Shloka 164
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
त्वया हिताय जगतां हारकुण्डमिदं कृतम् शिवरुद्रपुरे चैव तत्कायोपरि सुव्रते
Transliteration
tvayā hitāya jagatāṃ hārakuṇḍamidaṃ kṛtam śivarudrapure caiva tatkāyopari suvrate
Translation
समस्त जगतों के हित हेतु तुमने यह हारकुण्ड बनाया; और हे सुव्रते, शिव-रुद्रपुर में भी—उसके ही शरीर पर—(तुमने पवित्रता स्थापित की)।
Word by Word
tvayāby you
tvayā:
hitāyafor the benefit (welfare)
hitāya:
jagatāmof the worlds
jagatām:
hārakuṇḍamthe sacred pool named Hāra-kuṇḍa (Shiva’s ‘Hāra’)
hārakuṇḍam:
idaṃthis
idaṃ:
kṛtammade/established
kṛtam:
śiva-rudra-purein Śiva-Rudrapura (the city/holy site of Shiva-Rudra)
śiva-rudra-pure:
caivaand indeed
caiva:
tat-kāya-upariupon his/that body (kāya) itself
tat-kāya-upari:
su-vrateO one of noble/excellent vows
su-vrate:
Speaker
Suta Goswami (narrating the tirtha/glory passage to the sages; internal praise addressed to a 'suvrata')