Sukta 112

Mantra 1

ईळे द्यावापृथिवी पूर्वचित्तयेऽग्निं घर्मं सुरुचं यामन्निष्टये । याभिर्भरे कारमंशाय जिन्वथस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Main aasmaan aur dharti ko pranaam karta hoon, jo purani soch ko jagaye. Agni ko bhi bulata hoon, jo garmi aur roshni hai, hamare kaam ke liye. Ashwin devta, jis madad se tum kavi ka kaam aage badhate ho, usi madad se yahan aao.

Mantra 2

युवोर्दानाय सुभरा असश्चतो रथमा तस्थुर्वचसं न मन्तवे । याभिर्धियोऽवथः कर्मन्निष्टये ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvin bhaiyon ka rath khada ho gaya hai, woh bhi bhari hua tohfe le ke. Yeh isliye ki baat samajh mein aaye. Jis madad se tum logon ke achhe khayalon ko kaam mein sahi result dene mein bachate ho, usi madad se jaldi aao.

Mantra 3

युवं तासां दिव्यस्य प्रशासने विशां क्षयथो अमृतस्य मज्मना । याभिर्धेनुमस्वं पिन्वथो नरा ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Tum dono logon ke beech rehte ho, bhagwan ki hukumat se. Amrit ki taakat se. Jis madad se tum gaay aur ghode ko taakat dete ho, usi madad se jaldi aao.

Mantra 4

याभिः परिज्मा तनयस्य मज्मना द्विमाता तूर्षु तरणिर्विभूषति । याभिस्त्रिमन्तुरभवद्विचक्षणस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis madad se Parijma apne bacchon ki taakat se chamka, usi se jaldi aao. Jis madad se Tri-mantu ko sahi nazar aane laga, usi madad se jaldi aao.

Mantra 5

याभी रेभं निवृतं सितमद्भ्य उद्वन्दनमैरयतं स्वर्दृशे । याभिः कण्वं प्र सिषासन्तमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis madad se tumne Rebha ko paani se bahar nikala, woh bhi jab woh daba hua tha. Jis madad se Vandana ko uthaya ki woh sooraj ko dekh sake. Jis madad se Kanva ko bachaya jab woh aage badh raha tha, usi madad se jaldi aao.

Mantra 6

याभिरन्तकं जसमानमारणे भुज्युं याभिरव्यथिभिर्जिजिन्वथुः । याभिः कर्कन्धुं वय्यं च जिन्वथस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis madad se tumne Bhujyu ko bachaya jab woh marne ke kareeb tha, kahi bhi raste nahi the. Jis madad se tum Karkandhu aur Vayya ko taakat dete ho, usi madad se jaldi aao.

Mantra 7

याभिः शुचन्तिं धनसां सुषंसदं तप्तं घर्ममोम्यावन्तमत्रये । याभिः पृश्निगुं पुरुकुत्समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvins, woh shakti yaad karo jisse Atri ko dhan diya, jo chamakta tha aur khub tha. Usi shakti se tapta ghamand bhi diya. Prishnigu aur Purukutsa ko bhi usi se bachaya. Ab usi madad se jaldi yahan aao.

Mantra 8

याभिः शचीभिर्वृषणा परावृजं प्रान्धं श्रोणं चक्षस एतवे कृथः । याभिर्वर्तिकां ग्रसिताममुञ्चतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvins, tumhari shakti se Paravrij andha aur langda tha, usko dekhne aur chalne layak bana diya. Usi shakti se ek titli ko andhere se bahar nikala jo nigal gaya tha. Ab usi madad se jaldi yahan aao.

Mantra 9

याभिः सिन्धुं मधुमन्तमसश्चतं वसिष्ठं याभिरजरावजिन्वतम् । याभिः कुत्सं श्रुतर्यं नर्यमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvins, tumhari shakti se nadi ka paani meetha ho gaya jaise shahad ho. Vasishtha ko bhi usi se taqat di jo kabhi kam na ho. Kutsa, Shrutarya aur Narya ko bhi usi se bachaya. Ab usi madad se jaldi yahan aao.

Mantra 10

याभिर्विश्पलां धनसामथर्व्यं सहस्रमीळ्ह आजावजिन्वतम् । याभिर्वशमश्व्यं प्रेणिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvins, tumhari shakti se Vishpala ko jung mein zinda kiya jab woh dabi hui thi. Tumne hazaron logon ki madad ki hai. Vasha aur Preni ghode wale ko bhi usi se bachaya. Ab usi madad se jaldi yahan aao.

Mantra 11

याभिः सुदानू औशिजाय वणिजे दीर्घश्रवसे मधु कोशो अक्षरत् । कक्षीवन्तं स्तोतारं याभिरावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvins, tumhari shakti se Oushija naam ke vyakti ke liye shahad ka bartan bhar gaya. Woh bahut door tak famous hai. Kakshivan gaane wale ko bhi usi se bachaya. Ab usi madad se jaldi yahan aao.

Mantra 12

याभी रसां क्षोदसोद्नः पिपिन्वथुरनश्वं याभी रथमावतं जिषे । याभिस्त्रिशोक उस्रिया उदाजत ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashvin bhaiyon, tumhari shaktiyon se Rasaa nadi mein paani bhar gaya. Jiske paas rath nahi tha, usne jeet li. Trishok ke liye tumne savere ki kirne nikali. In sab shaktiyon ke saare, Ashvin, hamare paas aao.

Mantra 13

याभिः सूर्यं परियाथः परावति मन्धातारं क्षैत्रपत्येष्वावतम् । याभिर्विप्रं प्र भरद्वाजमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Tumhari shaktiyon se Surya aasman mein ghoomta hai. Mandhatar raja ko tumne zameen par kaam karne mein madad ki. Bharadvaj rishi ko tumne bal diya. In shaktiyon ke saare, Ashvin, hamare paas aao.

Mantra 14

याभिर्महामतिथिग्वं कशोजुवं दिवोदासं शम्बरहत्य आवतम् । याभिः पूर्भिद्ये त्रसदस्युमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Atithigva bada yoddha tha, tumne uski madad ki. Divodas ne Shabar dushman ko maara, tum usme saath the. Trasadasyu ne kile tod diye, tumne use bhi madad di. In shaktiyon ke saare, Ashvin, hamare paas aao.

Mantra 15

याभिर्वम्रं विपिपानमुपस्तुतं कलिं याभिर्वित्तजानिं दुवस्यथः । याभिर्व्यश्वमुत पृथिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Vamra ko tumne pyaas bujhaayi, woh tumhari tarif karta tha. Kali ko tumne samajh diya ki fayda kya hai. Vyashv aur Prithi dono ko tumne madad di. In shaktiyon ke saare, Ashvin, hamare paas aao.

Mantra 16

याभिर्नरा शयवे याभिरत्रये याभिः पुरा मनवे गातुमीषथुः । याभिः शारीराजतं स्यूमरश्मये ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Shayav ko tumne madad di. Atri rishi ko bhi tumne bachaya. Manu ke liye tumne raasta banaya. Shari ko tumne Syumarshmi tak pahunchaya. In shaktiyon ke saare, Ashvin, hamare paas aao.

Mantra 17

याभिः पठर्वा जठरस्य मज्मनाग्निर्नादीदेच्चित इद्धो अज्मन्ना । याभिः शर्यातमवथो महाधने ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis shakti se agni pet ke andar se aaya aur aisa jala jaise bujhega nahi. Usi shakti se tumne Sharyata ko bada dhan dilwaya. Ashvin bhai, usi madad se hamare paas aao.

Mantra 18

याभिरङ्गिरो मनसा निरण्यथोऽग्रं गच्छथो विवरे गोअर्णसः । याभिर्मनुं शूरमिषा समावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Angiras rishi ne mann se socha aur andheri gufa mein pehli kirnein dhoond li. Usi shakti se tumne Manu ko himmat di aur use bada banaya. Ashvin bhai, usi madad se hamare paas aao.

Mantra 19

याभिः पत्नीर्विमदाय न्यूहथुरा घ वा याभिररुणीरशिक्षतम् । याभिः सुदास ऊहथुः सुदेव्यं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis shakti se tumne Vimad ke liye patniyan layi. Aur jis shakti se tumne unhe sikhaya. Usi shakti se tumne Sudas ko achhi kismat di. Ashvin bhai, usi madad se hamare paas aao.

Mantra 20

याभिः शंताती भवथो ददाशुषे भुज्युं याभिरवथो याभिरध्रिगुम् । ओम्यावतीं सुभरामृतस्तुभं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis shakti se tum jo deta hai use shanti dete ho. Jis shakti se Bhujyu ko bachaya aur Adhrigu ko sambhala. Jis shakti se Omyavati aur Subhara ko madad di. Ashvin bhai, usi madad se hamare paas aao.

Mantra 21

याभिः कृशानुमसने दुवस्यथो जवे याभिर्यूनो अर्वन्तमावतम् । मधु प्रियं भरथो यत्सरड्भ्यस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Jis shakti se tumne Krishanu ko competition mein madad di. Jis shakti se ghode ko tez banaya. Jis shakti se meetha madhu laya. Ashvin bhai, usi madad se hamare paas aao.

Mantra 22

याभिर्नरं गोषुयुधं नृषाह्ये क्षेत्रस्य साता तनयस्य जिन्वथः । याभी रथाँ अवथो याभिरर्वतस्ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashwin bhai, woh shakti leke aao jisse tum logon ko himmat dete ho. Jaise koi aadmi apne gaayon ke liye ladta hai, usko tum taakat dete ho. Usko jeetne mein madad karte ho, uski zameen aur uske bacche ke liye. Jaise tum rath aur ghodon ko madad karte ho, waisi hi madad hamare paas lao.

Mantra 23

याभिः कुत्समार्जुनेयं शतक्रतू प्र तुर्वीतिं प्र च दभीतिमावतम् । याभिर्ध्वसन्तिं पुरुषन्तिमावतं ताभिरू षु ऊतिभिरश्विना गतम् ॥

Ashwin, tumne Kutsa ko madad ki thi. Turviti aur Dabhiti ko bhi aage badhaya tha. Dhvasanti aur Purusanti ko bhi tumne saath diya tha. Wahi purani shakti leke ab hamare paas aa jao.

Mantra 24

अप्नस्वतीमश्विना वाचमस्मे कृतं नो दस्रा वृषणा मनीषाम् । अद्यूत्येऽवसे नि ह्वये वां वृधे च नो भवतं वाजसातौ ॥

Ashwin, hamare liye aisi baat karo jo kaam aaye. Hamein aisa sochne ka dimag do jo strong ho aur phal de. Aaj tumhe madad ke liye bulata hoon. Tum hamare liye barkat laao, khushi aur khana-dhana dono.

Mantra 25

द्युभिरक्तुभिः परि पातमस्मानरिष्टेभिरश्विना सौभगेभिः । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Ashwin, din-raat tum hamari hifazat karo. Tumhari khushiyan hampe bani rahein, koi tod na paaye. Mitra aur Varun isko bada karein. Aditi, nadi, dharti aur aasmaan sab hamare saath hon.