aur marne waalon sabko sahi jagah bithaata hai. Uska sona ka rath hai. Woh devta duniya ko dekh ke chalta hai.

Mantra 3

याति देवः प्रवता यात्युद्वता याति शुभ्राभ्यां यजतो हरिभ्याम् । आ देवो याति सविता परावतोऽप विश्वा दुरिता बाधमानः ॥

Yeh devta neeche aur upar dono raaste se jaata hai. Uske do chamakdar ghode hain. Savita door se aata hai aur humare saare paap aur takleef door bhaga deta hai.

Mantra 4

अभीवृतं कृशनैर्विश्वरूपं हिरण्यशम्यं यजतो बृहन्तम् । आस्थाद्रथं सविता चित्रभानुः कृष्णा रजांसि तविषीं दधानः ॥

Savita ka rath bada hai aur sona ki lagam hai. Woh har tarah ka roop hai aur andhere mein bhi chamakta hai. Uski taakat kaali jagah ko bhi roshan kar deti hai.

Mantra 5

वि जनाञ्छ्यावाः शितिपादो अख्यन्रथं हिरण्यप्रउगं वहन्तः । शश्वद्विशः सवितुर्दैव्यस्योपस्थे विश्वा भुवनानि तस्थुः ॥

Kale ghode chamakdar paon se aate hain aur logon ko dekhte hain. Unka rath sona se bana hai. Sab log Savita ki god mein rehte hain aur saari duniya wahin tikti hai.

Mantra 6

तिस्रो द्यावः सवितुर्द्वा उपस्थाँ एका यमस्य भुवने विराषाट् । आणिं न रथ्यममृताधि तस्थुरिह ब्रवीतु य उ तच्चिकेतत् ॥

Savita ke teen aasmaan hain. Do jagah pe woh baithta hai, aur ek jagah Yama ki duniya mein hai. Woh jagah bahut chamak rahi hai. Devta uspe khade hain, jaise gaadi ka pahiya apne dhure pe laga hota hai. Jo yeh raaz samajhta hai, woh yahan bol de. Yeh batao ki amar log kaise marne wali duniya mein bhi apna kaam chalate hain.

Mantra 7

वि सुपर्णो अन्तरिक्षाण्यख्यद्गभीरवेपा असुरः सुनीथः । क्वेदानीं सूर्यः कश्चिकेत कतमां द्यां रश्मिरस्या ततान ॥

Savita pakshiyon ki tarah udta hai aur beech ki duniya ko dekh leta hai. Woh andar se kaanp raha hai, par sahi raasta dikhata hai. Ab Surya kahan gaya? Kaun use dekh pa raha hai? Uski kirne kis aasmaan tak gayi hai? Yeh sawal isliye hai kyun ki roshni chhup jaati hai, aur use andar se dhundhna padta hai.

Mantra 8

अष्टौ व्यख्यत्ककुभः पृथिव्यास्त्री धन्व योजना सप्त सिन्धून् । हिरण्याक्षः सविता देव आगाद्दधद्रत्ना दाशुषे वार्याणि ॥

Savita ne dharti ke aath dishaen batayi hain. Usne teen khule ilaake dikhaye, raaste napne ka tarika bataya, aur saat nadiyan dikhayi dein. Sone jaisi aankhon wala Savita aaya hai. Woh jo dete hain, unke liye woh khazana laya hai. Yeh tohfe insaan ko andar se bada karte hain aur sahi jagah pe rakh dete hain.

Mantra 9

हिरण्यपाणिः सविता विचर्षणिरुभे द्यावापृथिवी अन्तरीयते । अपामीवां बाधते वेति सूर्यमभि कृष्णेन रजसा द्यामृणोति ॥

Sone ke haath wala Savita aasmaan aur dharti ke beech chalta hai. Woh sab kuch dekh leta hai. Woh bimari aur takleef bhagata hai, Surya ki taraf jaata hai. Andhera aane pe woh aasmaan ko dhak deta hai. Yeh isliye karta hai taaki jo hamare andar pakka nahi hai, woh chhup jaye, aur jo taiyaar hai, use woh sahi raasta dikhaye.

Mantra 10

हिरण्यहस्तो असुरः सुनीथः सुमृळीकः स्ववाँ यात्वर्वाङ् । अपसेधन्रक्षसो यातुधानानस्थाद्देवः प्रतिदोषं गृणानः ॥

Sone ke haath wala Savita bada shaktishali hai. Woh sahi raasta dikhata hai, accha hai aur khud pe bharosa rakhta hai. Woh hamare paas aaye. Woh buri aatmaon ko bhagata hai, jo raat ko nuksan pahunchate hain. Jab shaam hoti hai, woh devta khada ho jata hai aur log uski stuti karte hain. Andhere ki buri taakatein ruk jayein, aur raat mein sahi raksha ho.

Mantra 11

ये ते पन्थाः सवितः पूर्व्यासोऽरेणवः सुकृता अन्तरिक्षे । तेभिर्नो अद्य पथिभिः सुगेभी रक्षा च नो अधि च ब्रूहि देव ॥

Savitar bhagwan ke purane raaste hain jo aasman mein bane hain. Yeh raaste bilkul saaf hain aur seedhe banaye gaye hain. Aaj humein in achhe raaston par chalana hai. Bhagwan, tum humein bachao aur sahi raasta dikhao.