Sukta 143

Mantra 1

प्र तव्यसीं नव्यसीं धीतिमग्नये वाचो मतिं सहसः सूनवे भरे । अपां नपाद्यो वसुभिः सह प्रियो होता पृथिव्यां न्यसीददृत्वियः ॥

Main Agni ke liye ek nayi aur taqatwali soch le ke aata hoon. Agni jo taqat ka beta hai, uske liye mann aur vani ka bhi saath laata hoon. Woh paani ka beta hai aur Vasu devtaon ka priya hai. Woh dharti par baitha hai sahi time par puja karne ke liye.

Mantra 2

स जायमानः परमे व्योमन्याविरग्निरभवन्मातरिश्वने । अस्य क्रत्वा समिधानस्य मज्मना प्र द्यावा शोचिः पृथिवी अरोचयत् ॥

Jab Agni upar aasmaan mein paida hota hai, tab woh Matarishvan ke liye dikhayi deta hai. Matarishvan jo aag laane wala hai. Apni ichha se aur apni chamak se woh aasmaan aur dharti ko roshan kar deta hai. Chaaron taraf ujala fail jata hai.

Mantra 3

अस्य त्वेषा अजरा अस्य भानवः सुसंदृशः सुप्रतीकस्य सुद्युतः । भात्वक्षसो अत्यक्तुर्न सिन्धवोऽग्ने रेजन्ते अससन्तो अजराः ॥

Agni ki taqat kabhi purani nahi hoti. Uski roshni achi lagti hai, chehra saaf hai aur chamak tej hai. Jaise nadiyaan raat se nikal ke bahne lagti hain, waise hi Agni ki kiranain hilti hain. Woh kabhi thakti nahi, kabhi kam nahi hoti.

Mantra 4

यमेरिरे भृगवो विश्ववेदसं नाभा पृथिव्या भुवनस्य मज्मना । अग्निं तं गीर्भिर्हिनुहि स्व आ दमे य एको वस्वो वरुणो न राजति ॥

Bhargav rishiyon ne Agni ko jagaya tha. Woh sab kuchh jaannewala hai. Yeh dharti ka centre hai aur poori duniya mein bada hai. Apne gaanon se use apne ghar mein bulao. Woh hi ek aisa hai jo dhan par raj karta hai, jaise Varun raj karta hai.

Mantra 5

न यो वराय मरुतामिव स्वनः सेनेव सृष्टा दिव्या यथाशनिः । अग्निर्जम्भैस्तिगितैरत्ति भर्वति योधो न शत्रून्त्स वना न्यृञ्जते ॥

Yeh aage nahi hat-ta. Jaise Marut devtaon ki awaaz goonjti hai, jaise koi sena chhooti hai, jaise bijli girti hai, waise hi yeh hai. Agni apne te danto se sab ko kha jaata hai. Jaise koi yodha dushman ko maarta hai, waise hi yeh raste saaf karta hai.

Mantra 6

कुविन्नो अग्निरुचथस्य वीरसद्वसुष्कुविद्वसुभिः काममावरत् । चोदः कुवित्तुतुज्यात्सातये धियः शुचिप्रतीकं तमया धिया गृणे ॥

Kya Agni hamare liye wahi banega jo gaanon mein baitha hai? Kya woh hamare kaam aayega aur hamare sapne poore karega? Kya woh hamare soch ko jeet ki taraf le jayega? Main uska dhyaan karta hoon jo bilkul saaf chehra wala hai.

Mantra 7

घृतप्रतीकं व ऋतस्य धूर्षदमग्निं मित्रं न समिधान ऋञ्जते । इन्धानो अक्रो विदथेषु दीद्यच्छुक्रवर्णामुदु नो यंसते धियम् ॥

Agni ka chehra ghee ki tarah chamakta hai. Woh sachchai ki neev par baitha hai. Jaise Mitra ko jagaya jaata hai, waise hi isko bhi. Jab yeh jalta hai toh sabke saamne chamakta hai. Yeh hamari soch ko upar utha ta hai.

Mantra 8

अप्रयुच्छन्नप्रयुच्छद्भिरग्ने शिवेभिर्नः पायुभिः पाहि शग्मैः । अदब्धेभिरदृपितेभिरिष्टेऽनिमिषद्भिः परि पाहि नो जाः ॥

Hey Agni, tu kabhi thahar mat. Apni raksha se hamare ko bacha. Jo raksha acchi hai aur mazboot hai, usse hamare ko surakshit rakh. Jo kabhi dhoka nahi deti, jo kabhi fail nahi hoti, aise hi nazar se hamari poori jaan bacha.