Next Verse

Padma Purana — Svarga Khanda, Shloka 1

Merits of Vitastā, Devikā, Rudrakoṭī and Sarasvatī Sacred Fords

नारदौवाच । वितस्तां च समासाद्य संतर्प्य पितृदेवताः । नरः फलमवाप्नोति वाजपेयस्य भारत

nāradauvāca | vitastāṃ ca samāsādya saṃtarpya pitṛdevatāḥ | naraḥ phalamavāpnoti vājapeyasya bhārata

नारद बोले— हे भारत! जो पुरुष वितस्ता नदी के तट पर पहुँचकर पितृदेवताओं का विधिपूर्वक तर्पण करता है, वह वाजपेय यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

नारदःNārada
नारदः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (perfect); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
वितस्ताम्the Vitastā (river)
वितस्ताम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootवितस्ता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
समासाद्यhaving reached
समासाद्य:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + सद् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वक्रिया (having approached/reached)
संतर्प्यhaving satisfied
संतर्प्य:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + तृप् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); causative sense possible in usage; पूर्वक्रिया (having satisfied/propitiated)
पितृदेवताःthe Pitṛ-deities (ancestral deities)
पितृदेवताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + देवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; तत्पुरुषसमास (deities in the form of Pitṛs)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
अवाप्नोतिobtains
अवाप्नोति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअव + आप् (धातु)
Formलट् (present); प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
वाजपेयस्यof the Vājapeya
वाजपेयस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootवाजपेय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन
भारतO Bhārata
भारत:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभारत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन

Nārada

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: river

Sandhi Resolution Notes: नारदौवाच = नारदः + उवाच; फलमवाप्नोति = फलम् + अवाप्नोति

N
Nārada
V
Vitastā
P
Pitṛs
V
Vājapeya

FAQs

It states that simply reaching the Vitastā and performing proper Pitṛ-offerings there can yield merit equal to an elaborate Vedic sacrifice, highlighting tīrtha-mahātmyas (the exalted efficacy of sacred places).

The Vājapeya is a prestigious Soma sacrifice; invoking it sets a high benchmark, so the verse emphasizes that tīrtha-based ancestral rites can confer exceptionally great religious merit.

It encourages gratitude and responsibility toward one’s ancestors: honoring the Pitṛs through tarpaṇa/śrāddha, especially at sacred waters, is presented as a powerful and accessible dharmic practice.