रोरूयमाणा जननीमाह पश्य यथा कृतम् । अतीवानुचितं दत्त्वा जनकेन तथा वरे
rorūyamāṇā jananīmāha paśya yathā kṛtam | atīvānucitaṃ dattvā janakena tathā vare
वह रोती हुई अपनी माता से बोली—“देखो, क्या किया गया है! पिता ने मुझे ऐसे वर को देकर अत्यन्त अनुचित कर्म किया है।”
Narrator (within Māheśvarakhaṇḍa discourse; traditionally Sūta/Lomaharṣaṇa to sages)
Scene: The maiden, in tears, clings to or stands before her mother, pointing toward the father’s quarters, lamenting the ‘utterly improper’ marriage-gift; the mother listens with concern.
Marriage (vivāha) must align with dharma and propriety; actions done without fitness cause sorrow and conflict.
No specific tīrtha is named in this verse; it is a dharma-centered narrative passage within the Kaumārikākhaṇḍa.
None directly; the verse focuses on the impropriety of a marriage-gift/decision rather than a rite.