Adhyaya 25
पुलस्त्य पिंडारक तीर्थ का माहात्म्य बताते हैं, जो पापों का नाश करने वाला माना गया है। मंकी नामक एक सरल स्वभाव ब्राह्मण, जो आरंभ में ब्राह्मणोचित कर्मों में निपुण नहीं था, एक सुंदर पर्वत पर भैंस की रखवाली करते हुए धन कमाता है। बड़ी कठिनाई से वह एक छोटी जोड़ी बैल खरीदता है, पर अचानक ऊँट से जुड़ी घटना में बैलों की गर्दनें उलझ जाती हैं और वे नष्ट हो जाते हैं। इस उलटफेर से मंकी के भीतर वैराग्य जागता है; वह ग्राम-जीवन छोड़कर वन में चला जाता है और अर्बुद पर्वत के एक निर्झर (झरने) पर पहुँचता है। वहाँ वह त्रिकाल स्नान और निरंतर गायत्री-जप का कठोर अभ्यास करता है, जिससे शुद्ध होकर दिव्य-दर्शन प्राप्त करता है। उसी समय शंकर (शिव) गौरी सहित पर्वत पर विहार करते हुए वहाँ आते हैं और तपस्वी उन्हें देख लेता है। मंकी श्रद्धापूर्वक प्रणाम कर वर माँगता है—सांसारिक लाभ नहीं, बल्कि शिव के गण के रूप में स्थान और यह कि तीर्थ उसके नाम से ‘पिंडारक’ कहलाए। शिव वर देते हैं कि मृत्यु के बाद वह गण बनेगा, स्थान पिंडारक नाम से प्रसिद्ध होगा, और महाष्टमी के दिन शिव की विशेष उपस्थिति रहेगी। अष्टमी को स्नान करने वाले शिव के नित्य धाम को प्राप्त होते हैं। अध्याय मंत्र सहित स्नान-विधि और दान की महिमा बताता है—विशेषकर अष्टमी को भैंस-दान से इस लोक और परलोक में इच्छित फल मिलता है।
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततः पिंडारकं गच्छेत्तीर्थं पापहरं नृप । यत्र पूर्वं तपस्तप्तं मंकिना ब्राह्मणेन च । सिद्धिं गतस्तथा राजंस्तीर्थस्यास्य प्रभावतः
पुलस्त्य बोले—तत्पश्चात्, हे नृप, पापहर पिण्डारक-तीर्थ को जाना चाहिए; जहाँ पूर्वकाल में ब्राह्मण मंकि ने तप किया और इस तीर्थ के प्रभाव से सिद्धि को प्राप्त हुआ।
Verse 2
पुरा मंकिरभूद्विप्रो नाममात्रेण भूपते । मूर्खो ब्राह्मणकृत्यानामनभिज्ञः सुमन्दधीः
पूर्वकाल में, हे भूपते, मंकि नाम का एक द्विज था, जो केवल नाम का ब्राह्मण था; वह मूर्ख, ब्राह्मण-धर्मकर्मों से अनजान और अत्यन्त मंदबुद्धि था।
Verse 3
अथासौ पर्वते रम्ये लोकानां नृपसत्तम । महिषी रक्षयामास ततः पिंडारकर्मणि
हे नृपसत्तम, फिर वह उस रमणीय पर्वत पर लोगों की रक्षा करने लगा; तत्पश्चात् वह पिण्डारक से सम्बद्ध पवित्र अनुष्ठानों में प्रवृत्त हुआ।
Verse 4
कस्यचित्त्वथ कालस्य तेन वित्तमुपार्जितम् । दूरात्कृच्छ्रेण च स्तोकं जगृहे गोयुगं ततः
कुछ समय बाद उसने कुछ धन उपार्जित किया; फिर दूर स्थान से बड़े कष्ट से उसने थोड़ा-सा गोयुग (गायों की जोड़ी) प्राप्त किया।
Verse 5
ततस्तद्दमयामास गोयुगं नृपसत्तम । अथ दैववशाद्राजन्दमितं तस्य गोयुगम्
तब, हे नृपसत्तम, उसने उस गोयुग को साधा; परन्तु, हे राजन्, दैववश से उसी का गोयुग अनपेक्षित रीति से वश में आ गया।
Verse 6
निबद्धमुष्ट्रमासाद्य ग्रीवादेशे बलात्स्थितम् । अथोष्ट्रस्त्वरया राजन्नुत्थितस्त्रासतत्परः
बंधे हुए ऊँट के पास पहुँचकर उसे बलपूर्वक उसकी गर्दन पर जुआ/जोड़ बाँध दिया गया; तब, हे राजन्, ऊँट भय से व्याकुल होकर शीघ्र उठ खड़ा हुआ, भागने को तत्पर।
Verse 7
गोयुगेन हि ग्रीवायां लम्बमानेन भूपते । तद्दृष्ट्वा सुमहाश्चर्यं विनाशं गोयुगस्य तु
हे भूपते! गले से लटकते हुए गो-युग को देखकर उसने उस महान् आश्चर्य और उस गो-युग के विनाश को देखा।
Verse 8
मंकिर्वैराग्यमापन्नस्त्यक्त्वा ग्रामं वनं ययौ । स गत्वा निर्झरं कञ्चिदर्बुदे नृपसत्तम
हे नृपश्रेष्ठ! मंकी वैराग्य को प्राप्त होकर गाँव छोड़कर वन को चला गया; और वह अर्बुद पर एक निर्झर (झरने) के पास जा पहुँचा।
Verse 9
त्रिकालं कुरुते स्नानं गायत्रीजपमुत्तमम् । तेनासौ गतपापोऽभूद्दिव्यदर्शी च भूमिप
हे राजन्! वह दिन में तीनों समय स्नान करता और उत्तम गायत्री-जप करता था; उससे वह पापरहित हुआ और दिव्य-दृष्टि को प्राप्त हुआ।
Verse 10
एतस्मिन्नेव काले तु तेन मार्गेण शंकरः । सह गौर्या विनिष्क्रांतः क्रीडार्थं रम्यपर्वते
उसी समय शंकर, गौरी के साथ, उसी मार्ग से निकलकर रमणीय पर्वत पर क्रीड़ा करने चले।
Verse 11
स दृष्टः सहसा तेन पिंडारेण महात्मना । प्रणाममकरोद्राजंस्ततस्तं शंकरोऽब्रवीत्
हे राजन्! वह महात्मा पिण्डार ने उन्हें सहसा देखा; उसने प्रणाम किया, तब शंकर ने उससे कहा।
Verse 12
न वृथा दर्शनं मे स्याद्वरो मे गृह्यतां द्विज । यदभीष्टं महाराज यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्
मेरा दर्शन व्यर्थ न हो। हे द्विज, मुझसे वर ग्रहण करो। हे महाराज, जो तुम्हें अभिष्ट हो—चाहे वह अत्यन्त दुर्लभ ही क्यों न हो—मैं प्रदान करूँगा।
Verse 13
पिंडारक उवाच । गणोऽहं तव देवेश भवानि त्रिपुरांतक । यथा तथा कुरु विभो नान्यन्मे हृदि वर्तते
पिण्डारक ने कहा—हे देवेश, हे त्रिपुरान्तक, हे भवानी! मैं आपका गण हूँ। हे विभो, जैसा चाहें वैसा मेरे साथ करें; मेरे हृदय में और कुछ नहीं है।
Verse 14
एतत्पिण्डारकं तीर्थ मम नाम्ना प्रसिध्यतु
यह पवित्र तीर्थ मेरे नाम से ‘पिण्डारक तीर्थ’ के रूप में प्रसिद्ध हो।
Verse 15
भगवानुवाच । भविष्यसि गणोऽस्माकं देहांते त्वं द्विजोत्तम । एतत्पिंडारकंनाम तीर्थमत्र भविष्यति
भगवान् बोले—हे द्विजोत्तम, देहान्त के बाद तुम हमारे गण हो जाओगे। और यहाँ ‘पिण्डारक’ नाम का तीर्थ प्रकट होगा।
Verse 16
अहमत्र महाष्टम्यां निवेक्ष्यामि महामते । ये च स्नानं करिष्यंति संप्राप्ते चाष्टमीदिने । ते यास्यंति परं स्थानं यत्राहं नित्यसंस्थितः
हे महामते, महाष्टमी के दिन मैं यहाँ निवास करूँगा। अष्टमी के आने पर जो यहाँ स्नान करेंगे, वे उस परम धाम को प्राप्त होंगे जहाँ मैं नित्य स्थित हूँ।
Verse 17
पुलस्त्य उवाच । एवमुक्त्वा महादेवस्तत्रैवांतरधीयत । मंकिः पिंडारकस्तत्र तपस्तेपे दिवानिशम्
पुलस्त्य बोले—ऐसा कहकर महादेव वहीं अंतर्धान हो गए। और मंकि (पिंडारक) ने वहीं दिन-रात तपस्या की।
Verse 18
ततः कालेन महता त्यक्त्वा देहं दिवं गतः । यत्रास्ते भगवान्रुद्रो गणस्तत्र बभूव ह
फिर बहुत समय बाद उसने देह त्यागकर स्वर्गगमन किया; और जहाँ भगवान रुद्र विराजते हैं, वहीं वह गण बन गया।
Verse 19
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं मन्त्रेण चाचरेत्
इसलिए पूर्ण प्रयत्न से मंत्रोच्चार सहित स्नान-विधि का आचरण करना चाहिए।
Verse 20
राजेन्द्र महिषीदानमथाष्टम्यां विशेषतः । य इच्छति सदाऽभीष्टमिह लोके परत्र च
हे राजेन्द्र! विशेषतः अष्टमी को महिषी-दान करना चाहिए। जो इस लोक और परलोक में सदा अभीष्ट फल चाहता है (वह ऐसा करे)।
Verse 25
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे पिंडारकतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचविंशोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीस्कन्द महापुराण की एकाशीतिसाहस्री संहिता के सप्तम प्रभासखण्ड के तृतीय अर्बुदखण्ड में ‘पिंडारकतीर्थ-माहात्म्य-वर्णन’ नामक पच्चीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ।