Shloka 6
गङ्गादर्शनम् तथा गुहसमागमः
Vision of the Gaṅgā and Meeting with Guha
तेऽभिवाद्य महात्मानं कृत्वा चापि प्रदक्षिणम्।विलपन्तो नरा घोरं व्यतिष्ठन्त क्वचित् क्वचित्।।2.50.6।।
te ’bhivādya mahātmānaṃ kṛtvā cāpi pradakṣiṇam |
vilapanto narā ghoraṃ vyatiṣṭhanta kvacit kvacit || 2.50.6 ||
उन महात्मा को प्रणाम करके और प्रदक्षिणा करके, वे पुरुष भयंकर विलाप करते हुए कहीं-कहीं खड़े रह गए।
All of them paid their homage by circumambulating the high-souled Rama. Cryingbitterly, they stood here and there.
FAQs
Dharma is expressed as reverence to the righteous: honoring Rama through salutation and pradakṣiṇā, even amid sorrow.
Those present pay respects to Rama and, overwhelmed with grief, remain standing around, lamenting.
Bhakti (devotional reverence) and loyalty to virtue.