Markandeya Purana — Adhyaya 23, Shloka 108
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
जीवितं गुणिनः श्लाघ्यं जीवान्नेव मृतोऽगुणः ।
गुणवान् निर्वृतिं पित्रोः शत्रूणां हृदयज्वरम् ॥
jīvitaṃ guṇinaḥ ślāghyaṃ jīvanneva mṛto 'guṇaḥ | guṇavān nirvṛtiṃ pitroḥ śatrūṇāṃ hṛdaya-jvaram ||
सज्जनों का जीवन प्रशंसनीय है; दुर्जन जीवित होकर भी मृत के समान है। सदाचारी पुरुष माता-पिता को आनंद देता है और शत्रुओं के हृदय में ज्वर उत्पन्न करता है।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Guṇa (character) is the measure of being truly alive; virtue produces social trust and familial happiness, while also functioning as moral strength that unsettles wrongdoing.
Dharma-oriented aphoristic teaching within narrative; not a cosmological or manvantara enumeration.
‘Enemies’ may denote inner vāsanās; virtue generates inner ‘heat’ for impurities, making them restless until they subside.