Shloka 88

Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa

Sanskrit

प्रणिपत्य च तत् सर्वं स तु पित्रे न्यवेदयत् ।

पातालगमनञ्चैव कुण्डलायाश्च दर्शनम् ॥

Transliteration

praṇipatya ca tat sarvaṃ sa tu pitre nyavedayat / pātālagamanañcaiva kuṇḍalāyāśca darśanam

Translation

उसने प्रणाम करके अपने पिता को सब कुछ निवेदित किया—पाताल में उतरना भी और कुण्डला का दर्शन/समागम भी।

Speakers

• Narrator voice; embedded speech-act of the prince reporting to the king

Key Themes

• Filial duty
• Truthful reporting
• Underworld motif (Pātāla)
• Courtly narration