Shloka 51

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

शुभाङ्गो लोकसारङ्गो जगदीशो ऽमृताशनः भस्मशुद्धिकरो मेरुर् ओजस्वी शुद्धविग्रहः

Transliteration

śubhāṅgo lokasāraṅgo jagadīśo 'mṛtāśanaḥ bhasmaśuddhikaro merur ojasvī śuddhavigrahaḥ

Translation

जिनके अंग शुभ हैं; जो लोक-सार के सारङ्ग (मृग) की भाँति सर्वत्र विचरते हुए भी असंग हैं; वे जगदीश्वर हैं, अमृत के आस्वादक हैं। वे भस्म से शुद्धि करने वाले, मेरु-सम अचल आधार, तेजस्वी और परम शुद्ध विग्रह वाले हैं।

Word by Word

• शुभाङ्गः: one with auspicious limbs/form

• लोकसारङ्गः: the ‘world-antelope’, moving in the essence of the world (subtle, swift, unattached)

• जगदीशः: Lord of the universe

• अमृताशनः: eater/partaker of amṛta (immortality)

• भस्मशुद्धिकरः: purifier by means of bhasma (sacred ash)

• मेरुः: Meru, the cosmic mountain

• ओजस्वी: endowed with ojas (spiritual potency/vigor)

• शुद्धविग्रहः: one whose embodiment/form is pure

Speaker

Suta Goswami (reciting the Shiva Sahasranama to the sages of Naimisharanya)