फलिजंबीरनिकरं मधूकमधुपाकुलम् । शाल्मली शीतलच्छायं पिचुमंद महावनम्
phalijaṃbīranikaraṃ madhūkamadhupākulam | śālmalī śītalacchāyaṃ picumaṃda mahāvanam
उन्होंने वह महान वन दिखाया जो फलयुक्त जंबीर-वृक्षों से घना था; मधूक के पुष्पों पर उमड़े मधुमक्खियों से भरा था; शाल्मली की शीतल छाया से सुखद था; और पिचुमंद के विस्तृत वन-भागों से फैलता चला गया था।
Skanda
Scene: A deep forest with fruiting jambu trees; madhūka blossoms drawing swarms of bees; tall śālmalī trees spreading cool shade; broad stands of pichumanda forming a dense green mass—an inviting, cooling wilderness within sacred Kāśī.
A tīrtha’s greatness is conveyed through peace, shade, fragrance, and life—signs of a dhārmic realm supportive of contemplation.
A sacred forest (mahāvana) within the Kāśī region as narrated in Kāśī-khaṇḍa.
No explicit prescription; the verse serves as sacred-topographical praise.