Sukta 127

Mantra 1

अग्निं होतारं मन्ये दास्वन्तं वसुं सूनुं सहसो जातवेदसं विप्रं न जातवेदसम् । य ऊर्ध्वया स्वध्वरो देवो देवाच्या कृपा । घृतस्य विभ्राष्टिमनु वष्टि शोचिषाजुह्वानस्य सर्पिषः ॥

Main Agni ko puja ka pujari maanta hoon. Woh dene wala hai, dhan wala hai, taqat ka beta hai. Janam ka poora gyaan rakhta hai, rishi jaisa sochta hai. Yeh bhagwan apna kaam upar ki taraf le jaata hai. Deviyon ki kripa se, ghee ke chamakte hue dhaare ke peeche apni aag se chalta hai.

Mantra 2

यजिष्ठं त्वा यजमाना हुवेम ज्येष्ठमङ्गिरसां विप्र मन्मभिर्विप्रेभिः शुक्र मन्मभिः । परिज्मानमिव द्यां होतारं चर्षणीनाम् । शोचिष्केशं वृषणं यमिमा विशः प्रावन्तु जूतये विशः ॥

Hey puja ke liye sabse sahi, hum tujhe bulaate hain. Angiras rishiyon mein sabse bada hai tu. Achhe vicharon se, chamakte vicharon se. Aasmaan mein ghoomega jaise koi, logon ka pujari hai tu. Aag jaisi baal wala, taqat wala bail hai tu. Yeh log tujhe aage badhaayein, jeet ke liye.

Mantra 3

स हि पुरू चिदोजसा विरुक्मता दीद्यानो भवति द्रुहंतरः परशुर्न द्रुहंतरः । वीळु चिद्यस्य समृतौ श्रुवद्वनेव यत्स्थिरम् । निःषहमाणो यमते नायते धन्वासहा नायते ॥

Agni bahut taakat wala hai, sona jaisa chamakta hai. Woh dushman pe itna zor se maarta hai jaise koi kulhaadi. Pakke ped bhi uske aage jhuk jaate hain. Woh aage badhta rehta hai, peeche nahi hat-ta. Woh chaaron taraf jeeta jaata hai, rukta nahi hai.

Mantra 4

दृळ्हा चिदस्मा अनु दुर्यथा विदे तेजिष्ठाभिररणिभिर्दाष्ट्यवसेऽग्नये दाष्ट्यवसे । प्र यः पुरूणि गाहते तक्षद्वनेव शोचिषा । स्थिरा चिदन्ना नि रिणात्योजसा नि स्थिराणि चिदोजसा ॥

Pakki cheezein bhi uske aage nahi tikti. Mushkil raaste bhi saaf ho jaate hain. Woh Agni ko aag ki lakdiyon se sulagata hai, humare kaam aata hai. Woh aag se aise kaat-ta hai jaise koi lakdi kaat-ta ho. Jo pakka khana hai, usko tod deta hai. Jo cheezein pakki hain, unko bhi tod deta hai.

Mantra 5

तमस्य पृक्षमुपरासु धीमहि नक्तं यः सुदर्शतरो दिवातरादप्रायुषे दिवातरात् । आदस्यायुर्ग्रभणवद्वीळु शर्म न सूनवे । भक्तमभक्तमवो व्यन्तो अजरा अग्नयो व्यन्तो अजराः ॥

Hum uski shakti ko upar waali jagah yaad karte hain. Woh raat mein din se zyada chamakta hai. Woh andhera door karta hai, din se bhi zyada roshni deta hai. Woh humari jaan ko pakad ke rakhta hai, jaise koi apne bete ko surakshit rakhta hai. Woh sab ko madad deta hai, jisko chahiye usko milta hai. Yeh aag kabhi purani nahi hoti, hamesha chalti rehti hai.

Mantra 6

स हि शर्धो न मारुतं तुविष्वणिरप्नस्वतीषूर्वरास्विष्टनिरार्तनास्विष्टनिः । आदद्धव्यान्याददिर्यज्ञस्य केतुरर्हणा । अध स्मास्य हर्षतो हृषीवतो विश्वे जुषन्त पन्थां नरः शुभे न पन्थाम् ॥

Agni Marut jaisi sena hai, zor se awaaz karta hai. Kaam ke khet mein woh sabse aage chalta hai. Mushkil waqt mein bhi woh sabse aage rehta hai. Woh humari bhent le leta hai. Yagya ka nishaan hai woh, uski puja karni chahiye. Jab woh khush hota hai aur taakat se bhara hota hai, sab log uske raaste pe chalne ko taiyaar ho jaate hain. Woh raasta accha hota hai.

Mantra 7

द्विता यदीं कीस्तासो अभिद्यवो नमस्यन्त उपवोचन्त भृगवो मथ्नन्तो दाशा भृगवः । अग्निरीशे वसूनां शुचिर्यो धर्णिरेषाम् । प्रियाँ अपिधीँर्वनिषीष्ट मेधिर आ वनिषीष्ट मेधिरः ॥

Jab log uski prarthana karte hain aur jhukte hain, Bhrigu rishi log aag sulagake bhent chadhaate hain. Agni dhan ka maalik hai. Woh saaf hai, sab kuchh utha ke rakhta hai. Buddhi wala devta humare liye acche khazane la de. Chhupa hua khazana humein mil jaaye.

Mantra 8

विश्वासां त्वा विशां पतिं हवामहे सर्वासां समानं दम्पतिं भुजे सत्यगिर्वाहसं भुजे । अतिथिं मानुषाणां पितुर्न यस्यासया । अमी च विश्वे अमृतास आ वयो हव्या देवेष्वा वयः ॥

Hum tumhe sab logon ke master ke roop mein bulaate hain. Tum sabke liye ek ho, jaise ek ghar mein pati-patni dono ke liye ek hi ho. Tum sach bolne wale ho, jo sab ka bojh uthaate ho. Tum insaanon ke mehman ho, jaise baap apne paas bulaaye. Woh amar devta sab hawa le ke aayein, devtaon ke liye. Woh hawa le kar aayein.

Mantra 9

त्वमग्ने सहसा सहन्तमः शुष्मिन्तमो जायसे देवतातये रयिर्न देवतातये । शुष्मिन्तमो हि ते मदो द्युम्निन्तम उत क्रतुः । अध स्मा ते परि चरन्त्यजर श्रुष्टीवानो नाजर ॥

Agni, tumhari taakat sabse badi hai. Tum devtaon ke kaam ke liye paida hue ho, jaise koi bada khazana mile. Tumhari khushi sabse tej hai, tumhara chamak sabse zyada hai, tumhara iraada sabse pakka hai. Tumhare aas-paas woh shaktiyaan chalti hain jo kabhi buddhi nahi hoti. Woh tumhari sunte hain, woh bhi kabhi buddhi nahi hoti.

Mantra 10

प्र वो महे सहसा सहस्वत उषर्बुधे पशुषे नाग्नये स्तोमो बभूत्वग्नये । प्रति यदीं हविष्मान्विश्वासु क्षासु जोगुवे । अग्रे रेभो न जरत ऋषूणां जूर्णिर्होत ऋषूणाम् ॥

Bade balwaan ke liye geet bano, jo subah jagata hai aur sab ko deta hai. Yeh geet Agni ke liye hai. Jab koi puja karta hai aur use bulata hai, woh sab jagah se sun kar jawab deta hai. Woh aage rehta hai, jaise koi gaayak kabhi buddha nahi hota. Woh rishiyon ka purohit hai, jo tezi se chalta hai, jo kabhi buddha nahi hota.

Mantra 11

स नो नेदिष्ठं ददृशान आ भराग्ने देवेभिः सचनाः सुचेतुना महो रायः सुचेतुना । महि शविष्ठ नस्कृधि संचक्षे भुजे अस्यै । महि स्तोतृभ्यो मघवन्त्सुवीर्यं मथीरुग्रो न शवसा ॥

Agni, humein sabse kareeb darsha, jo hum dekh sakein. Devtaon ke saath aa, apni samajh se. Bada dhan le kar aa, apni samajh se. Humaare liye badi shakti bana, taaki hum milkar dekh sakein aur is kaam ka maza le sakein. Gaane wale logon ke liye badi veerta ki shakti nikal, jaise koi zor aake maare.