Sukta 101

Mantra 1

प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना । अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Hum Indra ko pukarte hain jo ekdum taakat wala hai. Usne andhere ko tod diya jo chhupa ke baitha tha. Indra ke haath mein vajra hai, woh bijli maarta hai. Marut log uske saath rehte hain. Hum un sabse dosti chahte hain.

Mantra 2

यो व्यंसं जाहृषाणेन मन्युना यः शम्बरं यो अहन्पिप्रुमव्रतम् । इन्द्रो यः शुष्णमशुषं न्यावृणङ्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Indra ne dushmanon ko haraya, Vyamsa, Shambara, Pipru jaise log the. Yeh sab galat kaam karte the. Indra ne Shushna ko bhi roka jo sookha paida karta tha. Marut log uske saath hain. Hum unse dosti maangte hain.

Mantra 3

यस्य द्यावापृथिवी पौंस्यं महद्यस्य व्रते वरुणो यस्य सूर्यः । यस्येन्द्रस्य सिन्धवः सश्चति व्रतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Indra itna balwan hai ki aasmaan aur dharti usi par tikhe hain. Varun bhi usi ke niyam se chalta hai. Suraj bhi usi ke hisaab se nikalta hai. Nadiyaan bhi usi ke raste pe behati hain. Marut log uske saath hain. Hum unse dosti chahte hain.

Mantra 4

यो अश्वानां यो गवां गोपतिर्वशी य आरितः कर्मणिकर्मणि स्थिरः । वीळोश्चिदिन्द्रो यो असुन्वतो वधो मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Indra ghodon ka maalik hai, gayon ka bhi maalik hai. Woh har kaam mein pakka rehta hai. Jo log Soma nahi dete the, unhe bhi saza di. Marut log uske saath rehte hain. Hum un sabse dosti chahte hain.

Mantra 5

यो विश्वस्य जगतः प्राणतस्पतिर्यो ब्रह्मणे प्रथमो गा अविन्दत् । इन्द्रो यो दस्यूँरधराँ अवातिरन्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Woh sab chizon ka malik hai jo saans lete hain aur chalte hain. Usne pehle brahman ke liye gaayen dhundhi. Indra ne dushmann logon ko neeche gira diya. Aise Indra ko Marut ke saath hum dosti ke liye bulate hain.

Mantra 6

यः शूरेभिर्हव्यो यश्च भीरुभिर्यो धावद्भिर्हूयते यश्च जिग्युभिः । इन्द्रं यं विश्वा भुवनाभि संदधुर्मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Woh veer logon se bhi puja jaata hai aur darne wale logon se bhi. Jo log daudte hain aur jeette hain, woh sab use bulate hain. Saari duniya use ek saath rakhti hai. Aise Indra ko Marut ke saath hum dosti ke liye bulate hain.

Mantra 7

रुद्राणामेति प्रदिशा विचक्षणो रुद्रेभिर्योषा तनुते पृथु ज्रयः । इन्द्रं मनीषा अभ्यर्चति श्रुतं मरुत्वन्तं सख्याय हवामहे ॥

Woh Rudra ke rasto par chalta hai aur sab kuch dekh sakta hai. Rudra ke saath uski taqat failti hai. Humari soch Indra ki tarif karti hai. Aise Indra ko Marut ke saath hum dosti ke liye bulate hain.

Mantra 8

यद्वा मरुत्वः परमे सधस्थे यद्वावमे वृजने मादयासे । अत आ याह्यध्वरं नो अच्छा त्वाया हविश्चकृमा सत्यराधः ॥

Marut wale Indra, tum upar baitho ya neeche, tumhe khushi hi khushi hai. Wahan se hamari puja ke paas aao. Tumhare liye humne havan saman taiyaar kiya hai. Tum sach mein kaam khatam karne wale ho.

Mantra 9

त्वायेन्द्र सोमं सुषुमा सुदक्ष त्वाया हविश्चकृमा ब्रह्मवाहः । अधा नियुत्वः सगणो मरुद्भिरस्मिन्यज्ञे बर्हिषि मादयस्व ॥

Indra, tumhare liye humne Som ras nikala hai, tum kaam mein Kushal ho. Tumhare liye havan saman bhi taiyaar kiya. Ab tum Marut ke saath apni team lekar is yagya mein aao. Is ghaas par baith ke khushi manao.

Mantra 10

मादयस्व हरिभिर्ये त इन्द्र वि ष्यस्व शिप्रे वि सृजस्व धेने । आ त्वा सुशिप्र हरयो वहन्तूशन्हव्यानि प्रति नो जुषस्व ॥

Indra, apne peeley ghodon ke saath khush ho jao. Apna munh kholo, paani bahne do. Tumhare peeley ghode tumhe yahan laayein. Humein jo cheezein bhagwan ke liye rakhin hain, unhe swikaaro aur unka maza lo.

Mantra 11

मरुत्स्तोत्रस्य वृजनस्य गोपा वयमिन्द्रेण सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

Marut devtaon ke gaane ki raksha karte hue, hum Indra ke saath jeet paana chahte hain. Mitra aur Varuna humein bada karein. Aditi, Sindhu nadi, dharti aur aasmaan humein apne paas rakhein.