Sukta 169

Mantra 1

महश्चित्त्वमिन्द्र यत एतान्महश्चिदसि त्यजसो वरूता । स नो वेधो मरुतां चिकित्वान्त्सुम्ना वनुष्व तव हि प्रेष्ठा ॥

Indra, tum bahut bade ho. Tumse hi yeh saari taakein nikalti hain. Tum apni chamak se sabki hifazat karte ho. Tum Marut devtaon ko jaante ho. Humaare liye apni meharbaani maango. Tumhari khushi sabse pyaari hai.

Mantra 2

अयुज्रन्त इन्द्र विश्वकृष्टीर्विदानासो निष्षिधो मर्त्यत्रा । मरुतां पृत्सुतिर्हासमाना स्वर्मीळ्हस्य प्रधनस्य सातौ ॥

Indra, tumne har tarah ke logon ko joda. Jo log jaante the, unko tumne niche girne nahi diya. Marut devta ladai mein haste hain aur jeetne ke liye taiyaar rehte hain. Woh us chamakdar cheez ko paana chahte hain jo paana mushkil hai.

Mantra 3

अम्यक्सा त इन्द्र ऋष्टिरस्मे सनेम्यभ्वं मरुतो जुनन्ति । अग्निश्चिद्धि ष्मातसे शुशुक्वानापो न द्वीपं दधति प्रयांसि ॥

Indra, tumhari bhaala seedhi hai aur sahi maarti hai. Marut devta badi jeet ke liye hausla dete hain. Agni bhi chamak raha hai jaise koi safar kar raha ho. Paani mein koi island ban jata hai, waise hi rasta saaf ho jata hai.

Mantra 4

त्वं तू न इन्द्र तं रयिं दा ओजिष्ठया दक्षिणयेव रातिम् । स्तुतश्च यास्ते चकनन्त वायोः स्तनं न मध्वः पीपयन्त वाजैः ॥

Indra, tum humein woh dhan do. Tumhari sabse badi taakat hai. Jaise koi dakshina deta hai, waise hi do. Jo log tumhari tarif karte hain aur tumse khush rehte hain, unki saans meethi ho jati hai. Vayu devta unko taakat deta hai.

Mantra 5

त्वे राय इन्द्र तोशतमाः प्रणेतारः कस्य चिदृतायोः । ते षु णो मरुतो मृळयन्तु ये स्मा पुरा गातूयन्तीव देवाः ॥

Indra, tumhare paas sabse accha dhan hai. Tum un logon ka rasta dikhate ho jo sach ka dharam follow karte hain. Marut devta hum pe meharbaani karein. Yeh woh devta hain jo purane time se rasta dhundhte hain aur rasta banate hain.

Mantra 6

प्रति प्र याहीन्द्र मीळ्हुषो नॄन्महः पार्थिवे सदने यतस्व । अध यदेषां पृथुबुध्नास एतास्तीर्थे नार्यः पौंस्यानि तस्थुः ॥

Indra aage badho aur un logon ki madad karo jo taiyaar hain. Yeh log duniya mein kaam kar rahe hain aur unmein taakat bharna hai. Jab unki neev pakki ho jayegi, toh woh paar kar paayenge. Yeh woh jagah hai jahan se insaan aage badh sakta hai.

Mantra 7

प्रति घोराणामेतानामयासां मरुतां शृण्व आयतामुपब्दिः । ये मर्त्यं पृतनायन्तमूमैॠणावानं न पतयन्त सर्गैः ॥

Indra, Marut logon ki awaaz suno. Yeh log thakte nahi hain aur bahut taakatwale hain. Yeh us insaan ko girne nahi dete jo ladai ladta hai. Woh usko aage le jaate hain aur uski kamzori door kar dete hain.

Mantra 8

त्वं मानेभ्य इन्द्र विश्वजन्या रदा मरुद्भिः शुरुधो गोअग्राः । स्तवानेभिः स्तवसे देव देवैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥

Indra, tum un logon ko taakat dete ho jo mehnat karte hain. Marut logon ke saath tum andhera todke roshni laate ho. Hum tumhari stuti karte hain aur bhagwan log bhi karte hain. Humein bhi us taakat ko jaan lena chahiye jo aage badhata hai aur sabko deta hai.