Sukta 25

Mantra 1

गर्भाधानम्। पर्व॑ताद् दि॒वो योने॒रङ्गा॑दङ्गात् स॒माभृ॑तम्। शेपो॒ गर्भ॑स्य रेतो॒धाः सरौ॑ प॒र्णमि॒वा द॑धत्

Bacche ki shuruwat. Pahad se, aasmaan se, garbh ki jagah se, ang se ang lekar aaye hain. Yeh virya deta hai, bacche ke beej ko rakhta hai, jaise patta rakh dete hain.

Mantra 2

यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही भू॒तानां॒ गर्भ॑माद॒धे। ए॒वा द॑धामि ते॒ गर्भं॒ तस्मै॒ त्वामव॑से हुवे

Jaise yeh badi dharti sabke bacche ko apne paas rakhti hai, waise main tumhare liye baccha rakhta hoon. Isliye main tumhe bulata hoon ki tum madad karo.

Mantra 3

गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॒ धेहि सरस्वति । गर्भं॑ ते अ॒श्विनो॒भा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा

Sinivali, baccha de. Saraswati, tum bhi baccha de. Dono Ashwin Kumar jo kamal phool pehne hain, woh tumhare liye baccha den.

Mantra 4

गर्भं॑ ते मि॒त्रावरु॑णौ॒ गर्भं॑ दे॒वो बृह॒स्पतिः॑ । गर्भं॑ त॒ इन्द्र॑श्चा॒ग्निश्च॒ गर्भं॑ धा॒ता द॑धातु ते

Yeh mantra bacche ke liye hai. Mitra aur Varun tumhe bacche ka vardan dein. Brahaspati devta tumhe bacche dein. Indra aur Agni bhi tumhe bacche ka ashirwad dein. Dhaata tumhe bacche de.

Mantra 5

विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु । आ सि॑ञ्चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते

Vishnu bachhe ke liye kokh taiyaar karein. Tvashta uska roop banayein. Prajapati usme jaan daalein. Dhaata garbh ko sahi jagah laga dein.

Mantra 6

यद् वेद॒ राजा॒ वरु॑णो॒ यद् वा॑ दे॒वी सर॑स्वती । यदिन्द्रो॑ वृत्र॒हा वेद॒ तद् ग॑र्भ॒कर॑णं पिब

Raja Varun jo jaanta hai, devi Saraswati jo jaanti hai. Indra jo jaanta hai, woh sab gyaan is paani mein hai. Yeh paani piyo, bachha hone mein madad karega.

Mantra 7

गर्भो॑ अ॒स्योष॑धीनां॒ गर्भो॒ वन॒स्पती॑नाम्। गर्भो॒ विश्व॑स्य भू॒तस्य॒ सो अ॑ग्ने॒ गर्भ॒मेह धाः॑

Tum saari jadi-butiyon ka beej ho. Saare pedon ka beej ho. Saari duniya ki jaan ho. Agni, is garbh ko yahan sahi se basa do.

Mantra 8

अधि॑ स्कन्द वी॒रय॑स्व॒ गर्भ॒मा धे॑हि॒ योन्या॑म्। वृषा॑सि वृष्ण्यावन् प्र॒जायै॒ त्वा न॑यामसि

Hey Skanda, aa jaao aur apni taakat dikhaao. Garbh ko kokh mein rakh do. Tum bail ho, balwan ho. Aulad ke liye tumhe bulaya hai.

Mantra 9

वि जि॑हीष्व बार्हत्सामे॒ गर्भ॑स्ते॒ योनि॒मा श॑याम्। अदु॑ष्टे दे॒वाः पु॒त्रं सो॑म॒पा उ॑भया॒विन॑म्

Yeh mantra Barhat-saman ke liye hai. Isme dua hai ki baccha sahi jagah takat ho. Bhagwan jo Som ras peete hain, woh tumhe aisa beta den jo dono taraf se khush rakhe, duniya mein bhi aur ghar mein bhi.

Mantra 10

धातः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

Hey Dhat, tu sabse bada hai. Is aurat ke andar ek beta de. Woh beta dusve mahine mein paida ho. Yeh aurat gaay jaisi hai, bacche dene wali hai. Tu use ek strong beta de.

Mantra 11

त्वष्टः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

Hey Tvashtha, tu sabse bada hai. Is aurat ke andar ek beta de. Woh beta dusve mahine mein paida ho. Yeh aurat gaay jaisi hai, bacche dene wali hai. Tu use ek strong beta de.

Mantra 12

सवि॑तः॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

Hey Savita, tu sabse bada hai. Is aurat ke andar ek beta de. Woh beta dusve mahine mein paida ho. Yeh aurat gaay jaisi hai, bacche dene wali hai. Tu use ek strong beta de.

Mantra 13

प्रजा॑पते॒ श्रेष्ठे॑न रू॒पेणा॒स्या नार्या॑ गवी॒न्योः । पुमां॑सं पु॒त्रमा धे॑हि दश॒मे मा॒सि सूत॑वे

Hey Prajapati, tu sabse bada hai. Is aurat ke andar ek beta de. Woh beta dusve mahine mein paida ho. Yeh aurat gaay jaisi hai, bacche dene wali hai. Tu use ek strong beta de.