Sukta 20

Mantra 1

सुरक्षा। अप॒ न्यधुः॒ पौरु॑षेयं व॒धं यमि॑न्द्रा॒ग्नी धा॒ता स॑वि॒ता बृह॒स्पतिः॑ । सोमो॒ राजा॒ वरु॑णो अ॒श्विना॑ य॒मः पू॒षास्मान् परि॑ पातु मृ॒त्योः

Yeh mantra suraksha ke liye hai. Kisi ne insaan ko maarne ki koshish ki, par devtaon ne use hata diya. Indra, Agni, Dhata, Savita, Brihaspati, yeh sab ne madad ki. Soma, Varun, Ashwin, Yama, yeh bhi saath the. Pusha devta humein maut se bacha le.

Mantra 2

या॑नि॑ च॒कार॒ भुव॑नस्य॒ यस्पतिः॑ प्र॒जाप॑तिर्मात॒रिश्वा॑ प्र॒जाभ्यः॑ । प्र॒दिशो॒ यानि॑ वस॒ते दिश॑श्च॒ तानि॑ मे॒ वर्मा॑णि बहु॒लानि॑ सन्तु

Prajapati ne duniya ke liye kawach banaye. Woh aur Matarishvan ne logon ki suraksha ke liye yeh sab kiya. Yeh kawach charo taraf se aate hain, har disha mein hain. Main chahunga ki yeh sab mere paas ho, bahut saare, har taraf se.

Mantra 3

यत् ते त॒नूष्वन॑ह्यन्त दे॒वा द्युरा॑जयो दे॒हिनः॑ । इन्द्रो॒ यच्चक्रे वर्म॒ तद॒स्मान् पा॑तु वि॒श्वतः॑

Devtaon ne apne shareer par kawach bandhe the. Woh aasman wale devta the aur insaanon ke liye yeh kiya. Indra ne bhi ek kawach banaya tha. Woh kawach mujhe charo taraf se bachaye.

Mantra 4

वर्म॑ मे॒ द्यावा॑पृथि॒वी वर्माह॒र्वर्म॒ सूर्यः॑ । वर्म॑ मे॒ विश्वे॑ दे॒वाः क्र॒न् मा मा प्राप॑त् प्रतीचि॒का

Mera kawach ho aasman aur dharti. Din mera kawach ho, suraj mera kawach ho. Saare devtaon ne jo kawach banaya hai woh mera ho. Koi bura cheez mujh tak na pahunche, na hi mujhe maar sake.