Shloka 87
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
नमश्चन्द्राग्निसूर्याय मुक्तिवैचित्र्यहेतवे वरदायावताराय सर्वकारणहेतवे
Transliteration
namaścandrāgnisūryāya muktivaicitryahetave varadāyāvatārāya sarvakāraṇahetave
Translation
चन्द्र, अग्नि और सूर्यस्वरूप—मुक्ति के विविध प्रकारों के हेतु—वरद, अवताररूप, और समस्त कारणों के भी कारण परम पति को नमस्कार।
Word by Word
namaḥsalutations
namaḥ:
candramoon
candra:
agnifire
agni:
sūryasun
sūrya:
candrāgni-sūryāyato Him who is (manifest as) moon, fire, and sun
candrāgni-sūryāya:
muktiliberation
mukti:
vaicitryavariety, manifoldness
vaicitrya:
hetaveto the cause
hetave:
varadāyato the giver of boons
varadāya:
avatārāyato the descender/avatāra
avatārāya:
sarvaall
sarva:
kāraṇacause
kāraṇa:
sarva-kāraṇa-hetaveto the cause of all causes
sarva-kāraṇa-hetave:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)