Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 32
Devanagari script
तेजसा यशसा बुद्ध्या नयेन विनयेन च । जन्मना तपसा वृद्धं नारदं तं नमाम्यहम्
Transliteration
tejasā yaśasā buddhyā nayena vinayena ca | janmanā tapasā vṛddhaṃ nāradaṃ taṃ namāmyaham
Translation
तेज, यश, बुद्धि, नीति और विनय से परिपक्व, तथा जन्म और तप से वन्दनीय उस नारद मुनि को मैं नमस्कार करता हूँ।
Word by Word
तेजसाby splendour, with brilliance
तेजसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; Instrumental singular (by/with splendour)
यशसाby fame
यशसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
बुद्ध्याby intellect
बुद्ध्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
नयेनby good conduct/policy
नयेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
विनयेनby humility/discipline
विनयेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootविनय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय; conjunction ‘and’
जन्मनाby birth
जन्मना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootजन्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
तपसाby austerity
तपसा:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Instrumental singular
वृद्धम्grown, eminent
वृद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular; विशेषण (qualifying नारदम्)
नारदम्Narada
नारदम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Accusative singular
तम्him
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Pronoun, accusative singular
नमामिI bow (to)
नमामि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनम् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), उत्तम-पुरुष, एकवचन; Present indicative, 1st person singular
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष सर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; Pronoun, nominative singular
Speaker
Indra (Mahendra) — within the cited stotra
Visual Art Cues
Scene: A venerable Nārada, luminous with tapas, seated or standing in calm composure, receiving reverent salutations; aura of tejas, palm-leaf manuscripts nearby, suggesting Veda-Smṛti-Purāṇa mastery.
Characters & Entities
N
NāradaFAQs
Holiness ripens into tejas and humility; tapas and vinaya together mark true venerability.
No tīrtha is mentioned.
Tapas is praised generally; no specific vrata or rite is detailed.